虹色の季節へ
霜月はるか Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
虹色の未来がある世界へ
きらりと輝く青空の下で
絡んだ視線に気付いて
あなたの名前をそっと呟いてみた
恥ずかしさに息を止める
迷ってた
私の心
あなたが触れて
差し出された手のひら握るように
気持ちもいつか
届きますか？
重ねた想いが彩る物語
思い出をつないでく
幸せのカケラ
あなたとふたりでつくる特別な
虹色の未来がある景色を
涙を攫った吹き抜けの風に
おどけたリボンを抑えて
眩しいばかりの夢を見上げられずに
水面を指で弾いた
ゆらゆらと
揺らめく影(シャドウ)
震えてる
鏡の私
あなたが笑いかけてくれる度に
切なくなると
知ってますか？
伝えた言葉で始まる物語
穏やかなありふれた
毎日の中で
あなたと一緒の時はそれだけで
虹色の季節を感じてるよ
迷ってた
私の心
真っ直ぐな
あなたで満ちる
優しい声もたまに困る顔も
誰より好きと
知ってますか？
重ねた想いが彩る物語
思い出をつないでく幸せのカケラ
あなたと私がつくる特別な
虹色の未来がある世界を
The lyrics of 霜月はるか's song 虹色の季節へ talk about a special and unique bond between two individuals who are looking towards a rainbow-colored future in a world of their own. The song sets a youthful tone, describing the dazzling blue sky above as the two lock eyes with one another. One of them quietly utters the other's name and freezes in embarrassment, while the other has the courage to reach out and touch the heart of the one who was lost and struggling. The person's straight and pure heart melts the other's heart, and slowly but surely, the two come closer until they finally hold one another's palm. As they look into each other's eyes, they wonder if their feelings will reach the other and if the future they envision together will be filled with colors of harmony.
The lyrics beautifully intertwine the emotions of love, hope, and uncertainty as the two individuals create their own magical world. The lyrics describe how their thoughts and memories are connected to make a story that the two share uniquely. The song gently reminds us that love goes beyond seemingly ordinary daily events and how it is intertwined with the comforting presence of the special person in our lives.
Line by Line Meaning
あなたとふたりでつなぐ特別な
Together, the two of us connect in a special way
虹色の未来がある世界へ
Towards a world with a rainbow-colored future
きらりと輝く青空の下で
Under a sparkling blue sky
絡んだ視線に気付いて
Realizing our intertwined gazes
あなたの名前をそっと呟いてみた
I softly whispered your name
恥ずかしさに息を止める
Stopping my breath in shyness
迷ってた私の心
My heart was lost
真っ直ぐなあなたが触れて
You, who are straightforward, touched me
差し出された手のひら握るように
As if grasping the palm of the outstretched hand
気持ちもいつか届きますか？
Will my feelings eventually reach you?
重ねた想いが彩る物語
A story colored by piled-up thoughts
思い出をつないでく幸せのカケラ
Connecting memories and fragments of happiness
あなたとふたりでつくる特別な
Together, the two of us make a special
虹色の未来がある景色を
Scene with a rainbow-colored future
涙を攫った吹き抜けの風に
The gust of wind that stole my tears
おどけたリボンを抑えて
Holding back the playful ribbon
眩しいばかりの夢を見上げられずに
Unable to look up at nothing but a dazzling dream
水面を指で弾いたゆらゆらと揺らめく影(シャドウ)
The shadow that sways and flickers when I played with the water surface
震えてる鏡の私
I, trembling in the mirror
あなたが笑いかけてくれる度に
Every time you smile at me
切なくなると知ってますか？
Do you know that it makes me feel bittersweet?
伝えた言葉で始まる物語
A story that begins with words that were conveyed
穏やかなありふれた毎日の中で
In the calm and common daily life
あなたと一緒の時はそれだけで
Just being with you is enough
虹色の季節を感じてるよ
I'm feeling the rainbow season
迷ってた私の心
My heart was lost
真っ直ぐなあなたで満ちる
Filled with your straightforwardness
優しい声もたまに困る顔も
Your gentle voice, and even the face you make when you're troubled
誰より好きと知ってますか？
Do you know that I love you more than anyone?
重ねた想いが彩る物語
A story colored by piled-up thoughts
思い出をつないでく幸せのカケラ
Connecting memories and fragments of happiness
あなたと私がつくる特別な
Together, you and I make a special
虹色の未来がある世界を
World with a rainbow-colored future
Writer(s): 日山尚
Contributed by Natalie K. Suggest a correction in the comments below.
@AnimeHomeScreenChannel
良い曲(*≧∀≦*)
@Kalakauai123
lovely.
@zegmakker5869
good stuff