隐形的翅膀
張韶涵 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
每一次 就算很受傷 也不閃淚光
我知道 我一直有雙 隱形的翅膀
帶我飛 飛過絕望
不去想 他們擁有美麗的太陽
我看見 每天的夕陽 也會有變化
我知道 我一直有雙 隱形的翅膀
我終於 看到 所有夢想都開花
追逐的年輕 歌聲多嘹亮
我終於 翱翔 用心凝望不害怕
哪裡會有風 就飛多遠吧
每一次 都在徘徊孤單中堅強
每一次 就算很受傷 也不閃淚光
我知道 我一直有雙 隱形的翅膀
帶我飛 飛過絕望
不去想 他們擁有美麗的太陽
我看見 每天的夕陽 也會有變化
我知道 我一直有雙 隱形的翅膀
帶我飛 給我希望
我終於 看到 所有夢想都開花
追逐的年輕 歌聲多嘹亮
我終於 翱翔 用心凝望不害怕
哪裡會有風 就飛多遠吧
The lyrics of "隐形的翅膀" ("Invisible Wings") by 張韶涵 (Angela Chang) talk about struggling with loneliness and hurt, but finding strength to continue on with the help of "invisible wings" that carry the singer over despair. The singer acknowledges that everyone has struggles, but also sees hope and beauty in the changing sunsets. Through perseverance and determination, the singer finally sees their dreams come to fruition and is unafraid to soar towards their goals, no matter how far the winds take them.
The "invisible wings" represent the inner strength and resilience that the singer possesses, even when facing difficult times. The message of the song is one of hope, perseverance, and self-belief. The lyrics encourage listeners to find the courage to pursue their dreams, even when things seem impossible.
Line by Line Meaning
每一次 都在徘徊孤單中堅強
Every time, I am resilient in the midst of loneliness and uncertainty.
每一次 就算很受傷 也不閃淚光
Even when I am hurting, I refuse to show my tears.
我知道 我一直有雙 隱形的翅膀
I know that I always have a pair of invisible wings to carry me.
帶我飛 飛過絕望
Take me to fly and overcome despair.
不去想 他們擁有美麗的太陽
I do not dwell on the fact that they have the beautiful sun.
我看見 每天的夕陽 也會有變化
I witness that every sunset has its own uniqueness.
我終於 看到 所有夢想都開花
Finally, I see that all my dreams have come to fruition.
追逐的年輕 歌聲多嘹亮
Youthful pursuit sounds the most melodious.
我終於 翱翔 用心凝望不害怕
I am finally soaring, no longer afraid to gaze intently.
哪裡會有風 就飛多遠吧
Wherever the wind blows, I will fly as far as I go.
Writer(s): Ya Jun Wang
Contributed by Sophia K. Suggest a correction in the comments below.
@niyuyuqian6083
这首歌是我的心灵之歌，听了快十年，却越听越喜欢。
刚听时才8，9岁，纯粹觉得这位姐姐唱歌很好听，那时我无忧无虑，还喜新厌旧，歌听腻了就不听了。
但这首歌，我却要爸爸帮我复印歌词，存在CD，一直不停唱。一唱，就唱十年了……唱过了多少求学时艰难的岁月，也唱过了多少被朋友冷落的日子，更唱过了多少自卑黯然的时光……
的确，每一次，我都在徘徊孤单中坚强，每一次的每一次，发现自己一直有双隐形的翅膀，飞过绝望，给我希望。我相信有一天，我所有梦想都会开花。
我之前很喜欢张韶涵姐姐的歌声，但现在……不止这样了。除了歌声，我也喜欢她的勇敢，不做作，不卑不亢，她美丽善良的心灵。
我已经快18岁，但还是那么喜欢这首旧歌，而且没有任何歌能代替这首隐形的翅膀。
为了让我身边的非华裔朋友认识这首歌，我也自己把它译成了英文，还是唱得出来的。因为，我太爱了！
Invisible wings
Every time, I emerge strong out of loneliness
Every time, I will not shed tears even if it hurts
All along, I knew that I have invisible wings
So I fly out of distress
I don't care about the ones who have the sunshines
For I see the beauty in every sunset I have
All along, I knew that I have invisible wings
So I fly as they bring hope
I finally see all my dreams becoming true
While we are all young let's sing loud and clear
I finally soared looking across a distance
I will continue flying with the wind
I don't care about the ones who have the sunshines
For I see the beauty in every sunset I have
All along, I knew that I have invisible wings
So I fly as they bring hope
I finally see all my dreams becoming true
While we are all young let's sing loud and clear
I finally soared looking across a distance
I will continue flying with the wind
Invisible wings
Let me dream eternally
Leaving me a wish for imagining
我不敢说我译得最好，也不敢奢望张姐姐会唱这首，但……只想说，张姐姐，支持你，加油！
@user-vi2gt8rb6z
