Wing Lun Alan Tam, born 23 August 1950, Medal of Honour (Hong Kong) is an a… Read Full Bio ↴Wing Lun Alan Tam, born 23 August 1950, Medal of Honour (Hong Kong) is an award winning Hong Kong Cantopop and English pop singer and actor.

錄音室大碟：

1979 - 反斗星 (1989發行CD)
1980 - 愛到你發狂 (1989發行CD)
1981 - 忘不了你 (1989發行CD)
1982 - 愛人‧女神 (1989發行CD)
1983 - 遲來的春天
1984 - 霧之戀
1984 - 愛的根源
1985 - 愛情陷阱
1985 - 暴風女神Lorelei
1986 - Thunder Arm
1986 - 第一滴淚
1986 - Fantasy
1987 - 牆上的肖像
1987 - Hello Solitude
1987 - 再見吧!?浪漫
1988 - 迷惑
1988 - 半夢半醒之間 (國語)
1988 - 擁抱
1988 - 心手相連
1989 - 愛念
1989 - 忘情都市
1989 - 像我這樣的朋友
1990 - 夢幻舞台
1990 - 難捨難分
1990 - 世外桃源
1991 - 神話1991
1991 - 不滅的愛
1991 - 迷情
1992 - 情人
1992 - 讓愛繼續
1992 - 愛情故事
1993 - 情心義膽
1993 - 笑看人生
1993 - My Love
1994 - 夢幻的笑容
1994 - 喜愛
1994 - 青春夢
1995 - 伴我飛翔
1995 - 實在男人
1996 - 獨一無二
1996 - 思前想後
1997 - 我們一起走過的日子
1997 - 我們一起唱過的歌
1998 - 在乎
1998 - 飛馬
2000 - 自選角度
2001 - 愛自己
2003 - 不一樣的譚詠麟(首部曲)
2003 - 不一樣的譚詠麟(二部曲)
2003 - 左麟右李

精選碟 / 新曲+精選碟：

1985 - 譚詠麟精選
1987 - 最佳12"
1988 - 浪漫經典Alan Tam
1989 - 繼續浪漫
1989 - 最佳金曲
1990 - Alan Tam Remix (精選)
1990 - 3合1華語金曲
1990 - 我真的和他們不同
1990 - 雷霆精選
1990 - 創作集
1991 - 浪漫經典第二輯
1992 - 我的生命我的愛
1997 - 永恆的珍
1997 - 把你藏在歌裡面都為了愛
1999 - 無限..感激
2000 - 環球2000超巨星系列-譚詠麟
2001 - 首麟冠軍歌
2001 - 首麟合唱歌
2001 - 首麟影視歌
2001 - 留住這一刻系列-譚詠麟
2004 - 精裝譚詠麟

Live Albums：

1984 - 譚詠麟'84演唱會
1986 - 譚詠麟'86萬眾狂歡演唱會
1987 - 譚詠麟'87演唱會
1989 - 譚詠麟浪漫演唱會'89
1991 - 譚詠麟夢幻柔情演唱會
1994 - 譚詠麟'94純金曲演唱會
1997 - 永恆的珍譚詠麟97金曲回歸演唱會
2000 - 譚詠麟魅力千禧演唱會
2001 - 譚詠麟飛一般演唱會
2002 - 港樂‧Alan Live 2002
2002 - 譚詠麟'86萬眾狂歡演唱會雙CD版
2002 - 譚詠麟'87演唱會雙CD版
2002 - 港樂雙雄港樂‧克勤 + 港樂‧Alan Live 雙CD優惠套裝
2003 - 左麟右李演唱會2003 3CD+VCD
2004 - 環球復黑王「譚詠麟'84演唱會」

個人檔案：

星座：處女座
籍貫：廣東新會
生肖：虎
小學：北角官立學校、賽馬會小學
中學：筲箕灣官立中學
嗜好：足球、網球、高爾夫球
語言：廣東話、國語
家庭狀況:父母、2姊、3妹
宗教:佛教
喜愛的運動：足球、網球、高爾夫球
喜愛的電影：《大風暴》、《Waterloo》、《戰血染征袍》、《大丈夫》
喜愛的影星：Robert De Niro、Clint Eastwood、Faye Dunaway
喜愛的歌星：Cat Stevens、Joan Baez、Shirley Bassey、Beatles、David Bowie、Nat King Cole
喜愛的食物：海南雞飯、鮮昔、海踅

夏日寒風
譚詠麟 Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

擠迫的沙灘裡金啡色的肌膚裡
閃礫暑天的汗水
我卻覺冷又寒縮起雙肩苦笑著
北風彷彿身邊四吹

只因心中溫暖都跟她消失去
今天只得一串淚水
說愛我百萬年的她今愛著誰

我雖不怪她帶走旭日
卻一生怪她
只帶走痴痴的心剩低眼淚

狂呼我空虛空虛
恨極為她心碎
明知結局何必去做玩耍器具
狂呼我空虛空虛
怒罵是她不對
強忍眼淚從此我願
獨在痛苦中活下去

擠迫的沙灘裡金啡色的肌膚裡
閃礫暑天的汗水
我卻覺冷又寒縮起雙肩苦笑著
北風彷彿身邊四吹

只因心中溫暖都跟她消失去
今天只得一串淚水
說愛我百萬年的她今愛著誰

我雖不怪她帶走旭日
卻一生怪她
只帶走痴痴的心剩低眼淚

狂呼我空虛空虛
恨極為她心碎
明知結局何必去做玩耍器具
狂呼我空虛空虛
怒罵是她不對
強忍眼淚從此我願
獨在痛苦中活下去

狂呼我空虛空虛
恨極為她心碎
明知結局何必去做玩耍器具
狂呼我空虛空虛
怒罵是她不對

強忍眼淚從此我願
獨在痛苦中活下去

Overall Meaning

The lyrics to 譚詠麟's song 夏日寒風 describe a man standing on a crowded beach in the summer heat with a golden tan and glistening with sweat, but feeling cold and shivering. He is reminded of his lost love and how she took with her his warm feelings, leaving him with nothing but tears. He reflects on how he doesn't blame her for taking the sunrise, but he blames her for taking his heart and leaving him in tears.

The chorus repeats his feelings of emptiness and heartbreak, as he calls out in anger to his lost love and vows to live in agony in her absence. The lyrics display a deep sense of pain and loss, as the singer struggles to come to terms with the end of his relationship and the loneliness it has left him with.

Line by Line Meaning

擠迫的沙灘裡金啡色的肌膚裡
In the congested beach, within my golden brown skin

閃礫暑天的汗水
The sweat of summertime glistening like gravel

我卻覺冷又寒縮起雙肩苦笑著
But I feel cold and shiver, curling up my shoulders and forcing a bitter smile

北風彷彿身邊四吹
The northern wind feels like it's blowing all around me

只因心中溫暖都跟她消失去
Only because the warmth within my heart has disappeared along with her

今天只得一串淚水
Today, all I have are tears

說愛我百萬年的她今愛著誰
The one who said she loved me for a million years, who does she love now?

我雖不怪她帶走旭日
Although I don't blame her for taking away the sunrise

卻一生怪她只帶走痴痴的心剩低眼淚
I'll blame her forever for only taking away my silly heart, leaving me with tears

狂呼我空虛空虛
Howling that I'm empty, empty

恨極為她心碎
My hatred towards her breaks my heart