どん底のブルース
桑田佳祐 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

僕は学校で泣かされた
寄ってたかってシカトされ
先生の前でもイジメを受けていた
よくある話と他人は言う
事実と違うと笑われる
弱き立場の叫びが聴こえるか?

嗚呼 ひとりぼっちの路地裏で
涙を拭きながら
生きてこれたのは
夕焼け空があったから

嗚呼 人間なんて嫌だ
歌おう どん底のブルース
嗚呼 人生なんてショーだ
君に語ろう

もう人間なんて嫌だ
踊ろう暗黒のステージ
あてなどなく今日も行く

いつもドンパチやる前に
聖書に手を置く大統領がいる
神の名におき正義に酔いしれて
隣のあの娘が輪姦されて
綺麗なサンゴが汚れても
戦争に赴く基地は安保られる

嗚呼 みんな見て見ぬフリをして
本当は知っている
この平和の裏に
愚かな過去があったのを

嗚呼 人間なんて嫌だ
歌おうどん底のブルース
嗚呼 人生なんてショーだ
誰に捧ごう

もう人間なんて嫌だ
笑おう奈落の底で
愚痴肴に今日も飲もう

街の裏手にゃ汚泥の河川
ビルの谷間にやゴミの山
"都会のオアシス"の外は"灼熱の島"
どうせ死ぬのさ この俺も
現在が良ければそれでいい
他人や地球がどうなろうと構わない

嗚呼 コンクリートで塞がれた
故郷も泣いている
鋼鉄の斧を持って
政治家が森林をブッタ斬っている

嗚呼 人間なんて嫌だ
歌おうどん底のブルース
嗚呼 人生なんてショーだ
君に語ろう

もう人間なんて嫌だ




踊ろう暗黒のステージ
それでも陽は今日も昇る

Overall Meaning

In "どん底のブルース" by 桑田佳祐, the lyrics depict a sense of loneliness and despair. The singer shares their experience of being bullied and ignored in school, even by teachers. They express the frustration of being misunderstood, as others dismiss their experiences as common or laughable. The repeated question, "Can you hear the cries of the weak?" suggests a plea for empathy and understanding.


The chorus reflects on the singer's resilience and survival despite their hardships. In the back alleys, they wiped their tears and found solace in the beauty of a sunset sky. The lyrics express a dislike for humanity and the troubles of life, but also acknowledge the power of music and the blues to convey their feelings.


The second verse introduces a political element, painting a picture of a world where those in power, even presidents, invoke religion and justice while turning a blind eye to injustice and suffering. The contrast between a girl being raped and the corruption of previously pristine beauty, such as in tainted coral, highlights the hypocrisy and folly of war and the manipulation of power.


The lyrics also lament the collective refusal to acknowledge the darker aspects of peace, implying that peace is not simply the absence of conflict but may have a foolish past hidden behind it. The second chorus echoes the sentiment of hating humanity, as the singer sings the blues in the depths of despair, seeking solace in expressing their grievances.


The final verse depicts a grim urban landscape, with dirty rivers and mountains of garbage between the city's buildings. The lyrics express a fatalistic resignation and indifference towards the fate of oneself and others, as long as the present moment remains tolerable. The imagery portrays a disconnect between humanity and nature, with politicians destructive to the environment while the singer's hometown also weeps. Despite this disillusionment, the lyrics end with a glimmer of hope, acknowledging that the sun still rises every day, suggesting the possibility of a new beginning.


Line by Line Meaning

僕は学校で泣かされた
I was made to cry at school


寄ってたかってシカトされ
I was ignored and left out by everyone


先生の前でもイジメを受けていた
I was bullied even in front of the teacher


よくある話と他人は言う
Others dismiss it as a common story


事実と違うと笑われる
They laugh when I tell them it's different from the truth


弱き立場の叫びが聴こえるか?
Can you hear the cries of the weak?


