Hata is the youngest of three brothers. He was born in Nichinan Miyazaki, Japan and moved to Yokohama when he was 2. He began playing guitar at 3. In junior high school, he begin writing songs, and in high school started working fully as a musician. After graduating, he started doing his own compositions. In 2004, he released an independent EP, "Orange no Haikei no Akai Seibutsu" (オレンジの背景の赤い静物). Late 2006, Motohiro released his first single, "Synchro" (シンクロ) followed by the mini-album "Bokura o Tsunagu Mono" (僕らをつなぐもの), and a version of Synchro was used as the theme of WOWOW's dorama , "真夜中のマーチ". One of his biggest hits was the single "Uroko" (鳞(うろこ)), released on 6 June 2007, followed soon by "Ai Chou" (青い蝶) in September, along with his first album, "Contrast" (コントラスト), which debuted in 5th place in the Oricon Charts with 25 thousand copies sold in its first week.
His 2008 single "Kimi, Meguru, Boku" (キミ、メグル、ボク), was his first top 20 hit, reaching #15 on Oricon charts. The song was used as the opening theme for the anime series Itazura na Kiss. Since then, he has had six top 20 singles and two top 10 albums. In August of 2009 he released the single "Halation". And early 2010, the live album called "Best of Green Mind '09". Soon, he released the single "Ai" (アイ), followed by his new single: "Tōmei Datta Sekai" (透明だった世界), which premiered as the opening for the seventh season of Naruto Shippuuden. And then, he released the single "METRO FILM" (メトロ・フィルム), followed by his 3rd album: Documentary.
虹が消えた日
秦基博 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
揺らめく淡い空の向こう あの日見た約束の場所
夢だったの? 虹はもう空から消えた
容赦ない太陽 ちっぽけな影を ただありのまま映し出す
僕ら行こう 夢見る頃を過ぎ
不確かにふるえてる現実がここにあるけど
いつか架かる橋をもう一度信じて 歩き始める
君の描いてた世界は ねぇ ここにはなかったんだ
あやふやなあの空の向こう それでも道は続いている
何があるんだろう? 虹はもう空から消えた
辿り着きたいよ あてどない未来に まだ怯えているけれど
僕ら言うよ 夢見る頃を過ぎ
語り合う全ての言葉が 淀んで聴こえても
消えてしまった虹のその先へ
いつか架かる橋をもう一度信じて 僕らは行く
さよなら昨日の願い
答え探してる今日 明日は風の中
滲んでも 色褪せてしまっても
そんな変わりゆく景色も受け止めて
僕ら行こう 夢見る頃を過ぎ
不確かにふるえてる現実がここにあるけど
消えてしまった虹のその先へ
いつか架かる橋をもう一度信じて 歩き続ける
These lyrics describe a sense of longing and nostalgia for a past dream and the perseverance to keep moving forward despite the challenges. The first verse sets the scene with dark clouds and the lingering smell of rain in the city, while the singer remembers a promise made at a place they once saw beyond the flickering pale sky. The chorus reflects on the disappearance of the rainbow, questioning if it was just a dream and how the unforgiving sun only reflects the insignificant shadows as they truly are.
The second verse emphasizes that the world the singer had imagined doesn't exist here, but the path continues even beyond the uncertain sky. They wonder what lies ahead now that the rainbow has vanished and express their desire to reach an uncertain future, despite their lingering fear. The bridge expresses the determination to move forward, letting go of the wishes of the past and searching for answers in the present, even if the future is uncertain and amidst changing scenery.
Overall, these lyrics convey the theme of accepting the reality that dreams and promises may fade, yet the need to keep believing, taking risks, and walking towards the future.
Line by Line Meaning
遠去かる鈍色の雲 街に残る雨の匂い
The dull clouds drifting away, the scent of rain lingering in the city
揺らめく淡い空の向こう あの日見た約束の場所
Beyond the flickering pale sky lies the place where we made a promise on that day
