ジグザグブルース
西郷輝彦 Lyrics

The lyrics of 西郷輝彦's song ジグザグブルース tell a story about a man searching for a girl who has disappeared, and he reflects on their past memories together. The beginning of the song describes how he sees the reflection of stars in a little mirror in his compact. From this, we can infer that he is missing the girl and is looking for any trace of her. He sings "あの娘はどこへ消えたのか" which translates to "Where did that girl disappear to?" The repetition of "ジグザグジグザグジグザグブルース" implies uncertainty and confusion, as if he is lost and wandering aimlessly.

As the song progresses, we learn that the man is walking in the rain while carrying a broken sandal in each hand. The image of the broken sandals could be interpreted as a metaphor for their broken relationship, and possibly even a symbol of his fragmented state of mind. He sings again "あの娘はどこへ消えたのか" as a way of expressing his confusion and desperation. In the final verse, he reminisces about a glass filled with the petals of flowers, which is likely a drink that he shared with the girl at some point. He turns to look at where she once stood and sings "あの娘はどこへ消えたのか" again, as if he still hasn't found closure.

Overall, the song conveys a sense of longing and sadness. The repetition of the phrase "あの娘はどこへ消えたのか" creates a somber tone, as if the man can't shake off the memory of the girl who has gone missing.