秘密の森
石川ひとみ Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
幼い頃の秘密隠した あの森
裸足のまま
ふざけあっては夢見てた 二人
一番大きな木に登った
あの子にいつも一枝 届かず...
願い事と四ッ葉のクローバー
私の宝物は
そっと 今でも森に眠る
心乗せる
計りの様で息止めた シーソー
一番大好きだったけれど
あの子にいつも気持ちが 届かず...
絵本のページめくる
懐かしさ蘇る魔法は
少女のかけら集め
そっと 今でも森に眠る
絵本に挟み込んだ
願い事と四ッ葉のクローバー
私の宝物は
そっと 今でも森に眠る
In "秘密の森" by 石川ひとみ (Hitomi Ishikawa), the lyrics evoke memories of a secret forest the singer and another person used to play in during their childhood. The forest was where they hid their secrets and dreams, and where they climbed the tallest tree, but the singer could never reach as high as the other person. In the forest, she also placed her treasure: a four-leaf clover and a wish, inserted into a book like a bookmark. The song captures the bittersweet nostalgia of revisiting old memories and the longing for the innocence and joy of youth.
The imagery of the forest speaks to the idea of an idyllic, protected space where childhood fantasies and secrets can be hidden away. The motif of the tree, particularly the tallest one, symbolizes aspiration and competition, as the singer and the other person tried to climb it and reach for the highest branches. Meanwhile, the bookmark containing the four-leaf clover and wish represents the singer's hope and desire for the future, protected and preserved in the heart of the forest.
Overall, "秘密の森" is a poignant and evocative song that captures the wistful longing for childhood innocence and the hidden secrets and treasures that shape us.
Line by Line Meaning
想い出した
I remembered
幼い頃の秘密隠した あの森
That forest where we hid our childhood secrets
裸足のまま
Barefooted
ふざけあっては夢見てた 二人
We played around and dreamed together
一番大きな木に登った
We climbed up the biggest tree
あの子にいつも一枝 届かず...
But I could never reach that one branch, no matter how hard I tried
絵本に挟み込んだ
I tucked away
願い事と四ッ葉のクローバー
My wishes and a four-leafed clover
私の宝物は
My treasure
そっと 今でも森に眠る
Lies quietly, still in that forest
心乗せる
My heart takes me
計りの様で息止めた シーソー
As the seesaw measured, I held my breath
一番大好きだったけれど
Even though you were my favorite
あの子にいつも気持ちが 届かず...
I could never convey my feelings to you
絵本のページめくる
As I turn the pages of a book
懐かしさ蘇る魔法は
The magic that revives nostalgia
少女のかけら集め
Gathers fragments of a young girl's heart
そっと 今でも森に眠る
Secretly, it still sleeps in that forest
Writer(s): 岩室 先子, 山田 直毅
Contributed by Lincoln S. Suggest a correction in the comments below.
ネコ
なんか癖になる曲調とひとみさんの歌声に聞き惚れました(*^^*)
tsurudon
コメントありがとうございます。また聴きにお越しください。
inducetrue4
今回じっくり聴いてみると、アレンジの雰囲気や音声にフィルターを掛けて意図的に周波数特性を悪くしている(おそらく上下カットして古い音源のような効果を狙っていた)ところが、TACOの1982年のヒット♪踊るリッツの夜♪を彷彿とさせる凝ったつくりですね。
それと0:20あたり、子どもの時の写真とほぼ同じ表情で髪型も同じようなデビュー後の写真がうまく並べてあるなと思いました。
tsurudon
コメントありがとうございます。音声効果については全く気がつきませんでした。写真の方は意図的に顔が重なるようにしました。顔立ちの基本は大人になっても変わっていませんよね。いつも丁寧に見てくださって感謝です。
Y O
石川ひとみ=「まちぶせ」とこの「秘密の森」❣️ ベスト・チューンです😘
tsurudon
コメントありがとうございます。
ke iko
ふたりだけの 「秘密基地」
登っては降りられなくなった 「あの木」
いつか叶えたかったぐりとぐらの 「カステラ」
ハッピーエンドにならなかった 「私の初恋」
tsurudon
コメントありがとうございます。
kamiyo. m
このシングルのB面のKA・KU・RE・N・BO 好きでしたね。直樹さんのアレンジでしたね。ライブでも後半は結構演奏した曲ですね。記憶が確かならこの曲のB面んだったのは確かだと思います。
tsurudon
20018年3月5日に「KA・KU・RE・N・BO」をフォトムービー化しました。