From: Saitama Prefecture, Japan
Debut: 2004
秘密レシピ
橋本みゆき Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
真っ直ぐな瞳で私を見ていてね
大きく広がる青い空に
白いコックコートが眩しく映える
負けないあなたがカッコ良くて
私も頑張ろうって
そう思えるの
ケーキの中に想い閉じ込めてみました
あなたにしか効かない
秘密のレシピで
春の風に吹かれて
舞い落ちて行く
さくらの花びらが
ライスシャワーのよう
ずっとそばであなたを見つめていたい
心に願い事
あたためていいですか
時々あなたがわからなくて
嫌われちゃったのかな
不安になるの
そんな時はただ抱きしめてね
あなたの腕の中が一番うれしい
特製ハンバーグを食べさせてあげたい
私にしかできない
秘密のレシピで
変わらないで
あなたはあなたのままで
いつも一生懸命
そんなあなたが好き
どんなことがあっても
きっと私を
迎えに来てくれる
信じてもいいですか
春の風に吹かれて
舞い落ちて行く
さくらの花びらが
ふたりを導いてる
振り返るとあなたがすぐそこにいる
真っ直ぐな瞳で私を見ていてね
The song 秘密レシピ by 橋本みゆき talks about a person reminiscing about her feelings towards someone. The person is always present whenever she looks back at her life, with straight, honest eyes that seem to understand her best. In the wide expanse of the blue sky, the person shines brightly in their pristine, white cook coat. The sight of this person inspires her to be the best version of herself, as she thinks that she can also be strong and shine like the person she admires.
The lyrics hold a lot of sentimental value as they allude to the many moments the person has spent with the singer, such as eating a special hamburger that only the singer can make or sitting beside each other watching the sakura leaves fall from the trees. But, a sudden moment of doubt creeps in about whether the person dislikes the singer or not. However, the person embraces her, which brings forth a feeling of contentment and happiness.
Moreover, the lyrics also speak of love's secret recipe, something that only the person's heart understands. And the singer has found a way to lock her feelings into a cake baked with a secret recipe so that no one else can taste its sweetness except for her chosen one. The song has a deep and emotional meaning that speaks of adoration and appreciation for a dear and close person in one's life.
Line by Line Meaning
振り返るとあなたがすぐそこにいる
When I turn around, you're right there
真っ直ぐな瞳で私を見ていてね
Looking at me with straightforward eyes
大きく広がる青い空に
In the vast blue sky
白いコックコートが眩しく映える
The white chef coat shines brightly
負けないあなたがカッコ良くて
You, who never give up, are cool
私も頑張ろうって
I also want to do my best
そう思えるの
That's what I think
ケーキの中に想い閉じ込めてみました
I tried to lock my feelings in the cake
あなたにしか効かない
It only works on you
秘密のレシピで
With a secret recipe
春の風に吹かれて
Blown by the spring wind
舞い落ちて行く
Falling like a dance
さくらの花びらが
The cherry blossom petals
ライスシャワーのよう
Like a shower of rice
ずっとそばであなたを見つめていたい
I want to gaze at you by my side forever
心に願い事
A wish in my heart
あたためていいですか
May I warm it up?
時々あなたがわからなくて
Sometimes I don't understand you
嫌われちゃったのかな
I wonder if you hate me
不安になるの
I become anxious
そんな時はただ抱きしめてね
At such times, just hold me tight
あなたの腕の中が一番うれしい
I am happiest in your arms
特製ハンバーグを食べさせてあげたい
I want to feed you a special hamburger
私にしかできない
Only I can do it
秘密のレシピで
With a secret recipe
変わらないで
Don't change
あなたはあなたのままで
You are you
いつも一生懸命
Always hardworking
そんなあなたが好き
I love you for being like that
どんなことがあっても
No matter what happens
きっと私を
Surely, you
迎えに来てくれる
Will come pick me up
信じてもいいですか
Can I believe it?
さくらの花びらがふたりを導いてる
Cherry blossom petals guide us
Writer(s): 橋本 みゆき, 鈴木 マサキ, 橋本 みゆき, 鈴木 マサキ
Contributed by Chloe B. Suggest a correction in the comments below.