Shindemo Boogie-Woogie
雅-MIYAVI- Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Sono IKAshita TOSAKA, marude kokkeina fukei da ne
DIRTY BOOGIE tte nani zamasho

O kao no shiwayori mo, nou no shiwa fuyashitai mo'n'da ne

Oh, tasukete honey, oh, tasukete honey
shuyou to kyoukyuu ni tsubusarechimai sou de
Dirty Money, Dirty money, sanshi ga nakute five-go ni wa "sode no shita"

Dokozo no IKAreta DEBOCHIKA to in & out "a-ha a-ha"
NAWA na young tte nani gimasho?

Daitai nande nande, "ha u... chikagoro no wakai mon wa"
nantsucchatteru chikagoro no ossan wa, aa mo senaka marumeten no kane

Utae Boogie, odore Woogie, shindemo Boogie-Woogie
sou koko wa rakkanshugisha no tengoku sa.
Utae Boogie, odore Woogie, shindemo Boogie-Woogie
sou koko wa nouten ki domo no fukidamari sa
koko de saigo ni baka minn no wa o namida chudai no down to earth sa
We're followers of him

Odoru abou ni, miru abou
utau abou ni, sakebu abou
koko ni abou, soko ni abou
anaji abou nara, koware nya
hitotsu(?)

"Higeki wa kigeki..." da nante, bucchake "kangaeru hito"
bucchatteru hima anno nara,
-odore odore hore odore-
saa shakunetsu no tatami ni hadashi de lets dance

Oh, tasukete honey, oh, tasukete honey,
tairyouseisan tte yatsu ni oite kare shimai sou de
oh, migi mukeba "money", oh, hidari mukedo "money" shimai ni wa shoumen kitte "sokkuri sono mama"

Go rinjuu da ne
Utae Boogie, odore Woogie, shindemo Boogie-Woogie
atama marumete ototoi kiyagarette n'da
Utae Boogie, odore Woogie, shindemo Boogie-Woogie
sou koko wa rakkanshugisha no tengoku sa.
Utae Boogie, odore Woogie, shindemo Boogie-Woogie
sou koko wa nouten ki domo no fukidamari sa
koko de saigo ni baka minn no wa o namida chudai no down to earth sa
Utae Boogie, odore Woogie, shindemo Boogie-Woogie
sou koko wa rakkanshugisha no tengoku sa.
Utae Boogie, odore Woogie, shindemo Boogie-Woogie
sou koko wa nouten ki domo no fukidamari sa
koko de saigo ni baka minn no wa o namida chudai no down to earth sa





ORE no ikisama MESA Boogie, ga taka ni MESA Boogie

Overall Meaning

The song "Shindemo Boogie-Woogie" by 雅-MIYAVI- is a lively and upbeat track that combines elements of rock, funk, and dance music. The lyrics are delivered in a playful and tongue-in-cheek manner, laced with humorous references and slang. The song's chorus is an invitation to dance and have fun, regardless of one's background or status. The first verse describes the singer's surroundings as "kokkeina fukei" or a "colourful landscape", possibly referring to the diverse group of people around them. The second verse expresses the singer's desire to expand their horizons and knowledge, both in terms of physical appearance and intellectual exploration.


The bridge of the song also makes several cultural references, such as to Chicago and to the phrase "Higeki wa Kigeki", short for the Japanese idiom "Tragedy is Comedy". The overall message of the song seems to be one of celebrating individuality and joy in life, rather than stressing over social norms or expectations.


Line by Line Meaning

Sono IKAshita TOSAKA, marude kokkeina fukei da ne
That introspective and melancholic TOSAKA, is just like an empty backdrop


DIRTY BOOGIE tte nani zamasho
What should we call this filthy, rhythmical dance?


O kao no shiwayori mo, nou no shiwa fuyashitai mo'n'da ne
I want to increase the wrinkles on my face and in my brain


Oh, tasukete honey, oh, tasukete honey
Oh, please help me, honey, please help me


shuyou to kyoukyuu ni tsubusarechimai sou de
I'm being crushed by authority and pressure


Dirty Money, Dirty money, sanshi ga nakute five-go ni wa "sode no shita"
Dirty money, dirty money, I don't have 30 cents, but I have something under my sleeves


Dokozo no IKAreta DEBOCHIKA to in & out "a-ha a-ha"
I'm in and out of that eccentric and strange world


NAWA na young tte nani gimasho?
What is a naive youth supposed to do?


Daitai nande nande, "ha u... chikagoro no wakai mon wa"
Why, oh why, the young ones these days...


nantsucchatteru chikagoro no ossan wa, aa mo senaka marumeten no kane
Those old guys these days are saying nonsense, ah, like they have a bell stuck in their backs


Utae Boogie, odore Woogie, shindemo Boogie-Woogie
Sing boogie, dance woogie, even in death, boogie-woogie


sou koko wa rakkanshugisha no tengoku sa.
Yes, this is the heaven of the rebels


sou koko wa nouten ki domo no fukidamari sa
Yes, this is the place where the notes are trapped


koko de saigo ni baka minn no wa o namida chudai no down to earth sa
This is where the foolish people cry and come down to earth


We're followers of him
We are his followers


Odoru abou ni, miru abou
Dance as you like, look as you like


utau abou ni, sakebu abou
Sing as you like, shout as you like


koko ni abou, soko ni abou
Like it here, like it there


anaji abou nara, koware nya hitotsu(?).
If you like being plain, then you won't be broken


"Higeki wa kigeki..." da nante, bucchake "kangaeru hito"
Some say "tragedy is comedy"... what a bleak way to think


bucchatteru hima anno nara, -odore odore hore odore-
If you have time to complain, then dance, dance, dance!


saa shakunetsu no tatami ni hadashi de lets dance
Now, let's dance barefoot on the blazing hot tatami mat


tairyouseisan tte yatsu ni oite kare shimai sou de
I might be left behind among the huge stars


oh, migi mukeba "money", oh, hidari mukedo "money" shimai ni wa shoumen kitte "sokkuri sono mama"
Oh, turn right for "money", oh, turn left for "money", then stare straight ahead and do the exact same thing


Go rinjuu da ne
We're all connected


atama marumete ototoi kiyagarette n'da
We've already grasped it by rolling up our heads




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Kuroi Darlingtonia

I love this video *-* he´s so awesome and looks innocent,insane,sexy and cool the same time that´s fun x3 that´s what makes him so impressive and awesome ♥

More Versions