錄音室大碟：
1979 - 反斗星 (1989發行CD)
1980 - 愛到你發狂 (1989發行CD)
1981 - 忘不了你 (1989發行CD)
1982 - 愛人‧女神 (1989發行CD)
1983 - 遲來的春天
1984 - 霧之戀
1984 - 愛的根源
1985 - 愛情陷阱
1985 - 暴風女神Lorelei
1986 - Thunder Arm
1986 - 第一滴淚
1986 - Fantasy
1987 - 牆上的肖像
1987 - Hello Solitude
1987 - 再見吧!?浪漫
1988 - 迷惑
1988 - 半夢半醒之間 (國語)
1988 - 擁抱
1988 - 心手相連
1989 - 愛念
1989 - 忘情都市
1989 - 像我這樣的朋友
1990 - 夢幻舞台
1990 - 難捨難分
1990 - 世外桃源
1991 - 神話1991
1991 - 不滅的愛
1991 - 迷情
1992 - 情人
1992 - 讓愛繼續
1992 - 愛情故事
1993 - 情心義膽
1993 - 笑看人生
1993 - My Love
1994 - 夢幻的笑容
1994 - 喜愛
1994 - 青春夢
1995 - 伴我飛翔
1995 - 實在男人
1996 - 獨一無二
1996 - 思前想後
1997 - 我們一起走過的日子
1997 - 我們一起唱過的歌
1998 - 在乎
1998 - 飛馬
2000 - 自選角度
2001 - 愛自己
2003 - 不一樣的譚詠麟(首部曲)
2003 - 不一樣的譚詠麟(二部曲)
2003 - 左麟右李
精選碟 / 新曲+精選碟：
1985 - 譚詠麟精選
1987 - 最佳12"
1988 - 浪漫經典Alan Tam
1989 - 繼續浪漫
1989 - 最佳金曲
1990 - Alan Tam Remix (精選)
1990 - 3合1華語金曲
1990 - 我真的和他們不同
1990 - 雷霆精選
1990 - 創作集
1991 - 浪漫經典第二輯
1992 - 我的生命我的愛
1997 - 永恆的珍
1997 - 把你藏在歌裡面都為了愛
1999 - 無限..感激
2000 - 環球2000超巨星系列-譚詠麟
2001 - 首麟冠軍歌
2001 - 首麟合唱歌
2001 - 首麟影視歌
2001 - 留住這一刻系列-譚詠麟
2004 - 精裝 譚詠麟
Live Albums：
1984 - 譚詠麟'84演唱會
1986 - 譚詠麟'86萬眾狂歡演唱會
1987 - 譚詠麟'87演唱會
1989 - 譚詠麟浪漫演唱會'89
1991 - 譚詠麟夢幻柔情演唱會
1994 - 譚詠麟'94純金曲演唱會
1997 - 永恆的珍 譚詠麟97金曲回歸演唱會
2000 - 譚詠麟魅力千禧演唱會
2001 - 譚詠麟飛一般演唱會
2002 - 港樂‧Alan Live 2002
2002 - 譚詠麟'86萬眾狂歡演唱會雙CD版
2002 - 譚詠麟'87演唱會雙CD版
2002 - 港樂雙雄 港樂‧克勤 + 港樂‧Alan Live 雙CD優惠套裝
2003 - 左麟右李演唱會2003 3CD+VCD
2004 - 環球復黑王「譚詠麟'84演唱會」
個人檔案：
星座：處女座
籍貫：廣東新會
生肖：虎
小學：北角官立學校、賽馬會小學
中學：筲箕灣官立中學
嗜好：足球、網球、高爾夫球
語言：廣東話、國語
家庭狀況:父母、2姊、3妹
宗教:佛教
喜愛的運動：足球、網球、高爾夫球
喜愛的電影：《大風暴》、《Waterloo》、《戰血染征袍》、《大丈夫》
喜愛的影星：Robert De Niro、Clint Eastwood、Faye Dunaway
喜愛的歌星：Cat Stevens、Joan Baez、Shirley Bassey、Beatles、David Bowie、Nat King Cole
喜愛的食物：海南雞飯、鮮昔、海踅
問
譚詠麟 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
问我风向
不理吹那一面
我只决心步向着前面
问我几高
不理山有几高
我只知我信念比天高
踏每步每步
我亦觉得心更起劲
那让冷雨冷风
迫使我不定
让我自信自信
在压迫下
我越冷静
冲开了流云
闪过万枝箭
然後我定会高踞云层
取得星星
问我天意
不理天意怎定
我深信是这双手来定
问我运程
不理它坏与好
我只信努力能作命令
问我风向
不理吹那一面
我只决心步向着前面
问我几高
不理山有几高
我只知我信念比天高
踏每步每步
我亦觉得心更起劲
那让冷雨冷风
迫使我不定
让我自信自信
在压迫下
我越冷静
冲开了流云
闪过万枝箭
然後我定会高踞云层
取得星星
问我天意
不理天意怎定
我深信是这双手来定
问我运程
不理它坏与好
我只信努力能作命令
我只信努力能作命令
The song "問" (Question) by 譚詠麟 (Alan Tam) is an inspirational piece that encourages listeners to remain determined and confident in the face of obstacles. The lyrics are a series of questions that are asked to the singer but are ultimately dismissed as he remains resolute in his determination to move forward. He declares that he only listens to the commands of his heart and that his faith is stronger than any mountain. He acknowledges that challenges will come, such as the cold rain and winds, but he remains steady in his confidence to overcome them. He believes that effort and determination are the only things that can determine his fate and he trusts in his own abilities to reach for the stars, despite the arrows of adversity. Overall, the song serves as an anthem for anyone pushing through difficult times and refusing to give up.
The song was released in 1985 on the album "暴风女神lorelei" (Storm Goddess Lorelei) and remains one of 譚詠麟's most popular songs.
Line by Line Meaning
问我风向
Asking me about the wind direction
不理吹那一面
I don't care which way it blows
我只决心步向着前面
My only determination is to move forward
问我几高
Asking me about the height
不理山有几高
I don't care how high the mountains are
我只知我信念比天高
I only know that my faith is higher than the heavens
踏每步每步
Step by step
我亦觉得心更起劲
I feel my heart beating even stronger
那让冷雨冷风
Even in cold rain and wind
迫使我不定
I won't be deterred
让我自信自信
Let me be confident
在压迫下
Even during times of oppression
我越冷静
I remain calm
冲开了流云
Breaking through the clouds
闪过万枝箭
Dodging thousands of arrows
然後我定会高踞云层
Then I will stand tall on the clouds
取得星星
And reach for the stars
问我天意
Asking me about fate
不理天意怎定
I don't care how fate is determined
我深信是这双手来定
I deeply believe that it is these hands that determine my fate
问我运程
Asking me about my luck
不理它坏与好
I don't care if it's good or bad
我只信努力能作命令
I only believe that hard work can dictate my destiny
Writer(s): Terence Tsoi
Contributed by Max T. Suggest a correction in the comments below.
