編織
譚詠麟 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

1985

忙于编织
旧记忆絮
编织
使成为故事
流于心中
念记于心
牵出欢欣和愁泪
念记着你
愿能替你
亲手抹去这泪水
追想往日
翻开记忆
只因我在怀念你

轻想起当日的你
每个过去未忘记
此刻
不在一起
偷偷心底泪垂
算了我面对
算了我面对
永远的心碎

忙于编织
旧记忆絮
编织
失去的你

忙于编织
旧记忆絮
编织
使成为故事
流于心中
念记于心
牵出欢欣和愁泪
念记着你
愿能替你
亲手抹去这泪水
追想往日
翻开记忆
只因我在怀念你

轻想起当日的你
每个过去未忘记
此刻
不在一起
偷偷心底泪垂
算了我面对
算了我面对
永远的心碎

忙于编织
旧记忆絮




编织
失去的你

Overall Meaning

The lyrics to 譚詠麟's song 編織 (Weaving) speak of a person who is busy weaving old memories into a story that flows through their heart. The act of remembering someone leads them down a path of happiness and tears. They long to erase the tears of the person they are thinking of and hold onto memories of when they were together.


Throughout the song, there's a sense of longing and sadness for someone who is no longer there. The singer looks back on their past with this person and says that they will always remember them, even though they are no longer together. They are faced with the reality that they will never be together again, and it breaks their heart.


The song's haunting melody and lyrics capture the pain of lost love and the struggle to move on, even though the memories hold on tightly. It speaks to the universal theme of love and loss that many of us can relate to.


Line by Line Meaning

忙于编织
Being busy weaving


旧记忆絮
Tattered old memories


编织
Weaving


使成为故事
Turning them into stories


流于心中
Flowing in the heart


念记于心
Carrying them in the heart


牵出欢欣和愁泪
Stirring joy and sorrowful tears


念记着你
Remembering you


愿能替你
Wishing to replace you


亲手抹去这泪水
Wiping away your tears with my own hands


追想往日
Recalling the past


翻开记忆
Opening up memories


只因我在怀念你
Because I am missing you


轻想起当日的你
Reminiscing about you in the past


每个过去未忘记
Not forgetting each past moment


此刻
At this moment


不在一起
Not being together


偷偷心底泪垂
Quietly shedding tears from the heart


算了我面对
I give up and face it


永远的心碎
Eternal heartbreak


失去的你
You who I lost




Writer(s): Lam Man Chung, 趙 容弼, 趙 容弼

Contributed by Isaiah R. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@winnielai5064

Alan 唱現場的功力真係一流

@alilai339

唱得又睇得,感情一流!❤

@novany6316

Alan 勁靚仔

@cw6944

前無古人 後無來者

More Versions