La Niebla
Agarrate Catalina Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
De un tiempo que murió
Hace algún tiempo atrás
Sin horas ni reloj
Ausente en ese vals
De cínico compás
Bailando en un montón
De niebla y soledad
Y solo sé, tan solo sé cantar
Y agradecer que puedo recordar
Tus caricias piel de sol y terciopelo
Perdida entre tu piel
Se ríe tu niñez
Se ríe y vos y te vas
Te abrazo donde estés
Y yo no sé, no sé como llegar
Y solo se, tan solo se cantar
Y agradecer que pude disfrutar
De tus mimos de budín y caramelo
De tus mimos de budín y caramelo
The song "La Niebla" by Agarrate Catalina portrays a feeling of nostalgia and loss. The lyrics describe a person who is solitary and stuck in a past that has long gone. The first verse talks about someone who is alone in a corner of a time that has died, perhaps alluding to a time when they were happy or things were simpler.
The second verse paints the picture of someone absent from a "cynical" dance with an erratic and meaningless beat, dancing amidst fog and solitude. The singer can't seem to find their way out of this fog, but they express gratitude for being able to remember the sun-kissed and velvety feeling of their lover's caresses.
In the third verse, the singer speaks directly to their lost partner, laughing at their childhood, and then disappearing. The singer embraces them wherever they may be, expressing love and longing, as they don't know how to reach them, but they can sing and be grateful for the times they shared. The last line talks about how the singer enjoyed the sweet caresses of their lover likened to pudding and caramel.
Overall, the song's interpretation is one of loss and reflection on the past, finding solace in gratitude, memories, and affection.
Line by Line Meaning
Solita en un rincón
Alone in a corner
De un tiempo que murió
From a time that died
Hace algún tiempo atrás
Some time ago
Sin horas ni reloj
Without hours or a clock
Ausente en ese vals
Absent in that waltz
De cínico compás
Of a cynical rhythm
Bailando en un montón
Dancing in a bunch
De niebla y soledad
Of fog and loneliness
Y yo no sé, no sé como llegar
And I don't know, don't know how to arrive
Y solo sé, tan solo sé cantar
And I only know, only know how to sing
Y agradecer que puedo recordar
And be grateful that I can remember
Tus caricias piel de sol y terciopelo
Your caresses of sun and velvet skin
Perdida entre tu piel
Lost in your skin
Se ríe tu niñez
Your childhood laughs
Se ríe y vos y te vas
You laugh and go away
Te abrazo donde estés
I hug you wherever you are
Y yo no sé, no sé como llegar
And I don't know, don't know how to arrive
Y solo se, tan solo se cantar
And I only know, only know how to sing
Y agradecer que pude disfrutar
And be grateful that I could enjoy
De tus mimos de budín y caramelo
Of your pudding and caramel caresses
De tus mimos de budín y caramelo
Of your pudding and caramel caresses
Contributed by Victoria S. Suggest a correction in the comments below.
@diegopelliza4368
- La Niebla -
este cuarto que no elijio
este mundo que no es el suyo
y estos ojos desconocidos que la miran
que la buscan,
y aseguran conocerla.
Aca la niebla....
Mas alla, tambien la niebla.
Sobre sus manos viejas
como de piel de papel
sobre los huesos
de antiguo barro valiente.
Todavia caminante,
y en el medio de toda esa niebla...
Ella..
Ella de espaldas a la ventana
herrumbrada de su presente valdio.
de frente al avismo de su pasado,
al velatorio continuo de sus memorias desvencijadas,famelicas, suicidas
A veces un sorbo de sol tibio
la separa de la niebla.
y una lucidez con vida de mariposa
de 2 segundos
desesperaa y heroica
consigue traer de nuevo a sus padres.
juntar nombres con rostros.
y revivir un domingo hecho de tiempo
en el que el amor esta siempre vivo
en donde siempre hay baile
y en donde siempre hay risas
y en donde siempre es feliz como era...
un instante mas y la mariposa caera aplastada,
bajo el plomo implacable,
de una niebla invencible.
Beso su mejilla ahora...
incalculablemente distante,
Ella me pregunta ..Quien soy?
La niebla otra vez lo invade todo
CANTADO:
Solita en un rincon,
de un tiempo que murio,
hace algun tiempo atras,
sin horas ni reloj.
Ausente en ese bals
de cinico compaz,
bailando en un monton
de niebla y soledad.
y yo no se, no se como llegar
y solo se, tan solo se cantar
y agradecer que pude recordar,
tus caricias piel de sol y terciopelo.
Perdida entre tu piel,
se rie tu niñez,
se rie y vos te vas.
Te abrazo.. Donde estes.
Y yo no se, no se como llegar,
y solo se, tan solo se cantar...
y agradecer que pude disfrutar,
de sus mimos de Budin y caramelo..
De sus mimos de Budin y Caramelo...
@solanomendozasm1488
Fue mi esposo quièn me enseñò a apreciar la Murga.
Hace dos años muriò, y sufriò lapsus de niebla y esta canciòn en sus momentos de lucidez la cantàbamos juntos.
Dios! Bendita la vida què nos ofreciò la mùsica para traer recuerdos, vivir momentos y seguir abrazando a quienes asociamos a cada canciòn.
Lo extraño y me invade la nostalgia.
Pero agradezco tanto a la vida haber sido merecedora de sus mimos, budìn y caramelo.
25 años de un verdadero amor lleno de reciprocidad.
@malenaferrres21maurente81
Que fuerte
@joelarias1539
@@malenaferrres21maurente81 Si
@joelarias1539
Ya va a pasar todo😩🤞🏻
@beatrizvarela511
Vivi 12 años el Alzheimer con mi suegra y no puede haber definición más perfecta . Me emociona tanto escucharla cada vez que la escucho me recuerda a esa mamá hermosa . Es una obra de arte maravillosa
@leticiapresa2822
Esta era la canción favorita de mi madre , cada vez que la escucho no puedo no llorar , te abrazo donde estés😔
@richvarela2757
Me pasa lo mismo ,mi mama fallecio hace 5 años y desde que paso oigo este tema y lloro...solo xque no me gusta que me vean jaja.
@rodolfocabrerafolkloreurug1999
Cultura uruguaya,pura,desnuda,a flor de piel...Desnuda el alma.Es mi abuela Laura o tal vez la tuya.Salú!!Hasta la estrella mas brillante
@nahnre
uno se cree fuerte, se cree duro, hasta que escucha todo esto y se da cuenta de que no es nada, de que no hay nada, y llora, llora sin parar
@ariethan670
💔✨