Elva Hsiao (traditional Chinese: 蕭亞軒; simplified Chinese: 萧亚轩; pinyin: Xiāo… Read Full Bio ↴Elva Hsiao (traditional Chinese: 蕭亞軒; simplified Chinese: 萧亚轩; pinyin: Xiāo Yǎxuān, born 24 August 1979) is a Taiwanese pop singer, dancer, and model. Since being signed to a record deal in 1998 after competing in a singing competition, Hsiao has gone on to release fifteen studio albums and has achieved great commercial success within the Chinese pop music industry. Known for her R&B influenced ballads, the artist's first album, Elva Hsiao, was considered one of the first to incorporate the genre in the Chinese market.

Hsiao is recognized as one of the most popular female singers in the Chinese music scene among her contemporaries. As a result,Hsiao was named one of Taiwan's top earning singers in 2014, with more than US$18 million earned.

more more more
蕭亞軒 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

吃完這口冰淇淋我想玩個遊戲
膽小的人麻煩你留在原地

競技跑道上爭寵三面夏娃是我
偷天換地的手技別想趕上我

左探右側雷達偵測怎麼都測不出我
你雙眼緊盯我甩頭現在速度屬於我

What cha waiting for 注意我
夏娃的身手會讓你

膽怯的顫抖
受刺激發燙再刺激再燙 More More More More More More

引擎轉速器震我駕馭後著了火
直線加速度穿梭我呼嘯而過

左探右側雷達偵測怎麼都測不出我
你雙眼緊盯我甩頭現在速度屬於我

What cha waiting for 注意我
夏娃的身手會讓你

膽怯的顫抖
受刺激發燙再刺激再燙 More More More More More More

三面夏娃是我我呼嘯而過

What cha waiting for 注意我
夏娃的身手會讓你
膽怯的顫抖
受刺激發燙再刺激再燙 More More More

What cha waiting for More More More
夏娃的身手 More More More
膽怯的顫抖
受刺激發燙再刺激再燙 More More More

What cha waiting for 注意我
夏娃的身手會讓你
膽怯的顫抖
受刺激發燙再刺激再燙

瘋狂後發燙再瘋狂再燙
我已經很燙我還想更燙 More More More

Overall Meaning

The lyrics to Xiao Ya Xuan's song "More More More" speak to the singer's desire to engage in a thrilling game or challenge, and to demonstrate her skill and daring. The opening lines describe her eating ice cream and wanting to play a game, but warning timid individuals to stay put. She then moves on to describe her prowess on the playing field, where she is like "three-sided Eve," suggesting her ability to be in multiple places at once. She boasts of her ability to outmaneuver others with her skillful hands and quick responses.

The chorus of the song repeats the phrase "More More More," with the singer urging listeners to join her in embracing the excitement of the moment. The repetition of this phrase emphasizes the sense of urgency and anticipation, and the possibility of greater and more intense experiences. As the song progresses, she describes the sound and sensation of the engine and expresses her desire for even more heat and intensity.

Overall, "More More More" is a song about daring, skill, and the desire for excitement and stimulation. It speaks to the human need for challenge and risk, while also celebrating the thrill and rush of success.

Line by Line Meaning

吃完這口冰淇淋我想玩個遊戲
After finishing this ice cream, I want to play a game.

膽小的人麻煩你留在原地
If you're too scared, just stay where you are.

競技跑道上爭寵三面夏娃是我
On the competitive track, I am the Eve with three faces.

偷天換地的手技別想趕上我
You can't catch up with my impressive skills.

左探右側雷達偵測怎麼都測不出我
Even if you use radar and search everywhere, you won't find me.

你雙眼緊盯我甩頭現在速度屬於我
You're watching me closely, but right now, I'm the fastest one here.

What cha waiting for 注意我
What are you waiting for? Pay attention to me.

夏娃的身手會讓你
Eve's abilities will impress you.

膽怯的顫抖
Trembling with fear

受刺激發燙再刺激再燙 More More More More More More
Stimulated and burning up, over and over again.

引擎轉速器震我駕馭後著了火
The engine rattles, and I am on fire while driving.

直線加速度穿梭我呼嘯而過
I pass through with incredible speed in a straight line.

三面夏娃是我我呼嘯而過
I am the Eve with three faces, and I pass through with incredible speed.

What cha waiting for More More More
What are you waiting for? More, more, more.

瘋狂後發燙再瘋狂再燙
Burn even hotter after going crazy, and keep going crazier and hotter.

我已經很燙我還想更燙 More More More
I am already burning up, but I still want to burn even hotter. More, more, more.

Writer(s): Julie Donna Thompson, Mads Louis Hauge, Elva Hsiao, Avril Ross Macintosh, Se Xiao

Contributed by Charlie G. Suggest a correction in the comments below.

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS