아이
(f(x)) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
No what's up
(Hey) just listen
안개비에 가렸니 니 맘
먼지비에 젖었니 니 맘 woo woo
구름 뒤에 있니 니 맘
놀리려고 감췄니 니 맘 woo woo
(나난나난나나 나난나난나나)
너 말고는 딴 덴 못 봐
(나난나난나나 나난나난나나)
니가 나를 잘 알잖아
고운 우리 아이 비 맞히면 안돼
고운 우리 아이 안 보이면 안돼
누구도 못 오게 내 마음을 지켜
너로 다 채우다 눈물에 채이진 않도록
Can't you never see never see never never see
갇힌 니 맘에 니 안에 싸인 바램도
Can't you never see never see never never see
닫힌 니 맘속 나를 꺼내줘
Yeah, ah, yeah yeah yeah
(나난나난나나 나난나난나나)
너 말고는 딴 덴 못 가
(나난나난나나 나난나난나나)
너도 나를 잘 알잖아
고운 니가 떠나 추억되면 안돼
고운 니가 떠나 과거되면 안돼
내 맘에 걸어놓은 니 약속을 지켜
너로 다 채우다 눈물에 채이진 않도록
Can't you never see never see never never see
갇힌 니 맘에 니 안에 싸인 바램도
Can't you never see never see never never see
닫힌 니 맘속 나를 꺼내줘
Baby yeah 아니라고 baby (hey) 안된다고
Baby (no I can't breathe no I can't speak)
내 맘속은 (if you leave it's something that I can't think of)
Baby (all I know you're my one and only baby)
Baby (please don't drive me crazy)
고운 우리 아이 비 맞히면 안돼
고운 우리 아이 안 보이면 안돼
누구도 못 오게 내 마음을 지켜
I'll never change my love
I'll never change my love
니가 떠나 추억되면 안돼
고운 니가 떠나 과거되면 안돼
내 맘에 걸어놓은 니 약속을 지켜
너로 다 채우다 눈물에 채이진 않도록
These lyrics are from the song "아이" (pronounced "ai"), which is performed by the South Korean girl group f(x). The song expresses feelings of longing, fear of loss, and the desire to protect a precious loved one. The lyrics depict a relationship where one person is asking the other if they have hidden their true feelings behind a fog, if they have been soaked in tears, or if they have been pretending to be someone they are not. The person singing expresses their own self-confidence, stating that they can only see the other person and that the other person knows them well. They ask the other person to not be affected by the rain or disappear like a memory because they need them to fill their heart and prevent their tears from overflowing. The lyrics emphasize the fear of losing the person they love and the need for the other person to stay true to the promises they have made.
Line by Line Meaning
(Yeah) hey did you hear what happened?
Hey, have you heard about the recent events?
No what's up
No, what's going on?
(Hey) just listen
Hey, pay attention and listen to this
안개비에 가렸니 니 맘
Did your heart get covered by the rain mist?
먼지비에 젖었니 니 맘 woo woo
Did your heart get wet by the dust rain? Woo woo
구름 뒤에 있니 니 맘
Is your heart hidden behind the clouds?
놀리려고 감췄니 니 맘 woo woo
Did you hide your heart to tease?
(나난나난나나 나난나난나나)
(I, I, I, I, I, I, I, I) [Repeated]
너 말고는 딴 덴 못 봐
I can't see anyone other than you
니가 나를 잘 알잖아
You know me well
고운 우리 아이 비 맞히면 안돼
Our beautiful child shouldn't be rained on
고운 우리 아이 안 보이면 안돼
Our beautiful child should always be seen
누구도 못 오게 내 마음을 지켜
Protect my heart so that no one can come near
너로 다 채우다 눈물에 채이진 않도록
To not let my tears fill up with you completely
Can't you never see never see never never see
Can't you never see, never see, never, never see
갇힌 니 맘에 니 안에 싸인 바램도
The desire trapped in your heart, inside you
Can't you never see never see never never see
Can't you never see, never see, never, never see
닫힌 니 맘속 나를 꺼내줘
Take me out from your closed heart
Yeah, ah, yeah yeah yeah
Yeah, ah, yeah yeah yeah
(나난나난나나 나난나난나나)
(I, I, I, I, I, I, I, I) [Repeated]
너 말고는 딴 덴 못 가
I can't go anywhere other than with you
너도 나를 잘 알잖아
You also know me well
고운 니가 떠나 추억되면 안돼
Our beautiful moments shouldn't turn into memories if you leave
고운 니가 떠나 과거되면 안돼
Our beautiful moments shouldn't become the past if you leave
내 맘에 걸어놓은 니 약속을 지켜
Keep the promise you made in my heart
너로 다 채우다 눈물에 채이진 않도록
To not let my tears fill up with you completely
Can't you never see never see never never see
Can't you never see, never see, never, never see
갇힌 니 맘에 니 안에 싸인 바램도
The desire trapped in your heart, inside you
Can't you never see never see never never see
Can't you never see, never see, never, never see
닫힌 니 맘속 나를 꺼내줘
Take me out from your closed heart
Baby yeah 아니라고 baby (hey) 안된다고
Baby yeah, saying no baby (hey), it's not possible
Baby (no I can't breathe no I can't speak)
Baby (no, I can't breathe, no, I can't speak)
내 맘속은 (if you leave it's something that I can't think of)
