Right Riot
Air Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Where there's a will,
there's a way.
All roads lead to Rome.
What is our future?
Very often I ask myself
"What can I do?"
Can you picture yourself
in 2010?
Why don't you come with me?
Life is full of chances.
コモエスタ 俺がKjだ
このFesta集う精鋭が
巻き起こすどんでん返し
今正に弾丸装填開始
お前らハートに火ともせ
俺がAIRとハードにBeat乗せ
ハンパない音奏でPilot
手上げな皆でRiot!
Sounds great!I feel great!
I feel like a million dollars.
You can't make an omlet
without breaking eggs.
Come on Everybody,
Ready,get set,go!
上昇気流上々Start
Loser,シニシズム I don't care.
メランコリー漂う今かきわけ
進むMy way確かなShine way.
Way to go! 全ては到来
Way to go! 狙いはAlright
Way to go! 甘えはもうない
A rolling stone gathers no moss.
Way to go! 全ては到来
Way to go! 狙いはAlright
Way to go! 甘えはもうない
A rolling stone gathers no moss.
Right Riot. Breaka leg.
A rolling stone gathers no moss.
視線定まるその先に見える
あしたの夜のまた夜の向こう
かえりみすれば月かたむきぬ
今ここにあるリアル感じあう
FullかZeroかだ 結果をつかむ
狭いプライド初めからない
得た傷悔しさ全て飲みこみ
今、共に進む揺るがぬ調べを
Checkしなかっぽじった視野で
Lily da Microphoneと
百歩行った調べ
わかってんだろKids're alright
It's all night
今飛ばせKeep on dive
Show me what you got 鳥達が
はばたいた数だけ俺達は
大地を這うしかないんだぜ
この足でかろやかにFly away
Way to go! 全ては到来
Way to go! 狙いはAlright
Way to go! 甘えはもうない
A rolling stone gathers no moss.
Way to go! 全ては到来
Way to go! 狙いはAlright
Way to go! 甘えはもうない
A rolling stone gathers no moss.
Right Riot! Right Riot!
Come on Everybody,
Ready,get set,go!
Riot! Riot! Ride out!~
Way to go!
Riot! Riot! Ride out!~
Way to go!
Ride out! Ride out! We are.~
Way to go!




Ride out! Ride out! We are.~
Way to go!

Overall Meaning

The lyrics to AIR's "Right Riot" are about embracing life and taking chances. The opening lines "Where there's a will, there's a way. All roads lead to Rome" express the idea that if you have determination, you can achieve anything. The singer wonders what the future holds and asks themselves what they can do to make a difference. They then invite the listener to come with them on their journey, encouraging them to take risks and seize opportunities. The chorus encourages the listener to keep moving forward and not to become complacent, using the metaphor "a rolling stone gathers no moss" to emphasize the importance of continued progress.


The verses are primarily in Japanese, but they follow a similar theme to the English chorus. The lines "巻き起こすどんでん返し 今正に弾丸装填開始" roughly translate to "the elites who gather at this festival, start loading bullets for a turnaround". This can be interpreted as rallying the crowd to take action and start a revolution. Additional lines encourage the listener to let their passion ignite and to make some noise, creating a sense of empowerment and liberation.


Line by Line Meaning

Where there's a will,
If you have the determination to achieve something,


there's a way.
then you will find the way to make it happen.


All roads lead to Rome.
There are always multiple paths to the same destination.


What is our future?
Reflecting on what lies ahead, uncertain of what will happen.


Very often I ask myself
Frequently pondering,


"What can I do?"
"What actions can I take to make a difference?"


Can you picture yourself
Imagining oneself,


in 2010?
in the future, specifically the year 2010 in this song's context.


Why don't you come with me?
Invitation to join the journey of life.


Life is full of chances.
There are numerous opportunities and risks in life.


コモエスタ 俺がKjだ
The artist introducing himself in Japanese as 'Kj' in a celebrative mood.


このFesta集う精鋭が
The gathering of the best, elite individuals at this festival.


巻き起こすどんでん返し
Bringing about an unexpected turn of events.


今正に弾丸装填開始
Now is the time to prepare oneself for the upcoming battle.


お前らハートに火ともせ
Light up your passionate heart.


俺がAIRとハードにBeat乗せ
The artist, named 'AIR,' puts a sense of tension on the hard beats.


