女の十字路 ~あなたに迷いそうな夜~
細川たかし Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
あなただけにあげる 恋だけど
過去があります 悲しい傷が
だからあなた いそがないで 少し待ってよ
ああ... 女の十字路で あなたに 迷いそうな夜
とめてとまらぬ ふたりなら
行(い)けるところまでも 行(ゆ)くけれど
信じたくて 信じられず 胸がいたいの
ああ... 女の合鍵(あいかぎ)を あなたに 渡しそうな夜
ここであなたを 帰したら
ひとり眠る夢が 寒いでしょう
だけどあなたを 引きとめたなら
同じような傷が一つ ふえるだけなの
ああ... 女の十字路で あなたに 迷いそうな夜
あなたに 迷いそうな夜
The lyrics of "女の十字路 ~あなたに迷いそうな夜~" by 細川たかし tells the story of a woman who has fallen deeply in love with the person she's singing to. However, she is haunted by her past experiences, which have left her heartbroken and wounded. She is afraid that she and her beloved are at a crossroads that could lead either to happiness or more disappointment. The woman confesses that she has been hurt before, and that she desperately wants to believe in love again, but she is struggling with trusting her new partner. She begs him to wait and not rush her so she can sort out her feelings, and not let the past dictate the future.
The power of the song lies in its universal themes of love and heartbreak. Everyone can relate to the fear of being hurt again, especially when starting a new relationship. The song highlights the importance of patience, trust and communication in any relationship. The woman wants to believe in this new love, but she needs time to overcome her fears and vulnerability.
Line by Line Meaning
だめよそこまで 近づいちゃ
It's not good, don't come too close
あなただけにあげる 恋だけど
I only give love to you
過去があります 悲しい傷が
There is a past, and there are sad wounds
だからあなた いそがないで 少し待ってよ
So, please don't rush, wait a little
ああ... 女の十字路で あなたに 迷いそうな夜
Ah... a night at a woman's crossroad, where I feel lost about you
とめてとまらぬ ふたりなら
If the two of us can't stop from going
行(い)けるところまでも 行(ゆ)くけれど
We'll go wherever we can go
こころ変(が)わりに 泣かされたから
Because I was made to cry by a change of heart
信じたくて 信じられず 胸がいたいの
I want to believe, but my heart hurts because I can't
ああ... 女の合鍵(あいかぎ)を あなたに 渡しそうな夜
Ah... a night where I feel like giving you a duplicate key to my heart
ここであなたを 帰したら
If I send you away here
ひとり眠る夢が 寒いでしょう
I would have a lonely and cold dream
だけどあなたを 引きとめたなら
But if I keep you from leaving
同じような傷が一つ ふえるだけなの
We will just have another similar wound
ああ... 女の十字路で あなたに 迷いそうな夜
Ah... a night at a woman's crossroad, where I feel lost about you
あなたに 迷いそうな夜
A night where I feel lost about you
Writer(s): 中山大三郎, 浜 圭介
Contributed by Peyton A. Suggest a correction in the comments below.