ringo no uta
美空ひばり Lyrics

The lyrics to "Zassoh No Uta" by 美空ひばり (Misora Hibari) convey a message of resilience and strength in the face of adversity. The opening lines describe the singer's journey from birth until the present moment, enduring hardships that go unnoticed by others. The mention of tears reflects the emotional weight carried by the singer throughout her life. Despite being trampled on, she has managed to survive and grow, likening herself to a strong and resilient grass growing on the roadside.

The next lines emphasize the importance of not withering away without blooming. The singer motivates herself by acknowledging the pain and challenges of this world, vowing to endure and overcome them. Once again, she compares herself to the grass growing on the roadside, drawing strength from its ability to thrive in difficult conditions.

The following lines shift the focus to the singer's heritage and identity. She mentions that within her body flows the blood of her ancestors, who were born in Japan. She reflects on the rarity of people who still hold onto their traditional roots in today's society. Despite this, the singer finds solace in the belief that a higher power, symbolically referred to as "おてんと様" (otento-sama), continues to guide and illuminate her path. This divine presence has given her strength and the ability to navigate the hardships of life, just like the grass growing on the roadside.

Overall, "Zassoh No Uta" carries a message of resilience, perseverance, and the strength that can be found in one's heritage and connection to something greater.