路疊路
譚詠麟 Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

曲: 谭咏麟
词: 林振强
编: 卢东尼
专辑:《世外桃园》-1990
路叠路 陌路满路
有血染 有荒土
寂寞路 窄路千里路
形成人生马路
你说道:「怎上路
处处也似未知道」
我答道:「风雨路
亦愿去踏每步」
阔步窄路 也共你上路
风里火里都也相拥抱
於我心 你生了根
命运愿共创造
你是 你是 你是我去路
高处低处跟你相拥抱
请你知我因你生 WOOH

路叠路 路上你问
那处会 见青草
陌路上 你在呼号
灵魂迷失了路
你说道:「怎上路
处处也似未知道」
我答道:「风雨路
亦愿去踏每步」
阔步窄路 也共你上路
风里火里都也相拥抱
於我心 你生了根
命运愿共创造
你是 你是 你是我去路
高处低处跟你相拥抱
请你知我因你生 WOOH
阔步窄路 也共你上路
风里火里都也相拥抱
於我心 你生了根
命运愿共创造
你是 你是 你是我去路
高处低处跟你相拥抱
请你知我因你生 WOOH

阔步窄路 也共你上路
风里火里都也相拥抱
於我心 你生了根
命运愿共创造
你是 你是 你是我去路




高处低处跟你相拥抱
请你知我因你生 WOOH

Overall Meaning

The song "路疊路" (“Endless Road”) is a moving ballad by the iconic Hong Kong singer-songwriter Alan Tam. The song, released in 1990 as part of Tam's album “世外桃源” (“Shangri-La”), was composed by Tam himself with lyrics by Lam Chun Keung and arrangements by Tony Lo. The song talks about the journey of life, which is unpredictable and winding, full of blood and wasteland, yet also filled with love and hope.


The chorus of the song (“阔步窄路也共你上路,风里火里都也相拥抱,於我心你生了根,命运愿共创造,你是你是你是我去路,高处低处跟你相拥抱,请你知我因你生 WOOH”) expresses the idea that no matter how hard life is, we have someone special to share the journey with, and that person has become an inseparable part of our life, supporting and inspiring us through thick and thin.


The verses are filled with metaphors and melancholic images of an endless road, where both the singer and his companion ask each other about what lies ahead and realize that they don't know the answer. They then decide to keep walking together, sharing the joys and sorrows of the journey, and nurturing a deep connection that will last forever.


Overall, “路疊路” is a poignant song about the value of friendship and love, which can bring light and meaning to our lives even in the darkest of times.


Line by Line Meaning

路叠路 陌路满路
Every road is intertwined, with full of unknown or barren areas.


有血染 有荒土
Some roads have witnessed bloodshed, while others are abandoned and barren.


寂寞路 窄路千里路
Lonely and narrow paths can lead us on infinite journeys of life.


形成人生马路
These roads represent the journey of life.


你说道:「怎上路
You may wonder how to take the first step on any road.


处处也似未知道」
It may seem like an unknown territory, wherever you go.


我答道:「风雨路
But I say, let's face this journey with courage and determination.


亦愿去踏每步」
Let's walk every step, even if it's windy or rainy.


阔步窄路 也共你上路
I will walk with you, no matter how wide or narrow the road is.


风里火里都也相拥抱
We will embrace each other through thick and thin.


於我心 你生了根
In my heart, you have taken root.


命运愿共创造
Together, let's create our destiny.


你是 你是 你是我去路
You are my path, my journey, my everything.


高处低处跟你相拥抱
We will embrace each other in high and low places.


请你知我因你生 WOOH
Please know that I exist because of you.




Writer(s): Alan Tam, Zhen Qiang Lin

Contributed by Parker B. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

RandomTalk

校长另一类超好听歌曲,正!

明珍 王

校長作曲的一首好歌。讚!

More Versions