@edificeforcast
作詞：蔡國權
作曲：蔡國權
編曲：盧東尼
問我風向 不理吹那一面
我只決心步向著前面
問我幾高 不理山有幾高
我只知我信念比天高
踏每步每步我亦覺得心更起勁
那讓冷雨冷風迫使我不定
讓我自信自信在壓迫下我越冷靜
衝開了流雲 閃過萬枝箭
然後我定會高踞雲層取得星星
問我天意 不理天意怎定
我深信是這雙手來定
問我運程 不理它壞與好
我只信努力能作命令
問我風向 不理吹那一面
我只決心步向著前面
問我幾高 不理山有幾高
我只知我信念比天高
踏每步每步我亦覺得心更起勁
那讓冷雨冷風迫使我不定
讓我自信自信在壓迫下我越冷靜
衝開了流雲 閃過萬枝箭
然後我定會高踞雲層取得星星
問我天意 不理天意怎定
我深信是這雙手來定
問我運程 不理它壞與好
我只信努力能作命令
我只信努力能作命令
@rendersen22
作曲/作詞: 蔡國權
問我風向 不理吹那一面
我只決心步向著前面
問我幾高 不理山有幾高
我只知我信念比天高
踏每步每步我亦覺得心更起勁
那讓冷雨冷風迫使我不定
讓我自信自信在壓迫下我越冷靜
衝開了流雲 閃過萬枝箭
然後我定會高踞雲層取得星星
問我天意 不理天意怎定
我深信是這雙手來定
問我運程 不理它壞與好
我只信努力能作命令
問我風向 不理吹那一面
我只決心步向著前面
問我幾高 不理山有幾高
我只知我信念比天高
踏每步每步我亦覺得心更起勁
那讓冷雨冷風迫使我不定
讓我自信自信在壓迫下我越冷靜
衝開了流雲 閃過萬枝箭
然後我定會高踞雲層取得星星
問我天意 不理天意怎定
我深信是這雙手來定
問我運程 不理它壞與好
我只信努力能作命令
我只信努力能作命令
@lawrenceowell3362
靚聲王Alan Tam。謝謝upload。
@edificeforcast
作詞：蔡國權
作曲：蔡國權
編曲：盧東尼
問我風向 不理吹那一面
我只決心步向著前面
問我幾高 不理山有幾高
我只知我信念比天高
踏每步每步我亦覺得心更起勁
那讓冷雨冷風迫使我不定
讓我自信自信在壓迫下我越冷靜
衝開了流雲 閃過萬枝箭
然後我定會高踞雲層取得星星
問我天意 不理天意怎定
我深信是這雙手來定
問我運程 不理它壞與好
我只信努力能作命令
問我風向 不理吹那一面
我只決心步向著前面
問我幾高 不理山有幾高
我只知我信念比天高
踏每步每步我亦覺得心更起勁
那讓冷雨冷風迫使我不定
讓我自信自信在壓迫下我越冷靜
衝開了流雲 閃過萬枝箭
然後我定會高踞雲層取得星星
問我天意 不理天意怎定
我深信是這雙手來定
問我運程 不理它壞與好
我只信努力能作命令
我只信努力能作命令
@smithwill9952
82至84年每首歌曲都是经典。
@jimwaishing1480
好好聽
@javiarkushaoxian6467
蔡国权的词曲也很好料
@-wil2013
1:48, 問我« 溫情 »
@amyleung849
蔡國權多才多藝歌手曲詞都好聽
@rendersen22
作曲/作詞: 蔡國權
問我風向 不理吹那一面
我只決心步向著前面
問我幾高 不理山有幾高
我只知我信念比天高
踏每步每步我亦覺得心更起勁
那讓冷雨冷風迫使我不定
讓我自信自信在壓迫下我越冷靜
衝開了流雲 閃過萬枝箭
然後我定會高踞雲層取得星星
問我天意 不理天意怎定
我深信是這雙手來定
問我運程 不理它壞與好
我只信努力能作命令
問我風向 不理吹那一面
我只決心步向著前面
問我幾高 不理山有幾高
我只知我信念比天高
踏每步每步我亦覺得心更起勁
那讓冷雨冷風迫使我不定
讓我自信自信在壓迫下我越冷靜
衝開了流雲 閃過萬枝箭
然後我定會高踞雲層取得星星
問我天意 不理天意怎定
我深信是這雙手來定
問我運程 不理它壞與好
我只信努力能作命令
我只信努力能作命令
@kwokmancheung220
👍🏻👍🏻👍🏻
@louispan617
信心