Inside my heart (if you leave, it's something that I can't think of)
Baby (all I know you're my one and only baby)
Baby (all I know is you're my one and only baby)
Baby (please don't drive me crazy)
Baby (please don't drive me crazy)
고운 우리 아이 비 맞히면 안돼
Our beautiful child shouldn't be rained on
고운 우리 아이 안 보이면 안돼
Our beautiful child should always be seen
누구도 못 오게 내 마음을 지켜
Protect my heart so that no one can come near
I'll never change my love
I'll never change my love
니가 떠나 추억되면 안돼
You leaving shouldn't become a memory
고운 니가 떠나 과거되면 안돼
Our beautiful moments shouldn't become the past if you leave
내 맘에 걸어놓은 니 약속을 지켜
Keep the promise you made in my heart
너로 다 채우다 눈물에 채이진 않도록
To not let my tears fill up with you completely
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Peermusic Publishing
Written by: Seung Su Kim, Soo Yun Song, Jae Ho Han
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@shamimkhatmi2679
[Intro : PARK BOM]
Lonely, lonely
Lonely, lonely, eh
[Verse 1 : PARK BOM]
You look shabby
You're in danger on a thorny path
Due to the sadness and loneliness you have encountered
Your steps have become too heavy
[Pre_chorus : PARK BOM]
The day is getting darker, the sun is setting
Why are you still there?
I'm worried it might rain
Now, take my hand
You don't have to stop crying
[Chorus : PARK BOM]
Lost child
Child crying alone
I feel like it's me
Trapped child
Exhausted, crying child
Reach out your hand to me
[Post_chorus : PARK BOM]
(Please) Lonely, lonеly
(To me) Lonely, lonely
(Comе) Lonely, lonely
That child reflected in the mirror
Lonely, lonely (Will it come?)
Lonely, lonely (Is it gone?)
Lonely, lonely, eh
[Verse 2: DAWN]
It feels too precarious
Like a candle that might go out soon
Just standing there
Waiting for someone to hold my hand
Can't leave, left alone
Can't melt the frozen heart
Blaming only the cold, chilling wind
Hiding behind rain-bearing clouds
Comforting myself, left in disarray
Believed there'd be no sad ending
The once sunny child has lost its light
Walking alone in a strange world
Struggling with teary eyes
Only the corners of my mouth are smiling
[Pre_chorus : PARK BOM]
As time keeps passing by
I'm afraid you might disappear
Every day I'm standing there
Waiting for you to tell me it's okay
I can't stop the tears
[Chorus:PARK BOM]
Lost child
Child crying alone
I feel like it's me
Trapped child
Exhausted, crying child
Reach out your hand to me
[Bridge: PARK BOM]
Like the protagonist in a sad movie
Like flowers left behind in late spring, yeah
The teardrops of the pitiful child
Reflecting in the mirror
[Chorus:PARK BOM]
Lost child
Child crying alone
I feel like it's me
Trapped child
Exhausted, crying child
Reach out your hand to me
[Post_chorus: PARK BOM]
(Please) Lonely, lonеly
(To me) Lonely, lonely
(Comе) Lonely, lonely
That child reflected in the mirror
Lonely, lonely (Will it come?)
Lonely, lonely (Is it gone?)
Lonely, lonely, eh
@JohnnyToan159
This song might not get viral or million view or climb on the chart but for small group people like us "Generation grow up with 2NE1" it heals our dark days as adult. Bom voice is like a shelter for us to turn back to the time where no worry, no facing with people or careful with every single words we speak to other people.
@jamiebutterworth3576
It's climbing the charts idk what you mean haha
@sheelareyes9834
so true.
@johnian6309
@@jamiebutterworth3576really? I am happy to know that
@jamiebutterworth3576
@@johnian6309 ye the audio on YouTube has over 1 million views and on korean platforms its more successful if she brings her album out by spring next year she will climb again
@johnian6309
So she will be having her album next year? @@jamiebutterworth3576
@julesliaa
that first "lonely, lonely" made me tear up, lonely was the first 2ne1 song I heard and it still means so much to me. so happy to hear bom's voice again in such a beautiful song💓
@dein_
thats right. me too
@lea9977
I will always be thankful for 2NE1. I’m in my 30s. I discovered kpop in 2010, and I was so obsessed with 2NE1. My biggest regret was never seeing them live when they were still a group, but I’ll forever be cheer each member on.
@anthonyjossaert51
Same !!!!