錄音室大碟：
1979 - 反斗星 (1989發行CD)
1980 - 愛到你發狂 (1989發行CD)
1981 - 忘不了你 (1989發行CD)
1982 - 愛人‧女神 (1989發行CD)
1983 - 遲來的春天
1984 - 霧之戀
1984 - 愛的根源
1985 - 愛情陷阱
1985 - 暴風女神Lorelei
1986 - Thunder Arm
1986 - 第一滴淚
1986 - Fantasy
1987 - 牆上的肖像
1987 - Hello Solitude
1987 - 再見吧!?浪漫
1988 - 迷惑
1988 - 半夢半醒之間 (國語)
1988 - 擁抱
1988 - 心手相連
1989 - 愛念
1989 - 忘情都市
1989 - 像我這樣的朋友
1990 - 夢幻舞台
1990 - 難捨難分
1990 - 世外桃源
1991 - 神話1991
1991 - 不滅的愛
1991 - 迷情
1992 - 情人
1992 - 讓愛繼續
1992 - 愛情故事
1993 - 情心義膽
1993 - 笑看人生
1993 - My Love
1994 - 夢幻的笑容
1994 - 喜愛
1994 - 青春夢
1995 - 伴我飛翔
1995 - 實在男人
1996 - 獨一無二
1996 - 思前想後
1997 - 我們一起走過的日子
1997 - 我們一起唱過的歌
1998 - 在乎
1998 - 飛馬
2000 - 自選角度
2001 - 愛自己
2003 - 不一樣的譚詠麟(首部曲)
2003 - 不一樣的譚詠麟(二部曲)
2003 - 左麟右李
精選碟 / 新曲+精選碟：
1985 - 譚詠麟精選
1987 - 最佳12"
1988 - 浪漫經典Alan Tam
1989 - 繼續浪漫
1989 - 最佳金曲
1990 - Alan Tam Remix (精選)
1990 - 3合1華語金曲
1990 - 我真的和他們不同
1990 - 雷霆精選
1990 - 創作集
1991 - 浪漫經典第二輯
1992 - 我的生命我的愛
1997 - 永恆的珍
1997 - 把你藏在歌裡面都為了愛
1999 - 無限..感激
2000 - 環球2000超巨星系列-譚詠麟
2001 - 首麟冠軍歌
2001 - 首麟合唱歌
2001 - 首麟影視歌
2001 - 留住這一刻系列-譚詠麟
2004 - 精裝 譚詠麟
Live Albums：
1984 - 譚詠麟'84演唱會
1986 - 譚詠麟'86萬眾狂歡演唱會
1987 - 譚詠麟'87演唱會
1989 - 譚詠麟浪漫演唱會'89
1991 - 譚詠麟夢幻柔情演唱會
1994 - 譚詠麟'94純金曲演唱會
1997 - 永恆的珍 譚詠麟97金曲回歸演唱會
2000 - 譚詠麟魅力千禧演唱會
2001 - 譚詠麟飛一般演唱會
2002 - 港樂‧Alan Live 2002
2002 - 譚詠麟'86萬眾狂歡演唱會雙CD版
2002 - 譚詠麟'87演唱會雙CD版
2002 - 港樂雙雄 港樂‧克勤 + 港樂‧Alan Live 雙CD優惠套裝
2003 - 左麟右李演唱會2003 3CD+VCD
2004 - 環球復黑王「譚詠麟'84演唱會」
個人檔案：
星座：處女座
籍貫：廣東新會
生肖：虎
小學：北角官立學校、賽馬會小學
中學：筲箕灣官立中學
嗜好：足球、網球、高爾夫球
語言：廣東話、國語
家庭狀況:父母、2姊、3妹
宗教:佛教
喜愛的運動：足球、網球、高爾夫球
喜愛的電影：《大風暴》、《Waterloo》、《戰血染征袍》、《大丈夫》
喜愛的影星：Robert De Niro、Clint Eastwood、Faye Dunaway
喜愛的歌星：Cat Stevens、Joan Baez、Shirley Bassey、Beatles、David Bowie、Nat King Cole
喜愛的食物：海南雞飯、鮮昔、海踅
地獄天使
譚詠麟 Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
词: 潘伟源
编: 卢东尼
专辑:《世外桃源》－1990
霓虹射向夜里地狱 游魂在介绍新节目
埋藏自我旧有面目 来投入诱惑的角逐
开心之中继续 伤心之中继续
死心之中继续 黑暗中将痴恋都变做残局
难重拾我旧有面目 回头是怨恨的记录
这晚我认定 你是我的天使
可惜真爱已 完全没意义
你这热情即使一心一意肯跟我延续
偏偏恐怕我最后累你痛哭
只可以祝福 不可以接触
把天使拖进地狱
收起这感触 命运极冷酷
总不允许快乐结局
留下这世界叫我逐渐地麻木
无情现已是个习俗 人人在作乐中报复
浮游在这夜里地狱 柔情蜜意是否布局
开心之中继续 伤心之中继续
死心之中继续 黑暗中将痴恋都变做残局
谁明白这是爱是欲 谁明白过後的结局
难重拾我旧有面目 回头是怨恨的记录
这晚我认定 你是我的天使
可惜真爱已 完全没意义
你这热情即使一心一意肯跟我延续
偏偏恐怕我最后累你痛哭
只可以祝福 不可以接触
把天使拖进地狱
收起这感触 命运极冷酷
总不允许快乐结局
留下这世界叫我逐渐地麻木
只可以祝福 不可以接触
把天使拖进地狱
收起这感触 命运极冷酷
总不允许快乐结局
留下这世界叫我逐渐地麻木
"地獄天使" (Hell's Angel) is a song by Cantopop singer Alan Tam, released in 1990. The song's lyrics, written by Joseph Poon, tell the story of a man (presumably Tam in character) who is entranced by a woman he considers to be an angel, but ultimately comes to the realization that love and desire can lead to nothing but pain and disillusionment. The song has been interpreted as a commentary on the shallow, hedonistic culture of Hong Kong's nightclubs and urban nightlife, a theme that was very popular in the 1980s and 1990s.
