Shojotai debuted in 1984 with the alb… Read Full Bio ↴Shojotai is a Japanese pop group.
Shojotai debuted in 1984 with the album "Shojotaiphoon" and the single "Forever ~Gingam Check Story~." The line up featured members Aida Miho, Yasuhara Reiko and Ichikawa Chiiko. Chiiko retired on August 8, 1985, the release date of their appropriately titled single "Bye Bye Girl." In comes Hikita Tomoko to replace Chiiko. They record the single "Halley Romance" (released November 27, 1985) and the Shojotai Mk II line-up of Miho, Reiko and Tomoko was born. With the 1987 single "Sakamasa", Shojotai took a risk and fused their idol style with Eurobeat which paid off as it was considered innovative at the time. They continue into 1989 until calling it quits, but return one last time in 1999 to record the album "Juubeichan ~Lovely Gantai no Himitsu" and a new version of their debut single "Forever."
君の瞳に恋してる
少女隊 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
You're just too good to be true君は信じられないくらい素敵
I can't take my eyes off you僕は君から目が離せない
You'd be like heaven to touch天国に触れてるみたいなんだ
I wanna hold you so much君を抱きしめたくてたまらない
At long last love has arrivedついに春がやってきた
And I thank God I'm alive神様に生きてることを感謝してる
You're just too good to be true君は嘘みたいにキレイだ
Pardon the way that I stare見つめるのを許してほしい
There's nothing else to compare他に比べるものはない
The sight of you leaves me weak君を見ると弱気になってしまう
There are no words left to speak言葉では表せない
But if you feel like I feelでももし君が僕と同じ気持ちだったら
Please let me know that is realこれは現実だって分からせて
You're just too good to be true君は信じられないくらい素敵
I can't take my eyes off you僕は君から目が離せない
I love you baby君が好きなんだ
And if it's quite all rightそしてもしよかったら
I need you baby君が欲しいんだ
To warm the lonely nights寂しい夜を温めて
I love you baby君が好きなんだ
Trust in me when I say僕の言うことを信じて
Oh pretty baby可愛い君よ
Don't bring me down I pray僕を断らないで 祈ってる
Oh pretty baby可愛い君よ
Now that I've found you stayいま君がいてくれるってわかった
And let me love you, babyそして君を愛したい
Let me love you君を愛させて
You're just too good to be true君は信じられないくらい素敵
I can't take my eyes off you僕は君から目が離せない
You'd be like heaven to touch天国に触れてるみたいなんだ
I wanna hold you so much君を抱きしめたくてたまらない
At long last love has arrivedついに春がやってきた
And I thank God I'm alive神様に生きてることを感謝してる
You're just too good to be true君は嘘みたいにキレイだ
Can't take my eyes off You君に釘付けさ
I love you baby君が好きなんだ
And if it's quite all rightそしてもしよかったら
I need you baby君が欲しいんだ
To warm the lonely nights寂しい夜を温めて
I love you baby君が好きなんだ
Trust in me when I say僕の言うことを信じて
Oh pretty baby可愛い君よ
Don't bring me down I pray僕を断らないで 祈ってる
Oh pretty baby可愛い君よ
Now that I've found you stayいま君がいてくれるってわかった
Oh pretty baby可愛い君よ
Trust in me when I say僕の言うことを信じて
The lyrics to 少女隊's song 君の瞳に恋してる (Kimi no Hitomi ni Koishiteru) speak of the singer's infatuation for someone they find too good to be true. Throughout the song, they express their desire to hold and love that person, thanking God they are alive now that they have found them. The lyrics plead with the person to trust and love the singer back, not to bring them down, and to stay by their side. The song's premise is pretty straightforward, but its lyrics express a poignant and genuine sentiment often associated with young and/or intense love. The melody and the upbeat rhythm of 君の瞳に恋してる match perfectly with the lyrics, creating a charming and catchy tune that has become a timeless classic of J-pop.
Line by Line Meaning
Can't Take My Eyes Off You君から目が離せない
I can't stop looking at you because you captivate me.
You're just too good to be true君は信じられないくらい素敵
You are so amazing that it's hard to believe you're real.
