ROUGE
菊池風磨 Lyrics

Please don't say good bye
The singer is pleading for their lover to not leave

白いシーツの海へ どこまでも落ちて行く
The singer is falling deeper into an unknown situation, represented by a white sheet ocean

もう戻れないSecret night I' m sorry
The singer has gone too far and regrets their actions on this secret night

絡めた指先にKiss
The touch of their intertwined fingers leads to a kiss

目と目が合えばYour lips
When they look into each other's eyes it leads to a kiss

唇に隠したLove Baby, Hard to say...
The singer struggles to express their feelings of love that they hide on their lips

So you' re already wet? "yia"
The singer is teasing their lover about being turned on

I'll make you say, "wooo-yia"
The artist is confident in their ability to please their lover

Feel my beat feel it slow, right now
The artist wants their lover to feel their heart beat slowly for them

こんがらがった relation? Not making sense!
The complicated relationship they are in doesn't make sense to the artist

She's one I love
The singer loves the one they are with

Baby, Baby, Please don't say good bye
The artist is begging their lover to stay

あと少しだけでいい
The singer wants their lover to stay just a little longer

どんな罰も受ける Uh
The singer is willing to accept any punishment as long as their lover doesn't leave

There's no competition cos you on the top
The singer's lover is superior and there is no one else who can compete

No competition has got what you got
No one else has what the artist's lover has to offer

There's no competition you know how to rock
The artist's lover knows how to satisfy them like no one else can

暗い部屋の片隅 青白く光るTelephone
In a dark corner of the room, a blue white telephone glows

優しく目隠しして You say "Never mind"
Their lover gently blindfolds them and says to not worry

首筋には甘いPerfume
Their lover's sweet perfume is on their neck

拭えない彼のSilhouette
Their lover's silhouette is unforgettable

切なさを隠してSmile Do you realize?
They hide their sadness behind a smile and wonder if their lover knows how they truly feel

You' re stuck in my mind
Their lover is always on their mind

If I knew what's on your mind
The artist wishes they knew what their lover was thinking

It would be much easier
If they knew what their lover was thinking, it would make things easier

まとわりついた bonds? Not making sense!
The complicated situation they are in doesn't make sense to the singer

Baby, Baby, Please don't say good bye
The singer is begging their lover to stay

後悔はしてない
The artist has no regrets about their relationship

どんな罪も背負う Uh
The artist is willing to take on any punishment for their lover

Yeah Hey Girl
The singer is addressing their lover

そうこんなにCreazy Baby困らせてる? Maybe
The singer is teasing their lover about how crazy they are about them

問いただす"Who's your daddy" 今だけMy steady
The artist asks their lover who their daddy is and claims to be their steady for now

So funでもWeekend
Even though it's fun, the weekend is ending

I return his girlfriend
The artist is giving their lover back to their boyfriend

本当にこれでOK?(OK?)
The singer wonders if their lover is really okay with the situation

いつかは来る そうNo way(No way)
The artist doesn't believe that someday they will part

この絡めた肌からBeat it 伝わるときめきもMistake
The singer's heartbeat and excitement travel through their intertwined skin and may be a mistake

Yes今さらGuilty 僕らはMissing
The singer is guilty for loving their lover and missing them when they are apart

重ね合うKiss like a Adam and Eve things
Their kisses are like Adam and Eve's - pure and innocent

Singing Yeah...
The artist is singing with happiness