www.chikaco.com
恋人と呼ばせて
沢田知可子 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
抱きしめて 踊りたい その胸で...
Please,let me call your sweetheart
わがままを 叶えてね
くちびるで この涙 吸いとって...
きらめく女も そうよ 愛が消えたら ただのLady
So,I pretend burnin'love.
声をひそめて 恋人と呼ばせてね
悩ましく 見つめたい あなただけ
Please,let me call your sweetheart
好きな人は忘れて
今夜だけ そばにいて 囁いて
着飾る女も そうよ 恋を脱いだら ただのLady
I can't get anythin'but my emptiness.
So,I pretend burnin'love.
朝が来るまで 恋人と呼ばせてね
この胸に 刻みたい あなただけ
声をひそめて 恋人と呼ばせてね
悩ましく 見つめたい あなただけ
ねぇ 朝が来るまで 恋人と呼ばせてね
抱きしめて 踊りたい その胸で...
The lyrics to 沢田知可子's song 恋人と呼ばせて (Let Me Call You Sweetheart) speak to a desire for connection and love. The singer pleads with their lover to let them call them their sweetheart until morning comes. They want to be held and dance with them. The singer also asks for their lover to fulfill their selfish desires and to kiss away their tears. The song goes on to express the sentiment that without love, they are just a lonely lady. The singer then asks to be allowed to call their lover "my love" with a whispered voice and to stare longingly into their eyes.
The repetition of the plea to be called "my love" and the emphasis on wanting to dance and hold each other show a deep need for emotional connection and intimacy. The lyrics also suggest that the singer is willing to forget past loves and devote themselves fully to their current lover. The line about being just a lonely lady without love is a poignant reminder of how important love and connection is to the singer's sense of self-worth.
Line by Line Meaning
ねぇ 朝が来るまで 恋人と呼ばせてね
Please, let me call you my sweetheart until the morning comes
抱きしめて 踊りたい その胸で...
I want to hold you tight and dance in your arms ...
わがままを 叶えてね
Grant my selfish wishes
くちびるで この涙 吸いとって...
Take away my tears with your lips…
きらめく女も そうよ 愛が消えたら ただのLady
Even a dazzling woman becomes just a Lady when love disappears
I can't get anythin'but my loneliness
I cannot get anything but loneliness
So, I pretend burnin'love.
So, I pretend to have a burning love.
声をひそめて 恋人と呼ばせてね
Whisper and let me call you my sweetheart
悩ましく 見つめたい あなただけ
I want to gaze at you with an anguished expression, only you
好きな人は忘れて
Forget about the person you love
今夜だけ そばにいて 囁いて
Be by my side tonight and whisper to me
着飾る女も そうよ 恋を脱いだら ただのLady
Even a woman who dresses up becomes just a Lady when she takes off love
I can't get anythin'but my emptiness.
I cannot get anything but emptiness
So, I pretend burnin'love.
So, I pretend to have a burning love.
朝が来るまで 恋人と呼ばせてね
Please, let me call you my sweetheart until the morning comes
この胸に 刻みたい あなただけ
Only you I want to carve into my heart
声をひそめて 恋人と呼ばせてね
Whisper and let me call you my sweetheart
悩ましく 見つめたい あなただけ
I want to gaze at you with an anguished expression, only you
ねぇ 朝が来るまで 恋人と呼ばせてね
Please, let me call you my sweetheart until the morning comes
抱きしめて 踊りたい その胸で...
I want to hold you tight and dance in your arms ...
