Hata is the youngest of three brothers. He was born in Nichinan Miyazaki, Japan and moved to Yokohama when he was 2. He began playing guitar at 3. In junior high school, he begin writing songs, and in high school started working fully as a musician. After graduating, he started doing his own compositions. In 2004, he released an independent EP, "Orange no Haikei no Akai Seibutsu" (オレンジの背景の赤い静物). Late 2006, Motohiro released his first single, "Synchro" (シンクロ) followed by the mini-album "Bokura o Tsunagu Mono" (僕らをつなぐもの), and a version of Synchro was used as the theme of WOWOW's dorama , "真夜中のマーチ". One of his biggest hits was the single "Uroko" (鳞(うろこ)), released on 6 June 2007, followed soon by "Ai Chou" (青い蝶) in September, along with his first album, "Contrast" (コントラスト), which debuted in 5th place in the Oricon Charts with 25 thousand copies sold in its first week.
His 2008 single "Kimi, Meguru, Boku" (キミ、メグル、ボク), was his first top 20 hit, reaching #15 on Oricon charts. The song was used as the opening theme for the anime series Itazura na Kiss. Since then, he has had six top 20 singles and two top 10 albums. In August of 2009 he released the single "Halation". And early 2010, the live album called "Best of Green Mind '09". Soon, he released the single "Ai" (アイ), followed by his new single: "Tōmei Datta Sekai" (透明だった世界), which premiered as the opening for the seventh season of Naruto Shippuuden. And then, he released the single "METRO FILM" (メトロ・フィルム), followed by his 3rd album: Documentary.
ROUTES
秦基博 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
袋とじみたいなものだね
開いちまえば意外とあっけない
夢見る分だけ無駄だって
諦めの夜は過ぎてゆく
肥大してく希望に押し潰されそうだ
はみ出せばいいんだ
さっきまでいた地点からじゃ気付けなかった
飼い慣らせ 不安を
くつがえせ 既成概念を
そして 僕たちは 何度でも ひとつ ひとつ
行く先を選びながら 進むんだ
あとから自分らしさって
浮かび出てくるものなんだろう
振り向けば 芽吹いてたりして
夢見ることより 今は ただ
夢中で日々にぶつかるのさ
付き纏う失望に 心 へし折られても
間違えていいんだ
ヒントはその中にある
守られた枠に甘えてたら出会えなかった
愛すべき挫折を
価値のある紆余曲折を
そして 僕たちは 丁寧に ひとつ ひとつ
自分なりのやり方を 見つけよう
立ち止まっていいんだ
未来は逃げたりはしない
さっきまでいた地点が ほら 起点に変わった
愛すべき挫折を
価値のある紆余曲折を
そして 僕たちの足跡に ひとつ ふたつ
また 小さな花が咲く
はみ出せばいいんだ
ルートなら無限にある
さっきまでいた地点からじゃ気付けなかった
飼い慣らせ 不安を くつがえせ既成概念を
そして 僕たちは 何度でも ひとつ ひとつ
行く先を選びながら 生きるんだ
The lyrics of 秦基博's song "ROUTES" delve into the uncertainties and possibilities that lie ahead in life. The opening lines "誰も知らない明日って 袋とじみたいなものだね" (No one knows what tomorrow holds, it's like a sealed bag) suggest the mysterious nature of the future, comparing it to a closed bag that holds surprises once opened. The lyrics caution that dreaming excessively may be futile as the night of resignation passes by, overwhelmed by growing hopes.
The singer encourages breaking free from the conventional paths and exploring alternate routes in life, symbolized by the line "はみ出せばいいんだ ルートなら無数にある" (It's okay to step out, there are countless routes). The idea is to challenge oneself and overturn preconceived notions, embracing discomfort and uncertainties to discover hidden hints and meaningful detours that couldn't be reached from the comfort of familiar boundaries.
There is a reflection on finding one's true essence in the lines "あとから自分らしさって 浮かび出てくるものなんだろう" (One's uniqueness emerges in hindsight), implying that authenticity reveals itself gradually. The lyrics emphasize the importance of facing daily challenges with passion, even amidst lingering disappointments that may threaten to break one's spirit, emphasizing that making mistakes is part of the journey towards self-discovery.
The song conveys a message of resilience and adaptability, advocating for a meticulous and individualized approach to navigating life's complexities. The singer acknowledges the value of setbacks and the twists and turns of fate, emphasizing the need to tread one's own path thoughtfully and intentionally. The repeated motif of choosing one's direction while living and learning from experiences underscores the theme of growth and renewal, symbolized by the imagery of small flowers blooming along the footprints left behind by the singer and their companions.
