Itoshii Hito -2006 ver.-
雅-MIYAVI- Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Itoshii hito
Naka naide, waratte misete.
Namida ga mitakute gsukih tte
Ittan ja nain da yo?

Itoshii hito
Daijoubu, sabishiku nanka nai desho.
Datte anata ga sabishii toki,
Boku mo sabishiin da yo?

Itoshii hito
Tojita me wa mada akecha
Dame dakan ne.
Sono mama...sono mama... tte
Necha dame da yo

Itoshii hito
gAnata no tame nara shineruh ja nakute
gAnata no tame ni ikiruh koto ni shi.ta yo.
Mochiron anata mo go issho ni,
Kono saki mo, sono saki mo.

Motto anata,
Aishi.te yari na yo.
Boku wa sono amatta bun de i~ kara.

Itoshii hito
Tatoe umare kawatta toshi.te mo
Boku wa kono boku de iru kara,
Anata mo sono anata de ite ne.




Soshi.te mata kono onaji koto
Iunda. Zutto, zuutto.

Overall Meaning

The lyrics to 雅-MIYAVI-'s song Itoshii Hito ~Dokusou~ are a beautiful expression of love and devotion towards a cherished individual. The singer, Miyavi, addresses this person as "Itoshii hito" which translates to "Beloved," conveying the significance and depth of his feelings. He implores this person not to hold back their laughter and to smile in his presence, revealing his desire to be a source of happiness for them. Although he expresses a wish to see them cry out of affection, he adds that even a single word is not enough to capture the significance of their bond.


Miyavi acknowledges that the person of interest may feel lonely at times, and he too feels the same when they are not together. He comments on how their closed eyes have not yet seen the light of day, hinting at the emotional struggles they have yet to face. Despite this, he proceeds to encourage the individual to acknowledge their pain and face it bravely, expressing his unwavering support for them. He acknowledges that he would be willing to die for them, but more importantly, he would live his life for them and accompany them through every moment.


Line by Line Meaning

Itoshii hito
Beloved person


Naka naide, waratte misete.
Don't hold back, show me your smile.


Namida ga mitakute gsukih tte
I want to see tears, too. Isn't that okay?


Ittan ja nain da yo?
It's not just words, you know.


Daijoubu, sabishiku nanka nai desho.
It's okay, you're not lonely or anything, right?


Datte anata ga sabishii toki,
Because I'm lonely when you're lonely.


Boku mo sabishiin da yo?
Am I lonely, too?


Tojita me wa mada akecha Dame dakan ne.
Your closed eyes shouldn't stay closed, they need to open still.


Sono mama...sono mama... tte Necha dame da yo
Just like that... just like that... don't fall asleep.


gAnata no tame nara shineruh ja nakute
It's not that I'm willing to die for you.


gAnata no tame ni ikiruh koto ni shi.ta yo.
I chose to live for you.


Mochiron anata mo go issho ni, Kono saki mo, sono saki mo.
Of course, you'll be with me from now on and beyond.


Motto anata, Aishi.te yari na yo.
I love you even more, let me show you.


Boku wa sono amatta bun de i~ kara.
It's because I'm this selfish, after all.


Tatoe umare kawatta toshi.te mo
Even if I were born again as someone else


Boku wa kono boku de iru kara,
I'd still be myself,


Anata mo sono anata de ite ne.
And you should be yourself, too.


Soshi.te mata kono onaji koto Iunda. Zutto, zuutto.
And we'll keep going through the same things. Forever and ever.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Akira

Gracias!! Que nostalgia😢

More Versions