Dear Fiona
薛凱琪 Lyrics

几天之间统统仿佛出了错
In just a few days everything seemed to go wrong

负责开心这位
Responsible for making this person happy

偏偏怎么不似我
But unfortunately it's not like me

每次这般也掠过
Every time it's like this, it passes by quickly

某段旧儿歌
A certain old nursery rhyme

许多东西追追赶赶补了两课
Chasing after and catching up on many things, making up for lost time

但耳边的声音轻飘飘都击退我
But the soft voice in my ear pushes me away

晚晚对空气念过
Every night, whispering to the air

是我有问题么
Is there something wrong with me?

想太多想到不记得谁是我
Thinking too much, forgetting who I am

想要哭哭我为何没停下过
Wanting to cry, why can't I stop?

发傻
Going dumb

心里的爱找到三寸觅鞋踏破
Finding the love in my heart, searching for it everywhere

找到七岁的我写过一遍日记
Finding the diary I wrote when I was seven years old

像这么my future fiona, so how are you dear
Just like this, my future Fiona, so how are you, dear?

可忆记你这个房，蓝蓝墙下我是王，无人不要慌
I remember this room, under the blue walls I was king, don't worry about anything

trust in you dear，请不要喊听我讲，童年寂寞也盼望，送向远方的你烛光
Trust in you, dear, please don't shout, hoping for a less lonely childhood, sending candlelight to you in the distance

打开天空天空应该不会错，望向山高海深苍天应该想试我
Opening up the sky, the sky shouldn't make mistakes, looking towards the high mountains and deep sea, the blue sky must be testing me

晚晚也安慰着我，尚有老掉情歌
Comforting me every night, there are still old love songs

工作多多到不免自然做错，赶快将那粗糙的我炼成大器，再琢磨
With too much work it's natural to make mistakes, quickly refining the rough edges of myself, and then pondering

率性的我愿能维持十成自我，想到七岁的我迷途绵羊日记，已像这么my future fiona, so how are you dear
I wish to maintain 100% of myself, like the lost sheep diary I wrote when I was seven, just like this, my future Fiona, so how are you, dear?

而你也过得可以吗，童年里那个我都哭过嘛，你是如何走过可怕
And are you doing well? Did the me in your childhood cry? How did you make it through?

so how are you my dear，可忆记你这个房，蓝蓝墙下我是王，无人不要慌，trust in you my dear，请不要喊听我讲，童年寂寞也盼望，送向远方的你烛光
So, how are you, my dear? I remember this room, under the blue walls I was king, don't worry about anything, trust in you, my dear, please don't shout, hoping for a less lonely childhood, sending candlelight to you in the distance

流星日月时光，请紧记你这个房，蓝蓝长梦已渐黄，仍然不要慌，心迷途何方，今天也要听我讲，如若现实欠盼望，再向远方的你探访
The fleeting time of shooting stars and moving sun and moon，please remember this room, the blue, long dream has begun to fade, but still don't panic, where is the lost heart going? Today, I also want you to listen to me, if reality falls short of expectations, visit you in the distance again