From there she gained more public exposure; she released her debut single Level 42 in June 2004, which was featured on Saku Saku as its ending theme. Her debut album KAELA followed in December of the same year. Her fanbase grew considerably after her third single リルラ リルハ, which was used in a series of Vodafone commercials in Japan and made Kaela a household name.
Kaela's third studio album Scratch, released in February 2007, is her most successful so far, spending two consecutive weeks at number 1 on the Oricon charts and selling over 360,000 copies.
In 2009, Kaela released her fifth studio album, Hocus Pocus. Butterfly, a promotional song off the album, became Kaela's biggest hit. It was certified Million by the RIAJ in both ringtones and cellphone downloads, and Double Platinum in PC downloads.
In 2011, Kaela released her sixth studio album and first since her marriage to actor 瑛太 (Eita) and the birth of her first child, 8EIGHT8, which peaked atop the charts, making it her second album to do so, since Scratch.
memories
木村カエラ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
プカリ ポチャリ 一緒に泳ごう
教えておくれよ 涙のわけを
ピョコ ピョコ ピョコ ピョコ
飛び越えられるよ
君が笑ったら お日様が出たよ
キラリ キラリ 涙が光る
探してみようよ 君の宝物
空までのびるよ
君がカギをかけた
思い出の宝箱
お池の奥深く沈む
カギを見つけよう
君が泣いてるから 水たまりができた
プカリ ポチャリ 一緒に泳ごう
教えておくれよ 涙のわけを
ピョコ ピョコ ピョコ ピョコ
飛び越えられるよ
君が笑ったら お日様が出たよ
キラリ キラリ 涙が光る
探してみようよ 君の宝物
ニョキ ニョキ ニョキ ニョキ
空までのびるよ
ボクがカギをかけた
やさしさの宝箱
開いてみて 気がついたよ
今まで ごめんね
踏んだり 蹴ったり
踏んだり 蹴ったり
踏んだり 蹴ったり だけど
おっかな びっくり
ドッタン バッタン
飛びこんでみようよ
一杯 一杯 一杯 一杯
一杯 失敗しても
ぽっかり空いた 胸の中に
種をまいてみるよ
君の頬に手をあて
記憶の道をたどる
陽がみちびいてくれるさ
暗闇を照らし
今ある幸せは 明日に続き
今日の喜び悲しみは
昨日の続き
君が泣いてるから 水たまりができた
プカリ ポチャリ 一緒に泳ごう
教えておくれよ 涙のわけを
ピョコ ピョコ ピョコ ピョコ
飛び越えられるよ
君が笑ったら お日様が出たよ
キラリ キラリ 涙が光る
探してみようよ 君の宝物
ニョキ ニョキ ニョキ ニョキ
空までのびるよ
君がいるおかげで 花が咲いたよ
覚えていようよ 今日の日の事を
The lyrics of "Memories" by Kimura Kaela depict the relationship between two individuals and the emotions they experience together. The imagery of tears creating puddles and swimming together signifies their shared experiences and the ability to overcome obstacles. The singer asks the other person to explain the reason behind their tears, showing a desire for understanding and support. When the other person smiles, it is compared to the sun shining, and their tears are described as sparkling. The lyrics also mention searching for the other person's treasures, which metaphorically represent their innermost feelings and desires. The song suggests that their connection can reach even to the sky.
The second verse introduces the notion of a treasure chest of memories, which the other person has locked away deep within a pond. The singer expresses a willingness to find the key and unlock it, highlighting their desire to understand the other person's past. The third verse then reveals that the singer has their own treasure chest, formed by their kindness, and apologizes for any past shortcomings. The lyrics further describe the ups and downs of their relationship, with phrases like "trampled" and "jumping in fear," implying that they have faced challenges and uncertainties together. However, the singer suggests planting seeds of hope in their empty hearts, symbolizing the possibility of growth and healing. The song culminates in a touching moment where the singer places their hand on the other person's cheek, using the metaphor of sunlight guiding them through dark times. Finally, the lyrics emphasize the importance of cherishing the present moment and the significance of the other person's presence in the singer's life.