嗚呼 ひとりぼっちの路地裏で
Ah, in the lonely back alleys


涙を拭きながら
Wiping away tears


生きてこれたのは
The reason I could survive


夕焼け空があったから
Is because there was a sunset sky


嗚呼 人間なんて嫌だ
Ah, I hate being human


歌おう どん底のブルース
Let's sing the blues of rock bottom


嗚呼 人生なんてショーだ
Ah, life is just a show


君に語ろう
Let me tell you


もう人間なんて嫌だ
I'm done with being human


踊ろう暗黒のステージ
Let's dance on the stage of darkness


あてなどなく今日も行く
Going on today without any aim


いつもドンパチやる前に
Before always causing a ruckus


聖書に手を置く大統領がいる
There is a president who places his hand on the Bible


神の名におき正義に酔いしれて
Intoxicated by justice in the name of God


隣のあの娘が輪姦されて
The girl next door is being gang-raped


綺麗なサンゴが汚れても
Even if beautiful coral is tainted


戦争に赴く基地は安保られる
Military bases going to war are protected


嗚呼 みんな見て見ぬフリをして
Ah, everyone pretends not to see


本当は知っている
But they truly know


この平和の裏に
Behind this peace


愚かな過去があったのを
There was a foolish past


嗚呼 人間なんて嫌だ
Ah, I hate being human


歌おうどん底のブルース
Let's sing the blues of rock bottom


嗚呼 人生なんてショーだ
Ah, life is just a show


誰に捧ごう
Who should I dedicate it to?


もう人間なんて嫌だ
I'm done with being human


笑おう奈落の底で
Let's laugh at the bottom of hell


愚痴肴に今日も飲もう
Today, let's drink complaints as a side dish


街の裏手にゃ汚泥の河川
Behind the town, there's a muddy river


ビルの谷間にやゴミの山
In the gaps between buildings, there are mountains of garbage


"都会のオアシス"の外は"灼熱の島"
Outside the "urban oasis" is a "scorching island"


どうせ死ぬのさ この俺も
I'm gonna die anyway, just like myself


現在が良ければそれでいい
If the present is fine, that's enough


他人や地球がどうなろうと構わない
I don't care about others or the earth


嗚呼 コンクリートで塞がれた
Ah, sealed off by concrete


故郷も泣いている
Even my hometown is crying


鋼鉄の斧を持って
Holding a steel axe


政治家が森林をブッタ斬っている
Politicians are slashing down forests


嗚呼 人間なんて嫌だ
Ah, I hate being human


歌おうどん底のブルース
Let's sing the blues of rock bottom


嗚呼 人生なんてショーだ
Ah, life is just a show


君に語ろう
Let me tell you


もう人間なんて嫌だ
I'm done with being human


踊ろう暗黒のステージ
Let's dance on the stage of darkness


それでも陽は今日も昇る
Yet the sun still rises today




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Keisuke Kuwata

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

KAZU3000

😍😍😍😍😍😍😍😍🧡🧡

The favorite song collection

😊😊😊😊😊😊🧡🧡🧡🧡

KAZU1000 大阪府八尾市 地元の祭り

🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡😍😍😍😍

RC SUCCESSION

👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍

社寺仏閣巡り 動画ストック

🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🙏🙏🙏🙏

ART LINA

僕は学校で泣かされた
寄ってたかってシカトされ
先生の前でもイジメを受けていた
よくある話と他人は言う
事実と違うと笑われる
弱き立場の叫びが聴こえるか?

嗚呼 ひとりぼっちの路地裏で
涙を拭きながら
生きてこれたのは
夕焼け空があったから

※嗚呼 人間なんて嫌だ
歌おうどん底のブルース
嗚呼 人生なんてショーだ
君に語ろう※

もう人間なんて嫌だ
踊ろう暗黒のステージ
あてなどなく今日も行く

いつもドンパチやる前に
聖書に手を置く大統領がいる
神の名におき正義に酔いしれて
隣のあの娘が輪姦されて
綺麗なサンゴが汚れても
戦争に赴く基地は安保(まも)られる

嗚呼 みんな見て見ぬフリをして
本当は知っている
この平和の裏に
愚かな過去があったのを

嗚呼 人間なんて嫌だ
歌おうどん底のブルース
嗚呼 人生なんてショーだ
誰に捧ごう

もう人間なんて嫌だ
笑おう奈落の底で
愚痴肴に今日も飲もう

街の裏手にゃ汚泥の河川
ビルの谷間にゃゴミの山
「都会のオアシス」の外は「灼熱の島(ヒートアイランド)」
どうせ死ぬのさこの俺も
現在が良ければそれでいい
他人や地球がどうなろうと構わない

嗚呼 コンクリートで塞がれた
故郷も泣いている
鋼鉄の斧を持って
政治家が森林をブッタ斬っている

(※くり返し)

もう人間なんて嫌だ
踊ろう暗黒のステージ
それでも陽は今日も昇る

vol.33生け花研究室 [Bloomee LIFE]

この写真すてき😀🎉❤💚🎉

kazuyoshi sakamoto

🤗🤗🤗🤗🤗🤗😍😍

More Versions