Line by Line Meaning
誰も知らない明日って
The future that no one knows about
袋とじみたいなものだね
Is like a sealed bag
開いちまえば意外とあっけない
Once opened, surprisingly simple
夢見る分だけ無駄だって
Dreaming is just a waste
諦めの夜は過ぎてゆく
The night of giving up passes by
肥大してく希望に押し潰されそうだ
Likely to be crushed by growing hope
はみ出せばいいんだ
It's okay to stand out
ルートなら無数にある
There are countless routes
さっきまでいた地点からじゃ気付けなかった
You couldn't see from where you were before
飼い慣らせ 不安を
Tame your anxiety
くつがえせ 既成概念を
Challenge the established concepts
そして 僕たちは 何度でも ひとつ ひとつ
And we, as many times as it takes, one by one
行く先を選びながら 進むんだ
Choose our path as we move forward
あとから自分らしさって
Later on, what makes me me
浮かび出てくるものなんだろう
Will become clear
振り向けば 芽吹いてたりして
Looking back, maybe it was sprouting
夢見ることより 今は ただ
Rather than dreaming, now just
夢中で日々にぶつかるのさ
Passionately collide with the daily grind
付き纏う失望に 心 へし折られても
Even when heartbroken by persistent disappointment
間違えていいんだ
It's okay to make mistakes
ヒントはその中にある
The clues are in there
守られた枠に甘えてたら出会えなかった
If I had relied on protected boundaries, I wouldn't have met
愛すべき挫折を
Embrace the setbacks worth loving
価値のある紆余曲折を
Value the meaningful twists and turns
それ 僕たちは 丁寧に ひとつ ひとつ
So we, carefully, one by one
自分なりのやり方を 見つけよう
Will find our own way
立ち止まっていいんだ
It's okay to stop and take a break
未来は逃げたりはしない
The future won't run away
さっきまでいた地点が ほら 起点に変わった
The point you were at just now, now becomes the starting point
また 小さな花が咲く
Once again, a small flower blooms
行く先を選びながら 生きるんだ
We choose our path as we live on
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: Motohiro Hata
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
naomiya1008
誰も知らない明日って 袋とじみたいなものだね
開いちまえば意外とあっけない
夢見る分だけ無駄だって 諦めの夜は過ぎてゆく
肥大してく希望に 押し潰されそうだ
はみ出せばいいんだ ルートなら無数にある
さっきまでいた地点からじゃ 気付けなかった
飼い慣らせ 不安を くつがえせ 既成概念を
そして 僕たちは 何度でも ひとつ ひとつ
行く先を選びながら 進むんだ
あとから自分らしさって 浮かび出てくるものなんだろう
振り向けば 芽吹いてたりして
夢見ることより 今は ただ 夢中で日々にぶつかるのさ
付き纏う失望に 心 へし折られても
間違えていいんだ ヒントはその中にある
守られた枠に甘えてたら 出会えなかった
愛すべき挫折を 価値のある紆余曲折を
そして 僕たちは 丁寧に ひとつ ひとつ
自分なりのやり方を 見つけよう
立ち止まっていいんだ 未来は逃げたりはしない
さっきまでいた地点が ほら 起点に変わった
愛すべき挫折を 価値のある紆余曲折を
そして 僕たちの足跡に ひとつ ふたつ また 小さな花が咲く
はみ出せばいいんだ ルートなら無限にある
さっきまでいた地点からじゃ 気付けなかった
飼い慣らせ 不安を くつがえせ 既成概念を
そして 僕たちは 何度でも ひとつ ひとつ
行く先を選びながら 生きるんだ
ひろのん
初めて聴いた時、衝撃でした。
こんな形で心にグサっと刺さる歌に出会ったことなかった‼️
素晴らしい✨✨
の一言です。
なり
この曲かなり好きです(^-^)
みーな
この曲すごい好きです!
一つ一つ自分なりのやり方を見つけようという歌詞に励まされました!
naomiya1008
誰も知らない明日って 袋とじみたいなものだね
開いちまえば意外とあっけない
夢見る分だけ無駄だって 諦めの夜は過ぎてゆく
肥大してく希望に 押し潰されそうだ
はみ出せばいいんだ ルートなら無数にある
さっきまでいた地点からじゃ 気付けなかった
飼い慣らせ 不安を くつがえせ 既成概念を
そして 僕たちは 何度でも ひとつ ひとつ
行く先を選びながら 進むんだ
あとから自分らしさって 浮かび出てくるものなんだろう
振り向けば 芽吹いてたりして
夢見ることより 今は ただ 夢中で日々にぶつかるのさ
付き纏う失望に 心 へし折られても
間違えていいんだ ヒントはその中にある
守られた枠に甘えてたら 出会えなかった
愛すべき挫折を 価値のある紆余曲折を
そして 僕たちは 丁寧に ひとつ ひとつ
自分なりのやり方を 見つけよう
立ち止まっていいんだ 未来は逃げたりはしない
さっきまでいた地点が ほら 起点に変わった
愛すべき挫折を 価値のある紆余曲折を
そして 僕たちの足跡に ひとつ ふたつ また 小さな花が咲く
はみ出せばいいんだ ルートなら無限にある
さっきまでいた地点からじゃ 気付けなかった
飼い慣らせ 不安を くつがえせ 既成概念を
そして 僕たちは 何度でも ひとつ ひとつ
行く先を選びながら 生きるんだ
atmrS h
naomiya1008
tornado7150
歌詞にも著作権があります。
便利だと思う方もいるでしょうがだめなことはだめです。
K Y
「価値のある紆余曲折 」素敵な言葉ですね!
ふみたま
いい!
エレキギターがないことにより、ピアノとアコギが前面に出て来てて爽やかです。すきです
梨桜
この曲、技術の先生が今日聞かせてくれた自分にとって結構好きになった曲です、!
この曲に出会わせてくれた先生に感謝です
柴犬先生
スゴくいい曲ッ!!!