Destino~恋は一秒の永遠~
安野希世乃 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

迷い込んだカルナバル
きみに似てる
背中見かけた Fiesta

旅立ちの日に
抱かれた肩
今も熱い Mi Vida Oh
この指先も
この唇も
誰かじゃダメだから

きみが戻る場所は
たった一つでしょ?
つよがり呟くたび見上げる空

Destino
恋は一秒の永遠
あの時全てが
愛しさに染まった
どんなに離れていても
微熱は届くわ
いつか夢に疲れたら
私の胸でお眠りなさい

窓で揺れる ひまわりと
聴いているの
せつないソレア Siesta

最初のキスを
想い出すたび
心疼く Mi Vida Oh
あの温もりが
あの優しさが
孤独溶かすでしょう

雨はやがて海に
たどり着くように
ナミダも慈しんで光になれ

Destino
恋は一秒の永遠
最後は必ず
安らぎが似合うわ
もしも傷ついてるなら
両手を広げて
「おかえりなさい」と笑って
きみを迎えてあげるから

Te Amo
愛が星になる前に
ぬくもり交わして
ふたり燃え尽きたい
9月の夕暮れよりも
真紅に彩って

Destino
恋は一秒の永遠
あの時全てが
愛しさに染まった
どんなに離れていても
微熱は届くわ




いつか夢に疲れたら
私の胸でお眠りなさい

Overall Meaning

The lyrics of 安野希世乃's song "Destino~恋は一秒の永遠~" paint a vivid picture of love and longing, wrapped in a tapestry of emotions and memories. The opening lines describe a sense of wandering into a carnival that resembles the person the singer loves, creating an atmosphere of mystery and familiarity. The reference to a Fiesta seen from behind hints at the allure and excitement of new beginnings, perhaps symbolizing the start of a journey towards love.


The imagery of being embraced on the day of departure, with shoulders held tightly, embodies a sense of passion and intensity that continues to burn in the singer's life. The lyrics express a deep connection and dependence on the touch of the beloved, signifying that no one else can fulfill that role. This yearning for the return of the loved one is highlighted by the idea that there is only one place they truly belong, emphasized by the repeated gazes at the sky and the declaration of "Destino" - fate or destiny.


As the song progresses, it delves into memories of the first kiss and the lingering warmth and kindness felt in those moments, serving as a balm for loneliness and heartache. The reference to rain eventually reaching the sea and tears turning into light carries a poignant message of transformation and healing. The theme of love being an eternal moment is reiterated, emphasizing that distance cannot diminish the warmth that reaches out, offering solace and comfort even in dreams.


The passionate declaration of "Te Amo" reflects a desire for love to transcend earthly bounds and become a guiding light in the darkness, symbolized by stars before they are born. The image of the two burning together in intense red hues surpasses even the beauty of a September twilight, underlining the intensity and depth of their connection. The repeated invocation of "Destino" underscores the inevitability and timelessness of love, which colors all moments with a hue of tenderness and affection.


Ultimately, the lyrics encapsulate a journey of love and longing, intertwined with memories and dreams that bridge the physical and emotional distance between two souls. The singer's plea to rest in their embrace when weary signifies a sanctuary where love and peace reside, offering a place of solace and belonging. The song is a poetic exploration of the enduring nature of love, encapsulating the fleeting yet eternal essence of a bond that transcends time and space.


Line by Line Meaning

迷い込んだカルナバル
Lost in a carnival, similar to you, I caught a glimpse of Fiesta


旅立ちの日に抱かれた肩 今も熱い Mi Vida Oh
On the day of departure, embraced shoulders still feel warm in my life, oh


この指先も この唇も 誰かじゃダメだから
These fingertips, these lips, it has to be you, no one else


きみが戻る場所は たった一つでしょ? つよがり呟くたび見上げる空
The place you return to, just one right? Every time I doubt, I look up at the sky


Destino 恋は一秒の永遠 あの時全てが 愛しさに染まった
Destiny, love is an eternal second, that moment everything was dyed with loveliness


どんなに離れていても 微熱は届くわ いつか夢に疲れたら 私の胸でお眠りなさい
No matter how far apart we are, this slight fever will reach you, when you grow tired of dreams, please sleep in my arms


窓で揺れる ひまわりと 聴いているの せつないソレア Siesta
Watching the sunflowers swaying in the window, listening to the painful siesta


最初のキスを 想い出すたび 心疼く Mi Vida Oh
Every time I remember our first kiss, my heart aches in my life, oh


あの温もりが あの優しさが 孤独溶かすでしょう
That warmth, that kindness, will surely melt away loneliness


雨はやがて海に たどり着くように ナミダも慈しんで光になれ
Just like how the rain eventually reaches the sea, let your tears be cherished and turn into light


Destino 恋は一秒の永遠 最後は必ず 安らぎが似合うわ
Destiny, love is an eternal second, in the end, peace always suits us


もしも傷ついてるなら 両手を広げて 「おかえりなさい」と笑って きみを迎えてあげるから
If you're hurt, open your arms wide, smile and say 'welcome back', I'll welcome you


Te Amo 愛が星になる前に ぬくもり交わして ふたり燃え尽きたい
I love you, before love becomes a star, let's share warmth and burn together


9月の夕暮れよりも 真紅に彩って
Paint in crimson, more vivid than September's twilight




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Sumiyo Mutsumi, Ryoki Matsumoto

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions