おんなの春
細川たかし Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

他人には見えないあなたの心
惚れた私はよく見える
明日も分らぬこの世の道で
たった一つの灯りです
あなたに尽してエー悔はない

口さえきかない喧嘩をしても
惚れた私の負けになる

心づくしの手料理並べ
遅い帰りを待つ夜更け
あなたの事しかエーない私

淋しい時にはあなたの膝が
今じゃ私のふるさとよ
咲くも散るのも沈むも浮くも

ひとつ運命のふたりです
眠れば聞こえるエー春の音

The lyrics to 細川たかし's song おんなの春 (Onna no Haru or A Woman's Spring) express the singer's deep and devoted love for an undisclosed partner. The song begins by highlighting the singer's perceptiveness, stating that while others cannot see into their partner's heart, the singer can. This insightfulness is attributed to the singer's love for the partner, which allows them to truly understand them. The song's lyrics then speak to the uncertainty of life's path, and the importance of their partner's presence as the only guiding light in their lives. The singer pledges to devote themselves entirely to their partner.

The lyrics then move to a description of the singer's daily life with the partner, where even despite arguments and setbacks, the singer is always willing to give in and do what it takes to keep the relationship strong. The singer is depicted as the one who takes care of the partner, showing love in various ways such as by preparing home-cooked meals. Despite moments of loneliness, the singer feels that their partner is their home, and their fate is intertwined. The song ends with a reference to the sounds of spring that can be heard in their sleep, implying that everything in their life is complete with the presence of their partner.

Overall, the lyrics to 細川たかし's song おんなの春 speak to an abiding and selfless love that is centered around supporting and being there for a partner. The lyrics focus on the care, attention, and devotion shown to the partner, even through difficult times.

Line by Line Meaning

他人には見えないあなたの心
I can see through your heart, even what others cannot

惚れた私はよく見える
As someone in love with you, I can see you clearly

明日も分らぬこの世の道で
In this uncertain world, we never know what tomorrow holds

たった一つの灯りです
You are my only shining light in the darkness

あなたに尽してエー悔はない
I have no regrets in loving and serving you

口さえきかない喧嘩をしても
We may argue and disagree, even to the point of not being able to communicate

惚れた私の負けになる
But as someone in love with you, I will always surrender

心づくしの手料理並べ
I prepare dishes with all my heart and soul

遅い帰りを待つ夜更け
I wait late into the night for you to come back home

あなたの事しかエーない私
My whole life revolves around no one but you

淋しい時にはあなたの膝が
When I feel lonely, I find solace in resting my head on your lap