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Kenji Kadoya, Daisuke Inoue
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@aosugi3237
僕が産まれる前に聴いてた歌手は
(自分は1999年生まれ)
「沢田知可子」
「中島みゆき」
「浜田省吾」
「矢沢永吉(E.YAZAWA)」
「尾崎 豊」
「松山千春」
「柳ジョージ」
「サザンオールスターズ」
「安全地帯」
「やしきたかじん」
この十人はなぜか聴き馴染んで
いて、今でも「ウォークマン」や
「十八番」として気に入っています。もしかしたら、お母さんが
お腹の中にいた僕を聴かせてくれたのか、それともただ好きだから
聴いていたのか…わからないけど
お母さん、いい曲を聴かせて
くれてありがとう…。😂
@abca4019
Ne,asaga kuru made koibitoto yabasete ne
Dakishimete odoritai sono munede...
Please let me call your sweetheart
Wagamamao kanaetene
Kuchibirude kono namida,suitotte...
Kirameku onna mo.sooyo
Aiga kietara tadano lady
I can't get anything but my loneliness
So I pretend,burning love...
Koeo hisomete,koibitoto yobasetene
Nayamashiku mitsumetai anata dake...
___Instrumental__
Please let me call your sweetheart
Sukina hitowa wasurete
Konya dake sobaniite sasayaite...
Kikazaru onna mo,sooyo
Koio nuidara tadano lady
I can't get anything but my emptiness
So,I pretend burnin' love
Asaga kuru made,koibito to yobasetene
Kono muneni kiza mitai anata dake
Koeo hisomete,koibito to yobasetene
Nayamashiku mitsumetai anata dake...
Asaga kuru made,koibito to yobasetene
Dakishemete odoritai sono munede...
@bug18
’94 コンサートツアー初日のライブ映像ですね。この曲はアンコール前のラストに歌われました。プログラムは以下の通りです。
桜の降る街で
Live On The Turf
Silent Rain
忘れられない
あなたがいたから
片想い
Dear My Friend
薔薇の戦争
Travail
（メンバー紹介）
Curious Girl
Ms.Energy
恋人と呼ばせて
COME INTO MY LIFE
会いたい
@user-un1df2nk9w
二十歳のとき、思い切って好きな子をおしゃれなバーに誘いました。慣れない店内の雰囲気に緊張していた時、突然大音量で恋人と呼ばせてがかかり、おどおどしていた私の背中を押してくれました。おかげでうまくいきましたが、翌年別れてしまいました。それから30年ほど経ちましたが、この曲が流れるとその時の光景を思い出します。
@norikothogho6856
沢田知可子さんの曲でこの曲が一番好きです。一度は生で聞いてみたいです。
@shinchanman38
30年以上前の曲なのに、、、その頃の記憶を鮮明に蘇らせてくれます。
@Kenturkey
CDじゃこの人の魅力が伝わらない！
何て優しい声と品の良いメロディーライン。
@user-mq9el1oo8d
私も会いたいよりこの曲が好きです。昔を思い出しながら切ない気持ちに浸るのが好きです。名曲ですよね。
@sp3262314
沢田知可子さんはコンサートでも音程が一切ブレない、これが本物の歌手です。
@user-cj4hv6kb1m
凄いいい曲。
都会的な音色で、女性の気持ちがこもってて、誠実な歌手で、一生懸命で。
昔はこれが当たり前だったんだね。
@aosugi3237
僕が産まれる前に聴いてた歌手は
(自分は1999年生まれ)
「沢田知可子」
「中島みゆき」
「浜田省吾」
「矢沢永吉(E.YAZAWA)」
「尾崎 豊」
「松山千春」
「柳ジョージ」
「サザンオールスターズ」
「安全地帯」
「やしきたかじん」
この十人はなぜか聴き馴染んで
いて、今でも「ウォークマン」や
「十八番」として気に入っています。もしかしたら、お母さんが
お腹の中にいた僕を聴かせてくれたのか、それともただ好きだから
聴いていたのか…わからないけど
お母さん、いい曲を聴かせて
くれてありがとう…。😂
@user-ej7ee3lq1j
本当に本当に大好きで、何度も何度もCD聞いてました😍
@user-dk9pv6yo5j
もしかしたら大ヒット曲会いたいよりも心に響き渡るかも？