Last year Akurat gave almost 100 concerts becoming one of the most popular college groups. Their main asset is unique unpretentious style escaping classification. Some link them to reggae legends like Daab and Gedeon Jerubal and even to UB40. To others they are the heirs of the independent stars like Mr.Zoob, Kazik and Kult. AKURAT created their own recognizable style. Their music has loads of positive energy and reflects the joy of playing. It’s a mixture of rock with a solid dose of ska music and intriguing lyrics perfectly describing reality.
AKURAT was set up in November 1994 in Bielsko-Biała – the city in southern Poland called “the second Cracow” - by students with different professional aspirations - graphic designers, a filmmaker, an actor and two ”educated” musicians. The members of the band did not change and they are - Tomasz Kłaptocz (vocals, trumpet), Piotr Wróbel and Wojciech Żółty (guitars), Przemysław Zwias (saxophone, flute), Ireneusz Wojnar (bass) and Łukasz Gocal (drums). Their career begun with a few amateur contests, which brought them prizes (in Bielsko and Andrychów). Later they made their way to Przystanek Woodstock festival in Żary, where they performed three times (in 1998, 1999 and 2001) for thousands of people. They also gave concerts in Germany, Denmark, Netherlands, Czech Republic and Slovakia. In 2001 AKURAT recorded their first album ”Pomarańcza” (Orange) – with hits: ”Hahaczyk”, ”Espania”, ”Droga długa jest” (Long is the road) and ”Lubię mówić z Tobą” (I like talking with you). Their next album ”Prowincja” (Province) was issued with their own resources and despite of little promotion turned out to be a success – singles ”Wiej-ska” and ”Do prostego człowieka” (To the simple man) – were on charts in independent radio stations.
Charismatic vocalist, great sound of brass, excellent guitarists and efficient rhythmic section are the main assets of the band, which will publish their new album “Fantasmagorie” (Fantasmagories) in late spring ‘2006. The album, with no doubt, will bring them right to the top of the Polish music scene.
Łyżeczka
Akurat Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
że może to my dwoje
że nic już poza nami
A my nie znamy granic
Lecz muszę roić szybko
Kto wie, czy wnet to wszystko
Prędzej, czy później, zaraz
Nie runie prosto na nas
Bo nocą wielka łyżka
Bliznami z bliska błyska
Nie wstanę bo się boję
Boję się o nas dwoje [x2]
Czasami sobie roję
że może to my dwoje
że nic już poza nami
A my nie znamy granic
Im dłużej o tym myślę
Tym bardziej nienawistnie
łyżeczka mnie nachodzi
Bynajmniej, nie by słodzić
Bo nocą wielka łyżka
Bliznami z bliska błyska
Nie wstanę bo się boję
Boję się o nas dwoje [x2]
In Akurat's song "Łyżeczka," the lyrics explore the fear of a relationship collapsing or falling apart. The singer begins by admitting that they sometimes imagine that it is just them and their partner in the world, with nothing else around them. However, this thought is quickly dispelled by the realization that they do not know any boundaries, and that things could easily collapse between them. The singer admits that they worry constantly about the relationship and that something could come along and ruin what they have.
The metaphor used in the song is a "łyżeczka," which translates to spoon in English. The "łyżeczka" is described as a huge spoon that glitters with scars and wounds. The singer is afraid to get up because the spoon could come down on them at any moment and ruin everything. The fear of this spoon becomes more intense as the singer thinks about it more and more, to the point of hatred towards the spoon.
Overall, "Łyżeczka" is a poignant exploration of the fear and uncertainty of relationships and how easily things can fall apart. The lyrics use a powerful metaphor to convey the emotional weight of these fears.
Line by Line Meaning
Czasami sobie roję
I sometimes imagine
że może to my dwoje
that it might be the two of us
że nic już poza nami
that there's nothing else besides us
A my nie znamy granic
and we don't know any boundaries
Lecz muszę roić szybko
But I have to imagine quickly
Kto wie, czy wnet to wszystko
Who knows if all of this
Prędzej, czy później, zaraz
Sooner or later, right away
Nie runie prosto na nas
Won't collapse straight on us
Bo nocą wielka łyżka
Because at night a big spoon
Bliznami z bliska błyska
Flashes from close scars
Nie wstanę bo się boję
I won't get up because I'm afraid
Boję się o nas dwoje [x2]
I'm scared of the two of us
Im dłużej o tym myślę
The longer I think about it
Tym bardziej nienawistnie
The more I hate
łyżeczka mnie nachodzi
The spoon keeps bothering me
Bynajmniej, nie by słodzić
Not at all to sweeten things up
Contributed by Alex P. Suggest a correction in the comments below.
Pax Mlanck
A czo tak mało subskrypcji? Trzeba wspierać artystów - przecie to klasyki są :)
Żeby było zabawniej, właśnie czytałem wiadomość o wypadku na budowie.. Łyżka koparki spadła na robotników :(
A ja.. No takie dość nietypowe skojarzenie muzyczne z automatu :O
Adam Podsiedlik
Nie o taką łyżkę chodzi
maniek 2411
Super zespół ale ten pan już z nimi nie śpiewa. Słucham ich już ponad 10 lat. Chyba ,że się coś zmieniło .
jahred666
Ech czasy młodości 🙄
LesQ AMC
Dusza ważniejsza niż wiek.
rotawirusy
🤘
Paweł Hems
Kto zauważa nawiązania do Rojka, który jeszcze nie był znany, gdy Akurat kształtował klasę?
Drum Covers
Rojek był znany, przecież Myslovitz już wtedy wydali Miłość w czasach popkultury, Sun Machine, Z rozmyślań przy śniadaniu, Myslovitz(album) i był zapowiadany już Korova Milky Bar
Cezarygon
Przeciez jak Rojek nagral pare plyt, to ta kapela startowala. A co do nawiazania do "łyżki i blizn", nachodzi mi jedna kwestia.
Mateusz Nowicki
Ten utwor ma 20 lat xd