白い一日
小椋佳 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
眺めてはあきもせず
かといってふれもせず
そんな風に君のまわりで
僕の一日が過ぎてゆく
目の前の紙くずは
古くさい手紙だし
破りすてて寝ころがれば
僕の一日が過ぎてゆく
ある日踏切のむこうに君がいて
通り過ぎる汽車を待つ
遮断機が上がり振りむいた君は
もう大人の顔をしてるだろう
この腕をさしのべて
その肩を抱きしめて
ありふれた幸せに
落ち込めればいいのだけど
今日も一日が過ぎてゆく
真っ白な陶磁器を
眺めてはあきもせず
かといってふれもせず
そんな風に君のまわりで
僕の一日が過ぎてゆく
The lyrics of 小椋佳's song 白い一日 depict the feeling of loneliness and isolation that someone may feel when they are separated from the one they love. The singer describes staring at a white ceramic object, unable to touch it or quell the boredom they feel without their love. The paper scraps in front of them represent their old written correspondence that only serves to remind them of their loneliness. The passage of time is marked by their days passing by aimlessly without their lover.
The singer then reflects on the memory of seeing their lover waiting for a train on the other side of a train crossing. They imagine that their lover has now grown into an adult, and they yearn to be with them again. The singer wishes they could comfort their lover by holding them tightly, but instead, they spend their days staring at white objects and feeling stagnant.
The lyrics are powerful and express deep emotions of desolation and yearning. They convey the immense longing someone may feel when separated from a loved one, and the dullness of life without them. The song serves as a reminder of the importance of human connection and the profound impact that separation can have on a person's emotional state.
Line by Line Meaning
真っ白な陶磁器を
Gazing at the pure white porcelain
眺めてはあきもせず
Never getting tired of looking at it
かといってふれもせず
But not daring to touch it
そんな風に君のまわりで
Around you, I act the same
僕の一日が過ぎてゆく
As my day passes by
目の前の紙くずは
The scrap of paper in front of me
古くさい手紙だし
Is an old-fashioned letter
自分でもおかしいし
It's even strange to myself
破りすてて寝ころがれば
If I just crumple it up and lay down
僕の一日が過ぎてゆく
My day will still pass by
ある日踏切のむこうに君がいて
One day, you were on the other side of the railroad crossing
通り過ぎる汽車を待つ
Waiting for the passing train
遮断機が上がり振りむいた君は
As the barrier rises, you turn around
もう大人の顔をしてるだろう
With a face that has already matured
この腕をさしのべて
Stretching out my arm
その肩を抱きしめて
Hugging your shoulder
ありふれた幸せに
If only I could slump into ordinary happiness
落ち込めればいいのだけど
But unfortunately, I can't
今日も一日が過ぎてゆく
Today, like every other day, will come to an end
真っ白な陶磁器を
Gazing at the pure white porcelain
眺めてはあきもせず
Never getting tired of looking at it
かといってふれもせず
But not daring to touch it
そんな風に君のまわりで
Around you, I act the same
僕の一日が過ぎてゆく
As my day passes by
Writer(s): 井上 陽水, 小椋 佳, 井上 陽水, 小椋 佳
Contributed by Eliana W. Suggest a correction in the comments below.
@user-sf5cq7uj7v
小椋佳さんの歌も歌声も、若い頃から大好きです。
女の私でも、カラオケで歌います。
初めて知ったのは、テレビドラマの主題歌です。30年以上前です。
カラオケにはまずありません。
でも、歌えます。
@user-uc9es2sr4h
私の父は家族に厳しく、何も話さず、何を考えているのかわからない人でした。父は小椋佳さんが好きで、車に乗る時は小椋佳さんの曲をいつも流していました。当時をふと思い出して、懐かしい気持ちになりました。
@user-jz5wc1nk1u
一週間前にコンサートを聴いて来ました以来、毎日小椋佳の歌を聴かない日はありません。もう身体が小椋佳の歌を欲してします。心が洗われます。最高です。
@user-br5rx5un6h
生コンサートを見た事があり若い時からの魅了されてます😊
優しいメロディと感性のある語彙に満たされてます🥰 この歌が一番好きです👍
@user-ll5my7tu3q
私はもう70歳です。 あの頃この歌が好きでした。
妻と一緒に子供達を育てて
その妻も先に亡くなった、今は自分で自分を遠くから眺めて居ます。考えてみれば何かの評価を受ける為に
私達は生きて居るのでは無い。ただ生きるだけだろうね。
@user-ee6en3dl9o
私も71歳これからただただ毎日を生きるだけ。
@user-by3ul2xu5v
何処からこんな歌詞が生まれてくるんだろう凄いな👍
@user-qy9ht8fb3t
素敵ですね。ありがとうございます
@user-ob9jx6hc7c
小椋さんの詩は美しく過ぎて
情景も美しくよみがえります。
私は歌に恋をしていました💖
@user-vq4br8zg2j
小掠佳さんの曲は付き合い始めた夫との共通の好きな歌でした。小掠佳さんの曲を聴きながら当時の頃を思い出しています。夫は亡くなりましたが、私の実家への往復にそれこそ「飽きもせず」6時間、ただし、年に2回でしたが、車のカセットデッキで聴いていました。歌手引退を聞いて、今また改めて聴いています。林部智史さんに繋いでくれてありがとうどざいます。
@313naka
この曲を聞きながら、いつのまにか人生をふりかってる、わたし。