JAIL~奇妙な果実~
桑田佳祐 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

俺らの fruits を剥いて頂戴
女陰愛液をもっと頂戴

Hold me baby
Won't you hold me baby
Night and day?
妖しい禊の Roppongi
愛の極みの "The hit parade"!

いやらしいキッスを目に頂戴
香ばしい汚物を食べ放題

Show me baby
Won't you show me baby
How to play?
可愛い顔して野蛮人
女王様お願い hit me away!

You shook me baby
肉体が痛むほどに
Woo, sexy lady
恍惚の宇宙を彷徨う

危ない凶器で突いて頂戴
恥ずかしい小道具で結わいて頂戴

Hold me baby
Won't you hold me baby
Night and day?
爛れた縁の Roppongi
愛の体位も "The hit parade"!

You shook me baby
心が癒えるほどに
Woo, sexy lady
凌辱の海面を漂流う

Gimme gimme, all your love
Hit me baby, all shook up

I just got a strange fruit in my underwear
飛ばせよお聖水を splatter everywhere

Show me baby
Won't you show me baby
How to play?




神も仏も不謹慎
女王様もう一度 piss on me!

Overall Meaning

The lyrics to 桑田佳祐's song JAIL ~奇妙な果実~ touch on themes of desire, sexuality, and power dynamics. The opening lines, "Peel our fruits for me / Give me more female nectar," suggest a request for intimacy and exploration of sexual desire.


The chorus, "Hold me baby, won't you hold me baby, night and day? / Mysterious purification in Roppongi / The peak of love, 'The hit parade'!" speaks to a yearning for connection and intense passion. Roppongi, a famous district in Tokyo, is portrayed as a place where mysterious and seductive encounters can occur.


The lyrics continue with lines like "Show me baby, won't you show me baby, how to play? / Innocent-looking savages / Queen, please hit me away!" This verse hints at a desire for dominance and submission, playing with power dynamics within a relationship.


The second chorus, "You shook me baby, to the point my body hurts / Woo, sexy lady, wandering through a blissful universe," describes the physical and emotional impact of this intense connection. It portrays a state of ecstasy and joy within this overwhelming experience.


The bridge enters a more dangerous and taboo territory, expressing the desire for risky experiences: "Pierce me with a dangerous weapon / Tie me up with embarrassing props." These lines illustrate a willingness to explore unconventional or even controversial practices.


The song ends with a final chorus that echoes the earlier themes of intense passion and exploration, emphasizing the allure of the forbidden and the excitement of surrendering to desire: "You shook me baby, to the point my heart heals / Woo, sexy lady, drifting on the surface of humiliation."


Overall, "JAIL ~奇妙な果実~" portrays a complex and intense relationship, delving into themes of desire, power, and the exploration of unconventional experiences.


Line by Line Meaning

俺らの fruits を剥いて頂戴
Please peel off our fruits


女陰愛液をもっと頂戴
Please give us more female genitalia fluid


Hold me baby Won't you hold me baby Night and day?
Hold me baby, won't you hold me baby, night and day?


妖しい禊の Roppongi 愛の極みの "The hit parade"!
Roppongi, the mysterious purification ritual The peak of love, "The hit parade"!


いやらしいキッスを目に頂戴
Please let me see a lewd kiss


香ばしい汚物を食べ放題
All-you-can-eat delicious filth


Show me baby Won't you show me baby How to play?
Show me baby, won't you show me baby, how to play?


可愛い顔して野蛮人 女王様お願い hit me away!
A savage person with a cute face Queen, please hit me away!


You shook me baby 肉体が痛むほどに Woo, sexy lady 恍惚の宇宙を彷徨う
You shook me baby, to the point where my body hurts Woo, sexy lady Wandering in a state of ecstasy in the universe


危ない凶器で突いて頂戴
Please thrust with a dangerous weapon


恥ずかしい小道具で結わいて頂戴
Please tie with embarrassing props


Hold me baby Won't you hold me baby Night and day?
Hold me baby, won't you hold me baby, night and day?


爛れた縁の Roppongi 愛の体位も "The hit parade"!
Roppongi, with its decaying bond Even the sexual positions of love, "The hit parade"!


You shook me baby 心が癒えるほどに Woo, sexy lady 凌辱の海面を漂流う
You shook me baby, to the point where my heart is healed Woo, sexy lady Drifting on the surface of humiliation


Gimme gimme, all your love Hit me baby, all shook up
Gimme gimme, all your love Hit me baby, all shook up


I just got a strange fruit in my underwear 飛ばせよお聖水を splatter everywhere
I just got a strange fruit in my underwear Let's spray holy water everywhere


Show me baby Won't you show me baby How to play?
Show me baby, won't you show me baby, how to play?


神も仏も不謹慎 女王様もう一度 piss on me!
Neither gods nor Buddhas are sacred Queen, please piss on me once again!




Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Keisuke Kuwata

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@saslover

すご〜い👏
感激しました🎶ありがとうございます❣️

@saslover

すご〜い 感激です👏

@lovikin3070

作詞: 桑田佳祐
作曲: 桑田佳祐
編曲: 桑田佳祐/THE BALDING COMPANY

日出ずる国の女郎屋の窓で
おぼろ月を私は見てた
自由……君と寝るのも
自由……世を儚むも
自由……月の水滴に街の灯は消えた
耳を澄ませ風の歌を聴け
闇が織りなす無常の世界
悠……夜明けと見紛う
憂……落日の美に
Woo……人は「この世の果て」と見て悟る
Singing sha la la la Rock & Roll
And sha la la la Baby Doll
In sha la la la 東京ジプシーローズ
Saying sha la la la Twist & Shout
And sha la la la Steppin' Out
In sha la la la 妖艶過多症
Singing sha la la la Purple Haze
And sha la la la Crazy Days
In sha la la la 東京ジプシーローズ
一、二、三、四、五、六、七、可愛い我が子へ
お前に捧ぐ 嗚呼 子守歌
自由……生まれ来るのも
自由……枯れて逝くのも
自由……運命はいつも心情翻弄ぶ
Singing sha la la la Rock & Roll
And sha la la la Baby Doll
In sha la la la 東京ジプシーローズ
Saying sha la la la Twist & Shout
And sha la la la Steppin' Out
In sha la la la 哀愁過多症
Singing sha la la la Purple Haze
And sha la la la Crazy Days
In sha la la la 東京ジプシーローズ
Singing sha la la la Rock & Roll
And sha la la la Baby Doll
In sha la la la 東京ジプシーローズ
Saying sha la la la Twist & Shout
And sha la la la Steppin' Out
In sha la la la 妖艶過多症
Singing sha la la la Purple Haze
And sha la la la Crazy Days
In sha la la la 東京ジプシーローズ

More Versions