あなたがいるから
岡本真夜 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
あなたの手と私の手が
ただ触れただけなのに
指先まで愛して欲しい
言葉なんかなくてもいい
二人の吐息だけで
あなたがいるから
優しい気持ちになれる
感じていようね
あなたを見つめているだけで
泣きたくなる切なくなる
時を止めたくなる
瞳を閉じてその胸に触れたら
優しい鼓動がする
心が宇宙に溶けてく
あなたがいるから
優しい気持ちになれる
「幸せ」いつでも二人で
感じていようね
こうして
あなたの隣にいるだけでいい
同じ速さで
このまま歩いて行こうね
誰より 誰より
いちばん 大切にしたい
The lyrics to 岡本真夜's song あなたがいるから describe the powerful feeling of being in love and how it can transform an individual's life. The first stanza talks about how the individual's heart feels transparent and mysterious, and how just holding hands with their loved one fills them with a desire for their love to extend even to their fingertips. The second stanza describes the intense emotions that looking at the loved one can evoke, how it can make them want to cry and stop time, and how their heart feels like it is melting into the universe.
The final stanza is perhaps the most powerful, as it describes how the simple act of being by the loved one's side is enough and how they want to cherish them more than anyone else. This song is a beautiful ode to the transformative power of being in love and the healing that it can bring to an individual's life. The fact that language is not even necessary between two people in love and that their breathing is enough to sustain them is a powerful image of the all-encompassing love that can exist between two individuals.
Line by Line Meaning
心が透き通ってく 不思議
It's strange how your presence makes my heart feel crystal clear
あなたの手と私の手が ただ触れただけなのに
Just the touch of your hand with mine is enough for me
指先まで愛して欲しい
I want you to love me down to my fingertips
言葉なんかなくてもいい
Words aren't necessary between us
二人の吐息だけで
Our breaths together are enough
あなたがいるから 優しい気持ちになれる
Just by being with you, I feel a gentle warmth
「幸せ」いつでも二人で 感じていようね
Let's always share the feeling of 'happiness' together
あなたを見つめているだけで
By just looking at you
泣きたくなる切なくなる
I feel like crying, longing for you
時を止めたくなる
I want time to stop
瞳を閉じてその胸に触れたら
If I close my eyes and touch your chest
優しい鼓動がする
I can hear your gentle heartbeat
心が宇宙に溶けてく
My heart feels like it's melting into the universe
こうして あなたの隣にいるだけでいい
Being by your side like this is all I need
同じ速さで このまま歩いて行こうね
Let's keep walking together at the same pace
誰より 誰より いちばん 大切にしたい
I want to treasure you more than anyone else
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: 真夜 岡本
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind