希望
岸洋子 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

希望という名の あなたをたずねて
遠い国へと また汽車にのる
あなたは昔の 私の思い出
ふるさとの夢 はじめての恋
けれど私が おとなになった日に
だまってどこかへ 立ち去ったあなた
いつかあなたに またあうまでは
私の旅は 終りのない旅

希望という名の あなたをたずねて
今日もあてなく また汽車にのる
あれから私は ただひとりきり
あしたはどんな 町につくやら
あなたのうわさも 時折聞くけど
見知らぬ誰かに すれ違うだけ
いつもあなたの 名を呼びながら
私の旅は 返事のない旅

希望という名の あなたをたずねて
寒い夜更けに また汽車にのる
悲しみだけが 私の道づれ
となりの席に あなたがいれば
涙ぐむ時 その時聞こえる
希望という名の あなたのあの歌




そうよあなたに また逢うために
私の旅は 今またはじまる

Overall Meaning

The lyrics to 岸洋子's song 希望 paint the picture of a woman who is constantly searching for hope in the form of a man she once knew. She travels long distances on trains in hopes of rediscovering the love and memories that this man brought into her life. The song opens with the lyrics “Hope in the name of you, I go looking for/Boarding another train to a distant country” which sets up the idea that this man represents a kind of hope that the singer cannot seem to find elsewhere. She reflects on the memories she has of this man, as well as the possible new memories that could be made if they were to come across each other again. Despite the fact that she has grown older and more mature without him, she still hopes to reconnect “until the day I meet you again, my journey will never end.”


Through the verses of the song, the listener learns of the singer's persistent search for the man she still loves but who quietly disappeared, leaving her alone on this journey. The chorus of the song repeats the idea that she is still searching for hope in the form of this man, always riding trains and attempting to get closer to the life she once knew, but never actually finding him. As she rides the train in the “cold late at night,” it is clear that she is left with only her sadness as a companion, but if this man was there with her in the neighboring seat, maybe that would be enough.


The lyrics of the song are particularly poignant as they touch on themes of hope, loss, and the human desire for connection with others. 岸洋子's beautiful, emotional vocals only serve to further emphasize these themes, making the song a truly moving piece of art.


Line by Line Meaning

希望という名の あなたをたずねて
I'm searching for you, my hope.


遠い国へと また汽車にのる
I board a train again, headed for a distant country.


あなたは昔の 私の思い出
You are my memories of the past.


ふるさとの夢 はじめての恋
My hometown dreams, my first love.


けれど私が おとなになった日に
But on the day I became an adult,


だまってどこかへ 立ち去ったあなた
You left silently, going somewhere unknown.


いつかあなたに またあうまでは
Until one day I meet you again,


私の旅は 終りのない旅
My journey is an endless one.


今日もあてなく また汽車にのる
Today, aimlessly, I board a train again.


あれから私は ただひとりきり
Since then, I've been all alone.


あしたはどんな 町につくやら
Who knows what town I'll arrive in tomorrow.


あなたのうわさも 時折聞くけど
I occasionally hear rumors about you, but


見知らぬ誰かに すれ違うだけ
I only pass by unknown strangers.


いつもあなたの 名を呼びながら
I always call out your name,


私の旅は 返事のない旅
My journey is a journey without answers.


寒い夜更けに また汽車にのる
On a cold night, I board a train again.


悲しみだけが 私の道づれ
Only sadness accompanies me on my journey.


となりの席に あなたがいれば
If only you were sitting in the neighboring seat,


涙ぐむ時 その時聞こえる
At times when I'm crying, I hear


希望という名の あなたのあの歌
Your song named Hope.


そうよあなたに また逢うために
Yes, in order to meet you again,


私の旅は 今またはじまる
My journey starts again now.




