女の十字路
細川たかし Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

だめよそこまで近づいちゃ
あなただけにあげる恋だけど
過去があります悲しい傷が

だからあなたいそがないで少し待ってよ
ああ... 女の十字路であなたに迷いそうな夜

とめてとまらぬふたりなら

行(い)けるところまでも行(ゆ)くけれど
こころ変(が)わりに泣かされたから
信じたくて信じられず胸がいたいの
ああ... 女の合鍵(あいかぎ)をあなたに渡しそうな夜

ここであなたを帰したら
ひとり眠る夢が寒いでしょう
だけどあなたを引きとめたなら
同じような傷が一つふえるだけなの

ああ... 女の十字路であなたに迷いそうな夜
あなたに迷いそうな夜

Overall Meaning

In this song, 細川たかし sings about being in love with someone but struggling to move forward because of past wounds. The lyrics describe a woman at a crossroads in her life, unsure of which direction to take in love. She warns her love interest not to get too close because she has been hurt before. However, she still wants him to wait for her and keep her company. As they journey together, she worries that her heart may change and hurt him too, but she wants him to trust her despite her doubts.

The song tells a story of vulnerability and the fear of getting hurt again, which can prevent people from fully embracing love. It also explores the idea that trust is essential in building a relationship. The woman in the song wants her love interest to believe in her, even though she struggles to believe in herself.

Overall, "女の十字路" is a poignant and honest portrayal of the complexities of love and relationships.

Line by Line Meaning

だめよそこまで近づいちゃ
It's not good to get too close.

あなただけにあげる恋だけど
I'll give you my love, but only to you.

過去があります悲しい傷が
I have a sad scar from the past.

だからあなたいそがないで少し待ってよ
So please don't hurry, wait a little.

ああ... 女の十字路であなたに迷いそうな夜
Ah, a night where I might lose my way at a woman's crossroads.

とめてとまらぬふたりなら
If we stop, we won't stop.

行(い)けるところまでも行(ゆ)くけれど
We'll go anywhere we can go.

こころ変(が)わりに泣かされたから
Because I was made to cry by a change of heart.

信じたくて信じられず胸がいたいの
I want to believe but I can't, and it hurts my heart.

ああ... 女の合鍵(あいかぎ)をあなたに渡しそうな夜
Ah, a night where I might give you a woman's spare key.