She secured her legacy by bowing out of the entertainment business at the peak of her career to marry her frequent costar, fellow actor Tomokazu Miura (三浦友和, Miura Tomokazu).
Even to this day, 25 years after her retirement, Momoe still commands public interest. Recent pictures frequent women's magazines and tabloids, and there are constant inquries about her coming back.
http://en.wikipedia.org/wiki/Momoe_Yamaguchi
ほゝえみのむこう側
山口百恵 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴
あなたはきれいになる
妹よ こっちをむいて
そう あの人に決めたのね
いつの日も私のうしろを
あなたは歩いてきた
ふりむけば木もれ陽の中
ひとりの女がいる
哀しい時のほゝえみもいいものよ
朝はさわやかに夜はあでやかに
抱きあってころがって
男と女はらしく生きるの
砂糖菓子は水をふくんで
しずかにとけてゆくから
道ならぬ誰かに恋して
その心乱れても
あどけなく嘘をつくのよ
いつかは忘れるから
いやだと言うのよ できないことは
黙っていると不幸になりやすい
愛がゆれたら話し合うのよ
抱きあってころがって
はじめて二人は歩きはじめる
涙ぐんでほほえむだけで
すべてがわかる時まで
間違って傷ついて
どんなに時間がかかってもいい
砂糖菓子は水をふくんで
しずかにとけてゆくから
The lyrics of 山口百恵's song ほゝえみのむこう側 delve into the emotions and experiences of a woman who is about to get married. The first verse describes how the woman's beauty seems to enhance as her wedding day approaches. The mention of the younger sister turning her gaze towards the woman and acknowledging her decision to marry someone indicates a mix of admiration, support, and perhaps a hint of melancholy as the younger sister realizes that the woman will soon be starting a new chapter in her life.
The following lines convey a sense of companionship and history shared between the woman and her younger sister. The imagery of walking together under the dappled sunlight, with the woman always walking behind, suggests a protective and nurturing role the woman has played in her sister's life. The woman's ability to smile through both happy and sad times is highlighted, underscoring the idea that even in moments of sorrow, a smile can hold its own beauty and strength.
As the lyrics progress, the focus shifts to the dynamics of love and relationships. The mention of falling in love with someone who may not reciprocate those feelings, and the ensuing turmoil in one's heart, reflects the complexities and vulnerabilities inherent in loving someone. The woman's realization that telling lies out of innocence or fear of rejection is a temporary solution, as truths tend to surface eventually, underscores the importance of honest communication in relationships.
The closing verses touch upon the inevitable challenges and growth that come with love and commitment. The imagery of embracing, rolling together, and living life as a man and woman in a harmonious manner suggests a deepening bond and mutual understanding between partners. The gradual process of understanding each other through tears, smiles, and shared experiences is depicted as a transformative journey that may involve pain and healing, but ultimately leads to a deeper connection. The symbolism of sugar candies dissolving quietly in water hints at the transient nature of life and relationships, underscoring the need to embrace change and allow for growth, even if it means accepting difficulties along the way.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 憲二 門谷
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
宮岡桂子
色あせない百恵さんの素敵さ魅力にありがとうと言わせてください☺
淳マカロニ
詞と山口百恵の表現に凄く「女」を感じさせられます
高橋千代子
一昨日カラオケに行ったら百恵さんの本人映像が無くなっていました。10月に行った時にはあったのにガッカリでした。今年は百恵さんのキルト作品集の出版があった関係で百恵さんの映像を見る機会が多かったです。来年も三浦ファミリーを応援します。
Rosé
高橋千代子 昨日行ったけど本人映像あったよ!違うところ行ってみるといいかも
ミッキー桃太郎
そこには常に貴女がいました