Writer(s): 藤田 敏雄, いずみ たく

Contributed by Noah E. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comments from YouTube:

@user-zt6yb9he2y

❤音楽を愛する渡り烏より❤

❤💓jaiaìa09142000💓❤ 様へ

貴方の、岸洋子さんへの、御文を、拝読致しまして、少なからぬ感動を覚えたのであります。

僭越な事ではありますが、拙文を、記させて頂きたいと、思う次第であります。

先ず、申し上げたいことは、あれだけの、短文の中に、意味深い、心温まる文章に、接することの出来ましたことは、嬉しい限りであります。

岸洋子さんという、余りにも、素晴らしい歌手を賛美される中に。

😄魂😄という、人に取り、最も重要な、深き言葉を、用いられたことに、この上のない程の、感銘を、与えられたことに対し。

心からの賛辞を呈したいと、思うのであります。

擱筆
😊😊😊😊😊😊😊😊☎😊☎😊😊😊😊



@user-nb3jm9se9t

タイトル:希望
歌手:岸洋子
作詞:藤田敏雄
作曲:いずみたく
編曲:川口真

希望という名の あなたをたずねて
遠い国へと また汽車にのる
あなたは昔の 私の思い出
ふるさとの夢 はじめての恋
けれど私が おとなになった日に
だまってどこかへ 立ち去ったあなた
いつかあなたに またあうまでは
私の旅は 終わりのない旅

希望という名の あなたをたずねて
今日もあてなく また汽車にのる
あれから私は ただひとりきり
あしたはどんな 町につくやら
あなたのうわさも 時折り聞くけど
見知らぬ誰かに すれ違うだけ
いつもあなたの 名を呼びながら
私の旅は 返事のないたび

希望という名の あなたをたずねて
寒い夜更けに また汽車にのる
悲しみだけが 私の道づれ
となりの席に あなたがいれば
涙ぐむ時 その時聞こえる
希望という名の あなたのあの歌
そうよあなたに また逢うために
私の旅は 今またはじまる



@user-zt6yb9he2y

❤音楽を愛する渡り烏プーより❤

Studìo Manìro 様へ

私は、上田進という者であります

岸洋子さんの、「希望」という歌についての、感想を拝読しまして、
少なからぬ感動を、覚えましたので、その御文に対し、思ったことを、少し記させて頂きたいと、思うのであります。

先ず、お伝えしたい事は、貴女の
日本語が、とても、美しいものであるということであります。

それと、言葉使いが、実に、巧みなことなのであります。

そして、とても、丁寧であったことであります。

私は、フランス語を、読み書きする事が、出来ないのでありますが

フランス文学や、歴史、ジャンソン等が、大好きでありまして、翻訳ではありますが、喜んでそれらを読むことが出来るのであります

例えば、スタンダールの「パルムの僧院」の中でも、主人公の、ファブリス・デル・ドンゴは、この上なく魂を捕まれて仕舞ったような憧れのヒーローなのであります

又、ナポレオン・ボナパルトも又、世界の歴史上最も偉大な英雄として崇めているのであります。

シャンソンでは、エデュット・ピアフはフランス史上最高最大の歌手として愛しているのであります

日本のシャンソン歌手では、越路吹雪さんや岸洋子さんが大好きであります甲乙付け難しであります

日本の文学者の中では、学者である本居宣長を始めとして、柿本人麻呂、与謝蕪村、松尾芭蕉、小林一茶、石田波郷、本居宣長、柳田国男、折口信夫、紫式部、清少納言、泉式部、樋口一葉、与謝野晶子、若山牧水、島崎藤村、森鴎外、夏目漱石、芥川龍之介、大仏次郎、川端康成、三島由紀夫、川端茅舎、金子兜太、金子光晴、石坂洋次郎、井伏鱒二、三好達治、志賀直哉、梶井基次郎、中島敦、土井晩翠、正宗白鳥、小林秀雄、中原中也、哲学者・思想家・神学者等の中では、内村鑑三、福沢諭吉、森有正、今道友信、稲垣良輔
等々

歴史上の大人物であるならば、西郷隆盛、勝海舟 、吉田松陰、高杉晋作、久坂玄瑞、坂本龍馬、藤田東湖、河井継之助、清水次郎長、橋本左内、小栗上野介、聖徳太子
菅原道真、織田信長、豊臣秀吉、徳川慶喜、山中鹿之助、真田幸村、北条時宗、源義経、源為朝、弁慶、石田三成、上杉謙信、武田信玄、島津斉彬、水戸光圀、毛利元就、直江兼続、伊藤一刀斎、上泉伊勢ノ上、塚原卜伝、宮本武蔵
千葉周作、那須野与一等々