Line by Line Meaning
君が泣いてるから水たまりができた
Because you are crying, puddles have formed
プカリ ポチャリ 一緒に泳ごう
Splash, let's swim together
教えておくれよ 涙のわけを
Please tell me the reason for your tears
ピョコ ピョコ ピョコ ピョコ
Hopping, hopping, hopping, hopping
飛び越えられるよ
We can overcome it
君が笑ったら お日様が出たよ
When you smile, the sun shines
キラリ キラリ 涙が光る
Glistening, glistening, tears sparkle
探してみようよ 君の宝物
Let's search for your treasure
ニョキ ニョキ ニョキ ニョキ
Popping up, popping up, popping up, popping up
空までのびるよ
It will reach the sky
君がカギをかけた
You locked the
思い出の宝箱
treasure chest of memories
お池の奥深く沈む
Sinking deep into the pond
カギを見つけよう
Let's find the key
ボクがカギをかけた
I locked the
やさしさの宝箱
treasure chest of kindness
開いてみて 気がついたよ
When I opened it, I realized
今まで ごめんね
I'm sorry for everything
踏んだり 蹴ったり
Stepping, kicking
おっかな びっくり
Scared, surprised
ドッタン バッタン
Bam, crash
飛びこんでみようよ
Let's jump in
一杯 一杯 一杯 一杯
Full, full, full, full
一杯 失敗しても
Full, even if we fail
ぽっかり空いた 胸の中に
In the emptiness of my heart
種をまいてみるよ
I'll try planting seeds
君の頬に手をあて
I put my hand on your cheek
記憶の道をたどる
I trace the path of memories
陽がみちびいてくれるさ
The sun guides us
暗闇を照らし
And illuminates the darkness
今ある幸せは 明日に続き
The happiness we have now continues into tomorrow
今日の喜び悲しみは
Today's joys and sorrows
昨日の続き
Are a continuation of yesterday
君がいるおかげで 花が咲いたよ
Thanks to you, flowers have bloomed
覚えていようよ 今日の日の事を
Let's remember today's day
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Takeshi Shibuya, Kaela Kimura
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
あさ
君が泣いてるから 水たまりができた
プカリ ポチャリ 一緒に泳ごう
教えておくれよ 涙のわけを
ピョコ ピョコ ピョコ ピョコ
飛び越えられるよ
君が笑ったら お日様が出たよ
キラリ キラリ 涙が光る
探してみようよ 君の宝物
ニョキ ニョキ ニョキ ニョキ
空までのびるよ
君がカギをかけた
思い出の宝箱
お池の奥深く沈む
カギを見つけよう
君が泣いてるから 水たまりができた
プカリ ポチャリ 一緒に泳ごう
教えておくれよ 涙のわけを
ピョコ ピョコ ピョコ ピョコ
飛び越えられるよ
君が笑ったら お日様が出たよ
キラリ キラリ 涙が光る
探してみようよ 君の宝物
ニョキ ニョキ ニョキ ニョキ
空までのびるよ
ボクがカギをかけた
やさしさの宝箱
開いてみて 気がついたよ
今まで ごめんね
踏んだり 蹴ったり
踏んだり 蹴ったり
踏んだり 蹴ったり だけど
おっかな びっくり
ドッタン バッタン
飛びこんでみようよ
一杯 一杯 一杯 一杯
一杯 失敗しても
ぽっかり空いた 胸の中に
種をまいてみるよ
君の頬に手をあて
記憶の道をたどる
陽がみちびいてくれるさ
暗闇を照らし
今ある幸せは 明日に続き
今日の喜び悲しみは
昨日の続き
君が泣いてるから 水たまりができた
プカリ ポチャリ 一緒に泳ごう
教えておくれよ 涙のわけを
ピョコ ピョコ ピョコ ピョコ
飛び越えられるよ
君が笑ったら お日様が出たよ
キラリ キラリ 涙が光る
探してみようよ 君の宝物
ニョキ ニョキ ニョキ ニョキ
空までのびるよ
君がいるおかげで 花が咲いたよ
覚えていようよ 今日の日の事を
まお
めっちゃ元気出るだいすきな曲
あさ
君が泣いてるから 水たまりができた
プカリ ポチャリ 一緒に泳ごう
教えておくれよ 涙のわけを
ピョコ ピョコ ピョコ ピョコ
飛び越えられるよ
君が笑ったら お日様が出たよ
キラリ キラリ 涙が光る
探してみようよ 君の宝物
ニョキ ニョキ ニョキ ニョキ
空までのびるよ
君がカギをかけた
思い出の宝箱
お池の奥深く沈む
カギを見つけよう
君が泣いてるから 水たまりができた
プカリ ポチャリ 一緒に泳ごう
教えておくれよ 涙のわけを
ピョコ ピョコ ピョコ ピョコ
飛び越えられるよ
君が笑ったら お日様が出たよ
キラリ キラリ 涙が光る
探してみようよ 君の宝物
ニョキ ニョキ ニョキ ニョキ
空までのびるよ
ボクがカギをかけた
やさしさの宝箱
開いてみて 気がついたよ
今まで ごめんね
踏んだり 蹴ったり
踏んだり 蹴ったり
踏んだり 蹴ったり だけど
おっかな びっくり
ドッタン バッタン
飛びこんでみようよ
一杯 一杯 一杯 一杯
一杯 失敗しても
ぽっかり空いた 胸の中に
種をまいてみるよ
君の頬に手をあて
記憶の道をたどる
陽がみちびいてくれるさ
暗闇を照らし
今ある幸せは 明日に続き
今日の喜び悲しみは
昨日の続き
君が泣いてるから 水たまりができた
プカリ ポチャリ 一緒に泳ごう
教えておくれよ 涙のわけを
ピョコ ピョコ ピョコ ピョコ
飛び越えられるよ
君が笑ったら お日様が出たよ
キラリ キラリ 涙が光る
探してみようよ 君の宝物
ニョキ ニョキ ニョキ ニョキ
空までのびるよ
君がいるおかげで 花が咲いたよ
覚えていようよ 今日の日の事を
みぃたむ
小さい頃よく聞いてて、十数年経った今でもこの曲だけはずっと覚えてて、味方な気がしてて安心感のある曲で大好きです😢⭐️
てつへいた
娘が小さい頃この曲をかけると不思議と泣き止むため、たっぷりお世話になった懐かしい曲です。
MV アップめちゃめちゃうれしいです!
枝豆
これすき、ファーストテイクで
バタフライ歌ってるの見て、
懐かしくて聞きたくなって調ベました。
なぜ伸びていない……!!みんな聞いて……!?
h. RAY.
全く同じ流れで笑いました😂
縹色
年少のお遊戯会の曲で
ずっと探してた
久しぶりに聞いて懐かしさに浸ってますw
異端児
小学校終わりにお母さんが 体操に送りに行ってくれる時にいつも聞いてた懐かしい😊
暇人あーさー
パコと魔法の絵本大好きなので公式で投稿されるの嬉しすぎる…!
加藤奈美
息子の幼稚園年少のお遊戯会、この曲で踊ってました🐸息子もわたしもお気に入りの曲になりました❤