夢だったの? 虹はもう空から消えた
Was it just a dream? The rainbow has already disappeared from the sky
容赦ない太陽 ちっぽけな影を ただありのまま映し出す
The unforgiving sun simply reflects our tiny shadows as they are
僕ら行こう 夢見る頃を過ぎ
Let's go beyond the time of dreaming
不確かにふるえてる現実がここにあるけど
Although the uncertain reality trembles here
消えてしまった虹のその先へ
Towards the place beyond the disappeared rainbow
いつか架かる橋をもう一度信じて 歩き始める
Believing in the bridge that will eventually appear, we begin to walk
君の描いてた世界は ねぇ ここにはなかったんだ
Hey, the world you had envisioned isn't here
あやふやなあの空の向こう それでも道は続いている
Beyond that uncertain sky, the road still continues
何があるんだろう? 虹はもう空から消えた
What is there now? The rainbow has already disappeared from the sky
辿り着きたいよ あてどない未来に まだ怯えているけれど
I want to reach it, but I'm still scared of the uncertain future
僕ら言うよ 夢見る頃を過ぎ
We say goodbye to the time of dreaming
語り合う全ての言葉が 淀んで聴こえても
Even if all the words we share sound stagnant
消えてしまった虹のその先へ
Towards the place beyond the disappeared rainbow
いつか架かる橋をもう一度信じて 僕らは行く
Believing in the bridge that will eventually appear, we will go
さよなら昨日の願い
Goodbye to the wishes of yesterday
答え探してる今日 明日は風の中
Today, searching for answers, tomorrow will be lost in the wind
滲んでも 色褪せてしまっても
Even if it blurs and fades
そんな変わりゆく景色も受け止めて
We will still embrace the changing scenery
僕ら行こう 夢見る頃を過ぎ
Let's go beyond the time of dreaming
不確かにふるえてる現実がここにあるけど
Although the uncertain reality trembles here
消えてしまった虹のその先へ
Towards the place beyond the disappeared rainbow
いつか架かる橋をもう一度信じて 歩き続ける
Believing in the bridge that will eventually appear, we will keep walking
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Motohiro Hata
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
ゴールデンワッフル
遠去かる鈍色の雲 街に残る雨の匂い
揺らめく淡い空の向こう あの日見た約束の場所
夢だったの?虹はもう空から消えた
容赦ない太陽 ちっぽけな影を ただ ありのまま映し出す
僕ら行こう 夢見る頃を過ぎ
不確かにふるえてる現実(いま)がここにあるけど
消えてしまった虹のその先へ
いつか架かる橋をもう一度信じて 歩き始める
君の描いてた世界は ねぇ ここにはなかったんだ
あやふやなあの空の向こう それでも道は続いている
何があるんだろう? 虹はもう空から消えた
辿り着きたいよ あてどない未来に まだ 怯えているけれど
僕ら言うよ 夢見る頃を過ぎ
語り合う全ての言葉が淀んで聴こえても
消えてしまった虹のその先へ
いつか架かる橋をもう一度信じて 僕らは行く
さよなら昨日の願い 答え探してる今日 明日は風の中
滲んでも 色褪せてしまっても
そんな変わりゆく景色も受け止めて
僕ら行こう 夢見る頃を過ぎ
不確かにふるえてる現実(いま)がここにあるけど
消えてしまった虹のその先へ
いつか架かる橋をもう一度信じて 歩き続ける
Shotaro Matsuyama
遠去かる鈍色の雲 街に残る雨の匂い
揺らめく淡い空の向こう あの日見た約束の場所
夢だったの?虹はもう空から消えた
容赦ない太陽 ちっぽけな影を ただ ありのまま映し出す
僕ら行こう 夢見る頃を過ぎ
不確かにふるえてる現実(いま)がここにあるけど
消えてしまった虹のその先へ
いつか架かる橋をもう一度信じて 歩き始める
君の描いてた世界は ねぇ ここにはなかったんだ
あやふやなあの空の向こう それでも道は続いている
何があるんだろう? 虹はもう空から消えた
辿り着きたいよ あてどない未来に まだ 怯えているけれど
僕ら言うよ 夢見る頃を過ぎ
語り合う全ての言葉が淀んで聴こえても
消えてしまった虹のその先へ
いつか架かる橋をもう一度信じて 僕らは行く
さよなら昨日の願い 答え探してる今日 明日は風の中
滲んでも 色褪せてしまっても
そんな変わりゆく景色も受け止めて
僕ら行こう 夢見る頃を過ぎ
不確かにふるえてる現実(いま)がここにあるけど
消えてしまった虹のその先へ
いつか架かる橋をもう一度信じて 歩き続ける
ᄋᄋᄋ
震災のとき、この曲を聴きながら歯を食いしばって、9キロの道のりを歩いて職場まで行ったこと、冷たい空気の中、泣きながら出勤していたことを思い出します。私を支えてくれた大切な曲。ずっとずっと大事に聴き続けていきます。
ᄋᄋᄋ
@ふくろう 温かい励ましのお言葉、ありがとうございます😊PTSDで苦しんだ時期もありましたが、今は全国各地の災害で被災した方々を支える仕事をしています。大好きな曲を通じてこうやって言葉を交わせること、幸せに思います。コロナに猛暑、大雨と大変な時期ですが、ふくろうさまもご自愛ください😊
ふくろう
安っぽい言葉しか言えなくてすみません‥応援してますp(^-^)q
あ
日本じゃみんながカラオケで歌える簡単でノリのいい曲しか売れなくなった。本当なら彼のような本物がチャートの上位にいるべきだと思う。
南雲
最近秦基博の曲CMに採用されることめっちゃ多くて嬉しい…
エスピナス辿異種
自分も昨日テレビ見てたらCMでこの曲流れててなんか嬉しかった
キッシー
虹が消えた日はタイアップ率が高いですね
過去には
映画｢築地魚河岸三代目｣、
テレビだと｢熱闘甲子園｣、
今回のCM｢グリコ・パピコ｣
おそらくピッコロ
もちろん秦さん好きなので知ってる曲だったのですが、先日サマソニのビーチステージでこの曲を一曲目に歌ってくれた時に、今までの聴いてたこの曲が嘘のように違うように聴こえてとても感動しました
ステージの反対側では花火も上がって、耳と目が五臓六腑までもが満足しました
Sakai
築地にも合うし甲子園にも合うしパピコにも合う
こうして時を超えて語り継がれる曲こそ名曲だと思う
キッシー
@田舎の男たち
年限経っても｢虹が消えた日｣は名曲ですね~