Goodbye Summer )
(f(x)) Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
벌서면서도 왜 그리도 즐거웠는지 알았어
그날 이후로 (yeah yeah) 우린 늘 (yeah yeah)
쌍둥이 별자리처럼 넌 나 나는 너였어
졸업하기 전날 많이 울던 너
남자라고 꾹 참던 너
하고 싶었던 말 못하고
친구라는 이름 어느새 미워진 이름
감추던 감정은 지금도 아픈 비밀의 기억일 뿐
우리 사인 정리할 수 없는 사진
보면 가슴 아린 story, I'm sorry
여름아 이젠 goodbye yay-yeah
Ay ay yeah
What do I say
We didn't have to play no games
I should've took that chance
I should've asked for you to stay
And it gets me down, the unsaid words that still remain
시작하지도 않고 끝나 버린 이야기
축제 마지막 날 너의 노래도
아른한 여름 바다도
함께라서 소중했던 맘
늦어 가는 밤하늘처럼 안녕
친구라는 이름 어느새 미워진 이름
감추던 감정은 지금도 아픈 비밀의 기억일 뿐
우리 사인 정리할 수 없는 사진
보면 가슴 아린 story, I'm sorry
여름아 이젠 goodbye
Baby oh no oh oh 혼잣말이라서 미안해
Oh 사실은 널 사랑해 yeah
숨기고 있던 오랜 비밀들
차라리 들켰다면 너를 품에 안아 줄 텐데
친구라는 이름 어느새 미워진 이름
감추던 감정은 지금도 아픈 비밀의 기억일 뿐 (기억일 뿐)
우리 사인 정리할 수 없는 사진
보면 가슴 아린 story, I'm sorry
여름아 이젠 goodbye yay-yeah
친구라는 이름 어느새 미워진 이름
보면 가슴 아린 story, I'm sorry
여름아 이젠 goodbye yay-yeah
Lalalalala lalalalala lalalalala lalalalalala
Goodbye Summer by (f(x)) explores the bittersweet feelings of reminiscing about past summers with a friend who has now become distant. The lyrics begin by recalling the memories of the two friends, who used to have fun and laugh together in the school hallway, feeling elated despite being scolded by their teachers. The artist reminisces about how they used to share laughter and joy like twin stars in a constellation. However, things changed so quickly, and they couldn't have imagined that their friendship would end so abruptly. One day, the friend revealed that they were crying a lot before graduating, but pretended to be strong, holding back their tears. The unspoken words and hidden feelings from that summer left a painful memory that still continues to linger in the artist's heart. They even start hating the name 'friend,' which used to hold such a special place in their lives.
The artist also mentions different times they spent with their friend, like the last festival they went to and the last beach they visited together. All of these memories are now cherished more than ever because they know that they won't create new ones again. They talk about how the pictures they took together tell an unforgettable, heart-rending story that is hard to let go of. The artist finally reveals how they have been hiding their true feelings for their friend all along, and had they only known earlier, they would have asked them to stay. The song ends with a bittersweet goodbye to that summer, that friend, and the memories.
Line by Line Meaning
기억해 복도에서 떠들다 같이 혼나던 우리 둘
Remember when we used to hang out and chat noisily in the hallway together
벌서면서도 왜 그리도 즐거웠는지 알았어
Even when we fought, I realized why we still enjoyed it
그날 이후로 (yeah yeah) 우린 늘 (yeah yeah)
Since that day, we've always been like a pair of twin stars
졸업하기 전날 많이 울던 너
You cried a lot the day before graduation
남자라고 꾹 참던 너
You held back your emotions because you were a man
하고 싶었던 말 못하고
You couldn't say what you wanted to
뜨거웠던 그 여름처럼 안녕
Goodbye, like that hot summer
친구라는 이름 어느새 미워진 이름
The name 'friend' has become a hated name
감추던 감정은 지금도 아픈 비밀의 기억일 뿐
The hidden emotions are still painful secret memories
우리 사인 정리할 수 없는 사진
Photos of us that we can't organize or sort
보면 가슴 아린 story, I'm sorry
Looking at them is a painful story, I'm sorry
여름아 이젠 goodbye yay-yeah
Summer, now it's goodbye, yay-yeah
Ay ay yeah
Ay ay yeah
What do I say
What do I say
We didn't have to play no games
We didn't have to play any games
I should've took that chance
I should've taken that chance
I should've asked for you to stay
I should've asked you to stay
And it gets me down, the unsaid words that still remain
The unspoken words that remain still make me feel down
시작하지도 않고 끝나 버린 이야기
A story that ended before it even began
축제 마지막 날 너의 노래도
Even your song on the last day of the festival
아른한 여름 바다도
And the flickering summer sea
함께라서 소중했던 맘
The precious feeling of being together
늦어 가는 밤하늘처럼 안녕
Goodbye, like the late night sky
Baby oh no oh oh 혼잣말이라서 미안해
Baby oh no oh oh, sorry for talking to myself
Oh 사실은 널 사랑해 yeah
Oh, actually, I love you, yeah
숨기고 있던 오랜 비밀들
The long-hidden secrets
차라리 들켰다면 너를 품에 안아 줄 텐데
If they were revealed, I would have hugged you instead
Lalalalala lalalalala lalalalala lalalalalala
Lalalalala lalalalala lalalalala lalalalalala
Lyrics © Kobalt Music Publishing Ltd.
Written by: Young Hu Kim, Gen Rong Liang, Amber J Liu
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind