Kahala Tomomi (華原朋美), born Shimogawara Tomomi (下河原朋美), on August 17, 1974 i… Read Full Bio ↴Kahala Tomomi (華原朋美), born Shimogawara Tomomi (下河原朋美), on August 17, 1974 in Tokyo, Japan, is a Japanese vocalist, songwriter, model, and actress. Debuting with a Eurodance style with the 1995 single, "keep yourself alive", similar to then-peer Amuro Namie, she is famous for working with Tetsuya Komuro (小室哲哉). Komuro gave her much success in the 1990s with her first two albums, "LOVE BRACE", and "storytelling", both of which sold over a million copies and skyrocketed Kahala to idol status.

She and Komuro became lovers, however, it was not meant to be, as much gossip surrounded the couple in the late 90s, including rumors of drug abuse and hard partying went rampant in Japanese tabloids. In 1999, she released her first non-TK produced album, "One Fine Day". She continued to release music, but she never quite reached the mainstream success she once had. During this period, she also made two adult photobooks (both of which sold quite well) and acted in musicals touring all over Japan.

In 2007, Tomomi was fired from her talent agency, who cited "unreliability" and "health problems" as main factors contributing to her leave. In January 2009, Kahala was hospitalized for tranquilizer abuse. As of 2010, it was unclear whether or not Tomomi will return to the music industry - however, Kahala made her return in 2012 with a much-talked about performance on Japanese television of her classic, "I'm proud". In 2013, she released her first single in seven years, a cover of the Les Misérables standard, "I Dreamed a Dream". It reached 13 on the Oricon charts, marking her first single to hit the top 20 in 9 years.

Keep On Running
華原朋美 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

どんな風も乗り越えてこう
出逢いが待っている
どんな時も走り続ける
愛に満たされて
ざわめく街並でふと空を見上げてた
答えは案外ね近くにあるはず
巡り合いはいつも必然と思ってるよ
生まれた瞬間から

結ばれていたのかな
Ah...無邪気な笑顔も涙も
So...明日へつながってる
I'm Keep On Running
どんな風も乗り越えてこう
出逢いが待っている
どんな時も走り続ける
愛に満たされて
未来へと続く道はあなたしかない
生まれたてのキモチ信じて

雑踏にまぎれこみ真実を探してた
生まれてくる理由(わけ)は
出逢うためなのかもね
Ah...泣きたいのに何故笑った
So...生まれ変わるため
I'm Keep On Running
どんな風も乗り越えてこう
素直なココロで
どんな時も走り続ける愛に包まれて
そばにいるだけで
キモチ素直になれる
描く未来が待っているから

Ah...無邪気な笑顔も涙も
So...明日へつながってる
I'm Keep On Running
どんな風も乗り越えてこう
出逢いが待っている
どんな時も走り続ける
愛に満たされて

未来へと続く道はあなたしかない
生まれたてのキモチ信じて

Overall Meaning

The lyrics of "Keep On Running" by Tomomi Kahala convey a message of perseverance and the power of love. The song encourages listeners to overcome any obstacles they face and continue running towards their destiny, as new encounters and love await.

The opening lines express the determination to overcome any kind of wind or adversity, with the anticipation of new encounters waiting. This reflects the belief that no matter what challenges may arise, there are always new opportunities and connections to be made.

The lyrics emphasize the idea of continuously running, even in the face of hardships, as being filled with love provides the motivation to keep going. It highlights the importance of being determined and constantly moving forward, even when the path may not be clear. The idea of running is a metaphor for the journey through life, where love acts as a guiding force.

The verse suggests that the answer to life's questions and challenges may actually be closer than expected. It suggests that the encounters we have are destined and have been written in our fate since the moment we were born. This notion adds a sense of purpose and meaning to life and encourages listeners to trust in the connections they make with others.

The chorus emphasizes the continuation of running in any circumstance and expresses that love encompasses and fulfills the journey. The lyrics encourage the listener to believe in the pure and innocent feelings that come with new beginnings and to trust that the path to the future lies solely in their hands.

Overall, the lyrics of "Keep On Running" promote a positive and determined mindset, urging listeners to overcome obstacles, embrace new encounters, and trust in the power of love. It encourages individuals to stay true to their genuine feelings and beliefs, as they pave the way to a future full of possibilities.

Line by Line Meaning

どんな風も乗り越えてこう
No matter the obstacles we face, let's overcome them together

出逢いが待っている
There are encounters waiting for us

どんな時も走り続ける
We will keep running at all times

愛に満たされて
We are filled with love

ざわめく街並でふと空を見上げてた
In the bustling city, I looked up at the sky

答えは案外ね近くにあるはず
The answer is probably nearby, surprisingly

巡り合いはいつも必然と思ってるよ
I always believe that encounters are destined

生まれた瞬間から
Since the moment we were born

結ばれていたのかな
Were we already destined to be connected?

Ah...無邪気な笑顔も涙も
Ah...from innocent smiles to tears

So...明日へつながってる
So...they all lead to tomorrow