美術では、雪舟、葛飾北斎、狩野永徳、狩野探幽、横山大観、若冲、運慶、鏑木清方、梅原龍三郎、棟方志功、高村光雲、菱田春草、竹下夢二、尾形乾山、円山応挙等々

宗教家では、弘法大師、最澄、道元、法然、親鸞、日蓮、白陰、吉田兼好、西行、一遍、鈴木大拙、清澤満之、(以下作家)火野葦平、尾崎士郎、長谷川伸、百田尚樹、
山岡荘八、北方健三、大江健三郎等々

映画芸術では、小津安二郎、溝口健二、大河内伝次郎、坂東妻三郎、月形竜之介、辰巳龍太郎、島田正吾、市川歌右衛門、市川歌右衛門市川團十郎、中村勘三郎、尾上菊五郎 等々

芸能関係者では、森繁久弥、伴淳三郎、フランキー堺、萬屋錦之介、大川橋蔵、佐分利信、笠智衆、原節子、香川京子、吉永小百合、賠償千恵子、岸惠子、若尾文子、杉村春子、坂東玉三郎、大江美智子、京マチ子、松井須磨子、等々

挙げだしたら、切りがないほどであります。

私が、住んでおりますところは、愛知県津島市というところで、昔、織田信長公や、太閤豊臣秀吉などが、活躍した場所であります

もしかして、興味をお持ちであるならば、喜んで、ご案内したいと考えております。

擱筆
😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊



All comments from YouTube:

@user-lf4rj3ei2d

希望・・大好きな言葉です‼️岸洋子さん、大好きでした。岸洋子さんの唄は全て心に染み込んできます。夜明けの歌この曲も最高です‼️早くにお亡くなりになりとても、残念・・まだまだ良い唄を沢山唄って頂きたかった・・❤

@user-zr5tc9wg2p

素晴らしい歌唱力。こういう歌が聞きたいのです。

@k25ando

実にすばらしい歌唱力です。落ち着いて聴くことが出来ますね。

@user-bp8jc3sv5v

岸洋子さんの希望 は素晴らしいですねぇ〜独特は歌声ありがとうねぇ〜お疲れさまでしたねぇ〜😊
🌸🦋💕🌷🌸☘️💐😊素敵でしたねぇ〜😊

@MRuby-ln4tx

岸洋子さんは最も好きな女性歌手です。次に中島みゆきと八代亜紀さんが好きです。私は大学時代男声合唱をやっていました。当時の常任指揮者のN先生が岸さんと同じく、山形県酒田市の出身で年齢が大変近く、2人とも東京藝大声楽科卒です。当時のN先生のお話しから、おそらく岸さんと同じく「酒田ボイススクール」の加藤千恵先生の門下生であったと思われます。そう言うご縁もあり、時々故人となられた人間として品格のあったN先生と岸さんを偲びながら、岸さんの「希望」を聴いていると目頭が熱くなります。N先生と岸洋子さんに、謹んで哀悼の意を捧げる。🙏

@user-dw2ue3md3o

岸洋子さんの、希望は♫人気が有りましたよ.闘病生活、お疲れ様でした。😢🎉

@user-ko4js1nl5m

岸洋子さんの希望は私の琴線に触れる歌。
数年前入院した時にはダウンロードして病室で聞いて励まされてました。

@user-ot7zp9vw1r

心臓血管の大手術をして20日になり、退屈と先の事を考え憂鬱でしたが🎵息子のくれた携帯電話で岸洋子さんの🎵コンサートが聞かれ平常心に戻り❤元気がてました。😊😊生存されてるときはコンサートなどいかれる年齢てはなかったです。今85さいなり

@yamaumito

平凡だけど、岸洋子さん、何時までも、歌いつずけてください、貴女なら天国でも、歌いつずけるでしょう、そして大喝采をあびているでしょうね。

@masatotsuda

日本にはこんな素晴らしい歌い手さんがいたんですよ。
絶対に忘れてはいけない。

More Comments

More Versions