Wing Lun Alan Tam, born 23 August 1950, Medal of Honour (Hong Kong) is an a… Read Full Bio ↴Wing Lun Alan Tam, born 23 August 1950, Medal of Honour (Hong Kong) is an award winning Hong Kong Cantopop and English pop singer and actor.

錄音室大碟：

1979 - 反斗星 (1989發行CD)
1980 - 愛到你發狂 (1989發行CD)
1981 - 忘不了你 (1989發行CD)
1982 - 愛人‧女神 (1989發行CD)
1983 - 遲來的春天
1984 - 霧之戀
1984 - 愛的根源
1985 - 愛情陷阱
1985 - 暴風女神Lorelei
1986 - Thunder Arm
1986 - 第一滴淚
1986 - Fantasy
1987 - 牆上的肖像
1987 - Hello Solitude
1987 - 再見吧!?浪漫
1988 - 迷惑
1988 - 半夢半醒之間 (國語)
1988 - 擁抱
1988 - 心手相連
1989 - 愛念
1989 - 忘情都市
1989 - 像我這樣的朋友
1990 - 夢幻舞台
1990 - 難捨難分
1990 - 世外桃源
1991 - 神話1991
1991 - 不滅的愛
1991 - 迷情
1992 - 情人
1992 - 讓愛繼續
1992 - 愛情故事
1993 - 情心義膽
1993 - 笑看人生
1993 - My Love
1994 - 夢幻的笑容
1994 - 喜愛
1994 - 青春夢
1995 - 伴我飛翔
1995 - 實在男人
1996 - 獨一無二
1996 - 思前想後
1997 - 我們一起走過的日子
1997 - 我們一起唱過的歌
1998 - 在乎
1998 - 飛馬
2000 - 自選角度
2001 - 愛自己
2003 - 不一樣的譚詠麟(首部曲)
2003 - 不一樣的譚詠麟(二部曲)
2003 - 左麟右李

精選碟 / 新曲+精選碟：

1985 - 譚詠麟精選
1987 - 最佳12"
1988 - 浪漫經典Alan Tam
1989 - 繼續浪漫
1989 - 最佳金曲
1990 - Alan Tam Remix (精選)
1990 - 3合1華語金曲
1990 - 我真的和他們不同
1990 - 雷霆精選
1990 - 創作集
1991 - 浪漫經典第二輯
1992 - 我的生命我的愛
1997 - 永恆的珍
1997 - 把你藏在歌裡面都為了愛
1999 - 無限..感激
2000 - 環球2000超巨星系列-譚詠麟
2001 - 首麟冠軍歌
2001 - 首麟合唱歌
2001 - 首麟影視歌
2001 - 留住這一刻系列-譚詠麟
2004 - 精裝譚詠麟

Live Albums：

1984 - 譚詠麟'84演唱會
1986 - 譚詠麟'86萬眾狂歡演唱會
1987 - 譚詠麟'87演唱會
1989 - 譚詠麟浪漫演唱會'89
1991 - 譚詠麟夢幻柔情演唱會
1994 - 譚詠麟'94純金曲演唱會
1997 - 永恆的珍譚詠麟97金曲回歸演唱會
2000 - 譚詠麟魅力千禧演唱會
2001 - 譚詠麟飛一般演唱會
2002 - 港樂‧Alan Live 2002
2002 - 譚詠麟'86萬眾狂歡演唱會雙CD版
2002 - 譚詠麟'87演唱會雙CD版
2002 - 港樂雙雄港樂‧克勤 + 港樂‧Alan Live 雙CD優惠套裝
2003 - 左麟右李演唱會2003 3CD+VCD
2004 - 環球復黑王「譚詠麟'84演唱會」

個人檔案：

星座：處女座
籍貫：廣東新會
生肖：虎
小學：北角官立學校、賽馬會小學
中學：筲箕灣官立中學
嗜好：足球、網球、高爾夫球
語言：廣東話、國語
家庭狀況:父母、2姊、3妹
宗教:佛教
喜愛的運動：足球、網球、高爾夫球
喜愛的電影：《大風暴》、《Waterloo》、《戰血染征袍》、《大丈夫》
喜愛的影星：Robert De Niro、Clint Eastwood、Faye Dunaway
喜愛的歌星：Cat Stevens、Joan Baez、Shirley Bassey、Beatles、David Bowie、Nat King Cole
喜愛的食物：海南雞飯、鮮昔、海踅

愛莫能助
譚詠麟 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

怎么这风急急吹令你深宵到此
强忍片刻为何热泪涌至
怎么跟他分手之事要讲给我知
诉说出所有憾事
想起当天你的态度浮现
说最厌我的背面
怎么今天你心碎地重现
要再次扑入我肩

不必失落痛楚必须享受结果
你说爱我我说声爱莫能助
不必复述更多烧起昔日爱火
再次碰上某个他你又离座

怎么真心的他今夜要狠心变迁
快速爱恋就如入住酒店
怎么此刻身体好像寄失的信件
要痛哭跟我会面
想起当天你的态度浮现
说最厌我的背面
怎么今天你心碎地重现
要再次扑入我肩

怎么这风急急吹令你深宵到此
强忍片刻为何热泪涌至
怎么跟他分手之事要讲给我知
诉说出所有憾事
想起当天你的态度浮现
说最厌我的背面
怎么今天你心碎地重现
要再次扑入我肩
不必失落痛楚必须享受结果
你说爱我我说声爱莫能助
不必复述更多烧起昔日爱火
再次碰上某个他你又离座
不必失落痛楚必须享受结果
你说爱我我说声爱莫能助
不必复述更多烧起昔日爱火

再次碰上某个他你又离座
爱莫能助

Overall Meaning

The song "愛莫能助" by 譚詠麟 tells the story of a person who is approached by their ex-lover in distress. The ex-lover is upset and crying, and they reveal that they have just broken up with their new partner. The singer listens patiently as their ex tells them everything that went wrong in their latest relationship. They recall their past relationship and the way their ex treated them back then, while also expressing confusion as to why their ex is seeking comfort in them once again.

The song title "愛莫能助" loosely translates to "unable to help in love", which reflects the singer's feelings towards their ex's situation. They listen to their ex and offer words of comfort, but ultimately cannot fix the situation for them. Throughout the song, there is a sense of resignation and acceptance that the love they shared is in the past and cannot be changed.

Overall, the song portrays the bittersweet emotions involved in running into a former flame who needs emotional support. It explores the complex feelings of love, hurt, and helplessness that can arise in such situations.

Line by Line Meaning

怎么这风急急吹令你深宵到此
Why has the wind blown you here at this late hour?

强忍片刻为何热泪涌至
Why do tears stream down your face while you try to hold back your emotions?

怎么跟他分手之事要讲给我知
Why do you feel the need to tell me about your breakup with him?

诉说出所有憾事
You tell me all about what went wrong.

想起当天你的态度浮现
You remember how he treated you that day.

说最厌我的背面
He said he hates your back when you turn away.

怎么今天你心碎地重现
Why do you feel heartbroken again today?

要再次扑入我肩
You want to hug my shoulder again.

不必失落痛楚必须享受结果
Don't be sad and hurt, just enjoy the outcome.

你说爱我我说声爱莫能助
You said you love me, but I replied that I am helpless in the face of that love.

不必复述更多烧起昔日爱火
Don't say more, your words rekindle the flame of our past love.