Yuki Saitō (斉藤由貴, Saitō Yuki) is a singer-songwriter, actor, essayist, and… Read Full Bio ↴Yuki Saitō (斉藤由貴, Saitō Yuki) is a singer-songwriter, actor, essayist, and poet born on September 10, 1966 in Minami-ku, Yokohama, Kanagawa Prefecture, Japan. Her married name is Yuki Isarai (小井由貴, Isarai Yuki), though she continues to work under her maiden name. She attended Kanagawa Prefectural Shimizugaoka High School (now Yokohama Seiryo Sogo High School). Her father owns a long-standing and respected obi shop, and her brother is the actor Ryūji Saitō.

Saitō is well-known in Japan for being a member of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. She drew some attention to that fact when she first began her career because she refused to work on Sundays. Her hobbies include songwriting, illustrating and reading.

LETTER
斉藤由貴 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

拝啓元気ですか
私は変わりありません
Longing for You,Caring for You
ふすまの影日差しが黙る
白い便箋に青いインクが滲みます
Longing for You,Caring for You
逢えない日々吐息ばかり
Longing for You 言葉などもう

Caring for You 雲の彼方
Longing for You ただ元気でと
Caring for You願っています今日も
本当の愛なんて
未だによくわからないけど
Longing for You,Caring for You
日毎日毎に学んでいます
一体何をすれば
あなたの為になるのでしょう
Longing for You,Caring for You
その思いで生きています
Longing for You 確かに二人
Caring for You 出逢ったのだから
Longing for You 痛みをこえて
Caring for You その意味捜せる筈

Longing for You 言葉などもう
Caring for You 雲の彼方

Longing for You ただ元気でと
Caring for You願っています今日も

Overall Meaning

These lyrics are from the song "LETTER" by 斉藤由貴 (Yuki Saito). The song starts with the greeting "拝啓元気ですか" (Dear, how are you?), indicating that the lyrics are written as a letter to someone. The singer states that despite the passage of time, she has not changed and expresses her longing and care for this person.

The lines "ふすまの影日差しが黙る" (The sunlight falls silently through the sliding doors) and "白い便箋に青いインクが滲みます" (Blue ink smudges on white stationery) suggest a sense of melancholy and isolation. The singer yearns to be with this person, but their days are filled with sighs of missing each other.

The chorus repeats the phrases "Longing for You" and "Caring for You," emphasizing the singer's deep emotions for this person. They express their desire for the other person to be well and happy, even though they cannot be together. The lyrics express a search for the true meaning of love and a willingness to overcome pain for the sake of this connection.

Overall, "LETTER" is a heartfelt song about longing, care, and the difficulties of being separated from someone you deeply cherish. Through the lyrics, 斉藤由貴 conveys the complex emotions associated with distance and the desire to understand and find meaning in love.

Line by Line Meaning

拝啓元気ですか
Dear, how are you doing?

私は変わりありません
I haven't changed.

Longing for You,Caring for You
I yearn for you, I care for you

ふすまの影日差しが黙る
The sunlight is silent behind the sliding doors.

白い便箋に青いインクが滲みます
Blue ink spills on the white stationary.

逢えない日々吐息ばかり
Days without meeting, only sighs.

Longing for You 言葉などもう
Longing for you, words are no longer enough.

Caring for You 雲の彼方
Caring for you, beyond the clouds.

Longing for You ただ元気でと
Longing for you, I just wish for your well-being.

Caring for You願っています今日も
Caring for you, I pray for you today as well.

本当の愛なんて
As for true love,