Kaze
美空ひばり Lyrics

The lyrics to "Kaze" by 美空ひばり (MISORA Hibari) depict a night filled with the bittersweetness and tenderness of alcohol. The song starts with the singer expressing the contradictory sensations of the gentle and bitter aspects of alcohol. They describe a night that is soaked with these sensations to the point of being overwhelming. The use of the word "背(せな)でしくしく" suggests a feeling of sadness or sorrow emanating from their very core.

The song then moves on to paint a picture of a somber scene, where a woman sits folding origami cranes on a dark tree stump. The lyrics mention that she had parted ways with someone, and for some reason, the singer finds themselves suddenly curious about the whereabouts of this person late in the night. This suggests a hint of longing or nostalgia as they contemplate the consequences of the separation.

The final stanza reflects on the desire for human warmth and the camaraderie one seeks in times of loneliness. The singer mentions the comfort found when unfamiliar companions come together, sharing drinks and pouring their sorrows into each other. The phrase "もやい酒する 風酒場" ("moyai zake suru kaze sakaba") can be interpreted as finding solace and release from the troubles of the world in a makeshift tavern carried by the wind.

Overall, "Kaze" explores the complex emotions one experiences while seeking solace, comfort, and connection through alcohol and the fleeting encounters that come with it.