The song's lyrics are filled with imagery of the "nightmare" or "hell" of nightclub culture, with neon lights, "new programs" designed to entice the soul, and the burying of one's true self. The singer notes that while he is happy and sad in equal measures, it is only in the darkness that love can be transformed into a game. He questions whether anyone truly understands the difference between love and desire, and whether anyone can predict the outcome of a relationship.
Despite this, the singer is still drawn to the angel he has met, and admits that he has fallen in love with her. However, he realizes that even if they pursue a relationship together, it will ultimately only end in tears. The singer concludes by saying that he must leave his feelings behind and resign himself to a world that is slowly numb, because the forces of destiny will not allow a happy ending.
Line by Line Meaning
霓虹射向夜里地狱 游魂在介绍新节目
The neon light shines into the darkness of hell, where wandering souls are introducing new programs.
埋藏自我旧有面目 来投入诱惑的角逐
Hiding one's old identity to enter the competition of temptation.
开心之中继续 伤心之中继续
Continue while happy, continue while sad.
死心之中继续 黑暗中将痴恋都变做残局
Continue even when giving up, turning the obsession into a tragic game in the dark.
谁明白这是爱是欲 谁明白过後的结局
Who understands whether this is love or desire, who understands the outcome.
难重拾我旧有面目 回头是怨恨的记录
Difficult to regain my old identity, looking back is a record of resentment.
这晚我认定 你是我的天使
Tonight I realize you are my angel.
可惜真爱已 完全没意义
Unfortunately, true love has no meaning anymore.
你这热情即使一心一意肯跟我延续 偏偏恐怕我最后累你痛哭
Even though you are willing to continue this passionate relationship, I fear I will exhaust you and make you cry in the end.
只可以祝福 不可以接触 把天使拖进地狱
I can only bless you from a distance, I cannot touch you, I drag the angel into hell.
收起这感触 命运极冷酷 总不允许快乐结局 留下这世界叫我逐渐地麻木
Burying these emotions, fate is extremely cruel, never allowing a happy ending, leaving me numb in this world.
无情现已是个习俗 人人在作乐中报复
Heartlessness has become a habit, everyone is seeking revenge while having fun.
浮游在这夜里地狱 柔情蜜意是否布局
Floating in the hell of the night, is tenderness and sweetness being laid out?
Writer(s): Dong Ni Lu, Yuan Liang Pan
Contributed by Julian V. Suggest a correction in the comments below.