每一次 都在徘徊孤單中堅強
每一次 就算很受傷 也不閃淚光
我知道 我一直有雙隱形的翅膀
帶我飛 飛過絕望
不去想 他們擁有美麗的太陽
我看見 每天的夕陽 也會有變化
我知道 我一直有雙隱形的翅膀
帶我飛 給我希望
我終於 看到 所有夢想都開花
追逐的年輕 歌聲多嘹亮
我終於 翱翔 用心凝望不害怕
哪裡會有風 就飛多遠吧
不去想他們擁有美麗的太陽
我看見 每天的夕陽 也會有變化
我知道 我一直有雙隱形的翅膀
帶我飛 給我希望
我終於看到 所有夢想都開花
追逐的年輕歌聲多嘹亮
我終於翱翔 用心凝望不害怕
哪裡會有風就飛多遠吧
隱形的翅膀 讓夢恆久比天長
留一個願望讓自己 想像
@user-cm7bm4tp5f
Ling Nicholas 《隱形的市長》歌詞 2020
每一次 都在 徘徊電視中說謊
每一次 瘋狂開支票也都不緊張
我知道 在高雄有位隱形的市長～
很傷悲 非常失 望
不去想 韓粉 擁有常規的智商
我看見 每天唬爛也會有變化
我知道 他一直為了選舉衝聲量
騙選票 政見跳 票
讓國瑜 看到總統市長都落榜
追逐的韓粉 哭聲多瞭亮
我終於 心慌
傷心欲絕很害怕
哪裡有韓粉 就滾多遠吧
@nancy29511265
此時此刻
仔細閱讀 ”隱形的翅膀” 歌詞中的每一個文字
都讓人充滿滿滿的感動及正面的能量
特別想以這首歌的分享 期許我們大家
都能帶著隱形翅膀的力量
一起 飛過困難 度過難關
走出晦暗 迎向黎明
天佑台灣 祝大家 平安 健康
Nancy 20210614
< 隱形的翅膀 >
作詞：王雅君 作曲：王雅君
每一次 都在徘徊孤單中堅強
每一次 就算很受傷 也不閃淚光
我知道 我一直有雙隱形的翅膀
帶我飛 飛過絕望
不去想 他們擁有美麗的太陽
我看見 每天的夕陽 也會有變化
我知道 我一直有雙隱形的翅膀
帶我飛 給我希望
我終於 看到 所有夢想都開花
追逐的年輕 歌聲多嘹亮
我終於 翱翔 用心凝望不害怕
哪裡會有風 就飛多遠吧
不去想他們擁有美麗的太陽
我看見 每天的夕陽 也會有變化
我知道 我一直有雙隱形的翅膀
帶我飛 給我希望
我終於看到 所有夢想都開花
追逐的年輕歌聲多嘹亮
我終於翱翔 用心凝望不害怕
哪裡會有風就飛多遠吧
隱形的翅膀 讓夢恆久比天長
留一個願望讓自己 想像
@DanielH212MC
This has been my favourite song since childhood, and it has been with me through some very hard times. I'll always remember it fondly.
I‘ll also give my attempt at a rough translation so that this song can also be sung in English:
每一次 都在徘徊孤单中坚强 (Every time, I stand, strong in spite of loneliness)
每一次 就算很受伤也不闪泪光 (Every time, despite the pain I always hold my tears)
我知道 我一直有双隐形的翅膀 ('Cause I know, I've always had two invisible wings)
带我飞 飞过绝望 (Letting me fly, over despair)
不去想 他们拥有美丽的太阳 (I don't care, that they, have the most beautiful Sun)
我看见 每天的夕阳也会有变化 (I can see, even my sunsets never stay the same)
我知道 我一直有双隐形的翅膀 (And I know, I've always had two invisible wings)
带我飞 给我希望 (Letting me fly, giving me hope)
我终于 看到 所有梦想都开花 (I finally see, all dreams come to fruition)
追逐的年轻 歌声多嘹亮 (The young voices singing so loud and bright)
我终于 翱翔 用心凝望不害怕 (I finally soar, I can stare without a fear)
哪里会有风 就飞多远吧 (Where there will be wind is where I shall go)
music....
不去想 他们拥有美丽的太阳 (I don't care, that they, have the most beautiful Sun)
我看见 每天的夕阳也会有变化 (I can see, even my sunsets never stay the same)
我知道 我一直有双隐形的翅膀 (And I know, I've always had two invisible wings)
带我飞 给我希望 (Letting me fly, giving me hope)
我终于 看到 所有梦想都开花 (I finally see, all dreams come to fruition)
追逐的年轻 歌声多嘹亮 (The young voices singing so loud and bright)
我终于 翱翔 用心凝望不害怕 (I finally soar, my eyes can gaze without fear)
哪里会有风 就飞多远吧 (Where there will be wind is where I shall go)
隐形的翅膀 让梦恒久比天长 (Invisible wings, letting dreams live on and on)
留一个愿望 让自己想象 (Leaving a wish for me to imagine)
I tried my best to make it sing-able in English with my translation, but alas I cannot translate poetry perfectly, and this song is certainly a work of poetry. I tried my best, though.
I may not have translated sentences exactly, in favour of preserving underlying meaning and timing. If you have any suggestions feel free to suggest!
@user-yw8nd6mo6p
這首歌算是華語樂壇來近10年最經典的前5名
@sammy949
小時候聽只覺得好聽，如今長大了再聽才知道是一首很有力量的歌。讚 ! ! !
@user-ew3xi4zx2o
2023還在聽…
堅毅溫暖、充滿希望、動容有感、迴腸蕩氣
@TheHappyending99
許多歌似乎都還是原唱的最經典，她在副歌每次拉到高音時輕柔的假音就像真有一雙隱形的翅膀將她舉了起來，其他的翻唱真的難以超越
@user-yh7dy5us6z
翅膀之所以隱形,只因為它不知何時會發揮作用,何時會消失……
當你有著自己的信念的時候,你的翅膀就會發揮作用,帶著你飛躍每1次挫折,幫你渡過難關......
@charinegoh6923
說得好👍👍👍
@user-jk9zb6el2y
喔誒惡魔誒❤😘🙃😆😄😶🥰🥳🥹
@user-jk9zb6el2y
惡報奧運被玩弄l island l王道奧運噴歐陽傲昂」」，」奧璈愛奧ㄇ」「呃奧
@selena5635
有時不管在感情或是工作中遇到挫折，這首歌真的是讓自己能繼續堅持走下去的最佳良藥
@ChanChan-jh7vk
同感.同意!