楚河漢界
譚詠麟 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

专辑:《暴风女神lorelei》-1985

万山不会阻去向
人世满巨浪
自知心里是豪情
谁怕苍桑

雄心今朝多壮志
要推去前浪
何必多想想过往
我只向前望
逆境险阻不计较
冰雪路能踏过
流了血
都带笑
不必回望
莫使春风空过去
不怕入情网
能去爱
敢去爱
那用彷徨

雄心今朝多壮志
要推去前浪
何必多想想过往
我只向前望
逆境险阻不计较
冰雪路能踏过
流了血
都带笑
不必回望
莫使春风空过去
不怕入情网
能去爱
敢去爱
那用彷徨
啊... 啊...
倾倒四方
啊... 啊...
名动四方





编辑人-Jason

Overall Meaning

The lyrics to Tan Yonglin's song "Chu River and Han Borders" are about the power of determination and perseverance in the face of obstacles. The song speaks about how one's own determination and perseverance should be strong enough to overcome any obstacle or challenge, regardless of how insurmountable it may seem. It promotes the message of looking forward, not backward, and not allowing oneself to be held back by past failures or disappointments. Instead, Tan Yonglin encourages his listeners to stay focused on their goals, pursue their dreams with courage, and be fearless in the face of adversity.


Throughout the song, Tan Yonglin uses vivid metaphors to communicate his message of perseverance. The mountains and waves symbolize the challenges that one may face in life, while the ice and snow represent the difficulties that one may encounter along the way. The lyrics encourage listeners to stay focused on their goals and not be swayed by negative thoughts or fears. Instead, they should focus on the present moment and push forward with determination, even if it means overcoming seemingly insurmountable obstacles.


Line by Line Meaning

万山不会阻去向
No mountain will stop my path forward


人世满巨浪
Life is full of big waves


自知心里是豪情
I know in my heart I am filled with heroic spirit


谁怕苍桑
Who is afraid of hardship?


雄心今朝多壮志
My ambition is strong and vigorous today


要推去前浪
I will push forward and ride the waves


何必多想想过往
Why dwell on the past?


我只向前望
I only look forward


逆境险阻不计较
I don't care about obstacles or setbacks


冰雪路能踏过
I can walk through ice and snow


流了血都带笑
Even if I bleed, I will still smile


不必回望
There's no need to look back


莫使春风空过去
Don't let opportunity pass by


不怕入情网
I'm not afraid to fall in love


能去爱
I will go ahead and love


敢去爱
I dare to love


那用彷徨
There's no need to hesitate


啊... 啊...
Ah...Ah...


倾倒四方
I will conquer all corners


啊... 啊...
Ah...Ah...


名动四方
I will become famous globally




Writer(s): Jia Hui Gu

Contributed by Jeremiah D. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Oh Wow

多謝忘不了精彩剪片同配歌!極視聽之娛又幫港人回望美好回憶!💞💖

Bernard Chu Piek Yong

怀念翁美玲怀念那时的港剧歌曲等等

祖宗大人

校長的大碟必買!

葉士勝

羽之神勇千古无二

大刀王五

翁美玲的最后演出应该是和潮偉做情侶 的 “挑戰”

AC T

她其實過世前正在拍「拆夥拍檔」,後來緊急由張曼玉接手演出

Cujo19760210

有"傲骨" feel!!!

dee

Agreed!

ayoitz grant

Love this movie too!

Sung Ying Cheung

真希望有網友有珍。貴r的楚河漢界片斷公開

More Comments

More Versions