ハンパない音奏でPilot
Playing intense music like a skilled pilot.


手上げな皆でRiot!
Everyone raise their hands to create a riot, a sense of disturbance and rebellion.


Sounds great!I feel great!
Excitement and enthusiasm are in the air.


I feel like a million dollars.
Feeling extremely confident and successful.


You can't make an omlet
Sometimes, creating something new requires making sacrifices,


without breaking eggs.
even if those sacrifices involve destroying some existing things.


Come on Everybody,
Encouraging everyone to participate and join in,


Ready,get set,go!
It's time to start taking action and moving forward.


上昇気流上々Start
Starting with an excellent upward momentum.


Loser,シニシズム I don't care.
Ignoring pessimistic people or ideas that lead to failure.


メランコリー漂う今かきわけ
Breaking through the melancholy that surrounds us now.


進むMy way確かなShine way.
Advancing and following a shining, clear path towards our goals.


Way to go! 全ては到来
Congratulations! Everything has arrived, and success is within reach.


Way to go! 狙いはAlright
Way to go! Our goals are on point and deserve congratulations.


Way to go! 甘えはもうない
Way to go! There is no more time for indulging or taking it easy.


A rolling stone gathers no moss.
If one is constantly on the move, they won't have time for unnecessary things to collect or slow them down.


Right Riot. Breaka leg.
Let's create a noise, a fuss, a riot, while wishing others the best of luck.


視線定まるその先に見える
Gazing intently to see what lies beyond.


あしたの夜のまた夜の向こう
Looking towards the night beyond tomorrow's night.


かえりみすれば月かたむきぬ
If one were to look back, the moon would have tilted or fallen.


今ここにあるリアル感じあう
Feeling the reality that is right in front of us right now.


FullかZeroかだ 結果をつかむ
Whether full or empty, one must seize the results.


狭いプライド初めからない
Not having narrow pride, from the very beginning of whatever is being pursued.


得た傷悔しさ全て飲みこみ
Accepting all of the pain and regret that comes along with success.


今、共に進む揺るがぬ調べを
Now, following an unshakable melody while moving forward together.


Checkしなかっぽじった視野で
Checking with a wide point of view that is not narrow in focus.


Lily da Microphoneと
Referring to a female singer, Lily and her talents with the microphone.


百歩行った調べ
Following a melody that has been traveled a hundred stops.


わかってんだろKids're alright
Knowing and understanding that the kids are alright.


It's all night
We're in it for the long haul, all night.


今飛ばせKeep on dive
Now, let's fly and dive further and further.


Show me what you got 鳥達が
Show me what you are capable of doing, like the birds.


はばたいた数だけ俺達は
Just like the number of times the birds flap their wings, we too can continue to move forward.


大地を這うしかないんだぜ
We have no other choice but to crawl upon the ground and move forward towards our goals.


Riot! Riot! Ride out!~
Creating a disturbance and rebellion while setting out to begin the journey forward.


Way to go!
Congratulations! Great job! Keep moving forward.


Ride out! Ride out! We are.~
Moving forward together, towards our collective goal.




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: FURUYA KENJI

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

@user-be9hk8gn5e

時代がかってるなぁ、なんて言うか良いよねこの頃の音楽

@rock-t2359

この頃のストリートカルチャーよかったな!

@hk-rm2oz

Kjのカリスマ感がハンパないな。
今裏原で同じことやってこんな光景を作れる人どれだけいるだろうか。

@punkpizza

この裏原感たまらんね
この時代に戻りたい

@masnem1111

戻ろう

@searchanddestroy1996

ドラえもんにでも相談するしかねーな

@takanori0609

@@user-tg2tw3qo3x ​ ファストファッション化学繊維ばかりだから実際に火を放ったら有害物質発生していろいろと問題が起きそう😂
良い子のみんなはリサイクルに出しましょう♻️

@blitzand

@@takanori0609
糞コメしてんじゃねえよZ世代の糞がき

@JunE27Riot

Kjの客演した曲の中では隠れた神曲だよね。
車谷の7弦ギターといいベースといいいいバンドだったよな〜
Air復活しないかなー

@user-pe9ye7wl2o

AIRのは暗ーい曲が好きなんだけど、こういう系も良いよね。
後ろのテクテク歩くの楽しそう、混ざりたい。

More Comments

More Versions