I wanna hold you so much君を抱きしめたくてたまらない
I desire to hold you tightly and never let go.
At long last love has arrivedついに春がやってきた
Finally, love has come into my life, just like the arrival of spring after a long winter.
And I thank God I'm alive神様に生きてることを感謝してる
I feel grateful to be alive and experiencing love, and I thank God for it.
Pardon the way that I stare見つめるのを許してほしい
Please excuse me if I seem to be staring, I just can't help it.
There's nothing else to compare他に比べるものはない
There is no one else who can measure up to you.
The sight of you leaves me weak君を見ると弱気になってしまう
Just seeing you makes me feel vulnerable and powerless.
There are no words left to speak言葉では表せない
I am at a loss for words to express how much I am drawn to you.
But if you feel like I feelでももし君が僕と同じ気持ちだったら
If you feel the same way I do, then please let me know.
Please let me know that is realこれは現実だって分からせて
Assure me that what I'm feeling is real and not just a dream.
To warm the lonely nights寂しい夜を温めて
I need you to fill the emptiness of my lonely nights and make them warm.
Trust in me when I say僕の言うことを信じて
Believe in me when I tell you that I love you and need you.
Don't bring me down I pray僕を断らないで 祈ってる
Please don't reject me, I am praying that you won't.
Now that I've found you stayいま君がいてくれるってわかった
Now that I have found you, I realize how important it is for you to stay with me.
Writer(s): Crewe Bob, Gaudio Bob
Contributed by Mason B. Suggest a correction in the comments below.
@Toik-ct4ew
フランキーだ、ＢＴＧだ、云々だ、
可愛いラブソング、
というオリジナルの部分を尊重すれば、コレはこれ、天下一品！
彼女等の歌唱の、良い所が出た、良いテイクだと思う。
もっとこれ,評価されて良い良いものだと思う！
@naotosuzuki4610
君の瞳に恋してる 制服を脱ぎ、ポニーテールを結う
はおる革ジャン 今夜はダンスパーティー
目当てのあの子 唾つけるチャンス
ママの香水を内緒でつけて
フレアースカ－トの裾、きわどく揺らし
鏡の中の私がセクシースマイル
友達迎えに来たら
黄昏の街を自転車で さあパーティーへ I Love you Baby
少しすねた時のBABY
君が好きよ ワザと他の人の名前
Oh pretty baby、呼ぶのだけど
恋はBABY 君のものよ。
瞳で信じて欲しい。 吐息が耳にかかるほど近く
口説き文句は 少しいなせにPLEASE
始めは興味無いフリしても 本気にしないでね。
ハ－トはburn and beat I Love you Baby
少し口を尖らせてる君が好きよ。
例え誰にせまられても
恋はBABY 君のものよ。
だからBABY 小さな嘘、その瞳で見破ってね。 I Love you Baby
少しすねた時のBABY
君が好きよ
わざと他の人の名前
Oh pretty baby,
呼ぶのだけど 恋はBABY
君のものよ その瞳で信じて欲しい。 I Love you Baby
少し口を尖らせてる君が好きよ。
@user-wk6hr4so9o
55歳のオヤジですが、少女隊は自分の青春でした！泣けてくる♪
@lbhtsl
Onaji to omou~😂
@user-gg3dc6ez2n
51歳ですが同じくです👍😆
@nekonoke
少年隊と被るからって、ジャニーズに圧力かけられてテレビ出られなかった😢
@_NakTa
나도
@rinosung3050
Me2
@TheReimmy
37年後にはまってる50歳がいます。
当時はイロモノだと思ってたけど、改めて聴くとめちゃクウォリティが高いですね。
今の時代にデビューしていたら・・と想像が膨らみます。
@user-uf8kr5lu6z
原曲超えてます！わたしも最近もろハマり
@user-pu9qu2un5d
色んな歌手が日本語歌詞を付けて歌ってるけど、少女隊が1番好き。
@user-bv7de6zd3e
ホントに1980年代は夢のような素晴らしい時代だったなァ。
TOMOちゃんの歌声がいいね