When Alain Bashung was one year old he was sent to the Strasbourg area, in Wingersheim, to stay with his grandparents. He spent his childhood in the country in a conservative environment. When he was five years old he discovered Music most notably Kurt Weill, as he played harmonica. He was also a Choirboy in the church at Wingersheim and played basket-ball. At School he was regarded serious child.
He returned to Paris in 1959, where he discovered the great names of Chanson Française, the radio, American Rock with Gene Vincent, Buddy Holly and Elvis Presley. Whilst studying to become an accountant, he started a short lived Band with friends “les Dunces” whose style swong between Folk and Rockabilly. He quickly dropped his studies.
Bashung started a band with musicians met in Royan, a new band playing in Restaurants, Hotels and most of all the American bases. his career started with some difficulties with the release of his first single at 19 years of age “Pourquoi rêvez-vous des États-Unis ?” in 1966. He released a dozen singles, one using the pseudonym David Bergen, and two others. In 1971/1972 under the pseudonym "Hendrick Darmen" compositor and singer of the band “Monkey Bizness”. He wrote a number of songs for stars of the time like Noël Deschamps, but doesn't appear to have reached success.
In 1973, he played Robespierre in the Musical “La Révolution française” written by Claude-Michel Schönberg. He met Dick Rivers the singer of Les Chats Sauvages, for whom he composed and produced music.
He met musician Andy Scott and the songwriter Boris Bergman, and in 1977 wrote his first innovative LP “Romans photos”, though it was a Commercial failure in the context of Punk storming music.
In 1979, he released “Roulette russe”, a very dark and more Rock orientated album.
He confirmed his talent with critical acclaim and public success in 1981, with the rock influenced album “pizza”, mainly with one single from the album “Gaby, oh Gaby” that finally got Bashung success in the charts in 1981 followed by the single “Vertige de l'amour”, and started touring the bigger venues Notably “l'Olympia” in Paris.
In 1982, Bashung collaborated with Serge Gainsbourg on the complex album “Play blessures”, that did not achieve commercial success.
In 1983, he confused his fan base with an album deviating from the previous rock style, “Figure imposée”. In 1985, he came back with a number of titles written for “SOS Racisme” (anti-racism organisation).
In 1986, he released “Passé le Rio Grande”, which won him a “Victoire de la Musique”. Two singles achieved some success over the airwaves: “Malédiction” and “L'arrivée du tour”. However the album itself did not sell much.
In 1992, he started a long partnership with writer Jean Fauque, for “Osez Joséphine”, an album which also contains some cover of classic Rock such as “Night in White Satin”. His fan base grew and the album sold 350 000 copies. In 1994, he followed up with “Chatterton,” collaborating with Sonny Landreth, Ally McErlaine, Link Wray, Marc Ribot and Stéphane Belmondo. The key single extracted from this album is “Ma petite entreprise.” He started a two-year tour that results in the 1995 live album, “Confessions publiques.”
After recording a duet with Brigitte Fontaine "City" for her album "Les Palaces", Bashung returned to the musical world following a stint acting and in 1998 with “Fantaisie militaire”. While making this album in collaboration with Rodolphe Burger, Les Valentins and Jean-Marc Lederman. He will receive three Victoires de la Musique for the Album in 1999.
In 2002, he released the “L'imprudence” album to further critical acclaim. During the same year, he recorded with his wife, actress and comedian Chloé Mons “le Cantique des cantiques”. They created this title for their wedding in 2001, on a music written by Rodolphe Burger and on the basis a a new translation of the “Cantique des cantiques” from the Bible by the Author Olivier Cadiot.
In 2004, he released live double album “La tournée des grands espaces."
In 2005, for the twentieth Victoires de la Musique, he received an award for the best album of the last 20 years for “Fantaisie militaire.”
In the beginning of 2007, he participates in the tour “Les Aventuriers d'un autre Monde” with Jean-Louis Aubert (Téléphone), Cali, Daniel Darc, Richard Kolinka (Téléphone) and Raphaeël.
In March 2009, he recieved three Victoires de la Musique for his last album "Bleu Pétrol".
He passed away on March 14th, 2009 of complications of metastatic lung cancer.
Résidents De La République
Alain Bashung Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
J'sais pas, pas, pas
Un jour je t'aimerai moins
Jusqu'au jour où je ne t'aimerai plus
Un jour je sourirai moins
Jusqu'au jour où je ne sourirai plus
Un jour je parlerai moins
Un jour je courirai moins
Jusqu'au jour où je ne courirai plus
Hier on se regardait à peine
C'est à peine si l'on se penchait
Aujourd'hui nos regards sont suspendus
Résidents, résidents de la république
Où le rose a des reflets bleus
Résidents, résidents de la république
Des atomes, fais ce que tu veux
Un jour je te parlerai moins
Peut-être le jour où tu ne me parleras plus
Un jour je voguerai moins
Peut-être le jour où la terre s'entrouvrira
Hier on se regardait à peine
C'est à peine si l'on se penchait
Aujourd'hui nos regards sont suspendus
Résidents, résidents de la république
Où le rose a des reflets de bleu
Résidents, résidents de la république
Chérie, des atomes, fais ce que tu veux
J'sais pas, pas, pas, pas, pas
J'sais pas, pas, pas
J'sais pas, pas, pas, pas, pas
J'sais pas, pas
The lyrics of Alain Bashung's "Résidents De La République" speak about the changes that occur within a relationship over time. The repetition of "J'sais pas" (I don't know) creates a feeling of uncertainty and questions about the future, while the rest of the lyrics describe a gradual loss of emotion and connection between two people. The lines "Un jour je t'aimerai moins / Jusqu'au jour où je ne t'aimerai plus" (One day I will love you less / Until the day when I don't love you at all) and "Un jour je parlerai moins / Jusqu'au jour où je ne parlerai plus" (One day I will speak less / Until the day when I don't speak at all) capture the gradual fading of passion and communication that can lead to the end of a relationship.
The chorus, "Résidents, résidents de la république / Où le rose a des reflets bleus / Résidents, résidents de la république / Des atomes, fais ce que tu veux" (Residents, residents of the republic / Where pink has blue reflections / Residents, residents of the republic / Atoms, do what you want) is more enigmatic, with references to the colors of the French flag and the idea of atoms creating something new through their movements. It could be interpreted as a nod to the complexities of relationships and the different forces that can shape them over time.
Overall, "Résidents De La République" is a melancholic meditation on the changing emotions that come with the passage of time, whether in a romantic relationship or within a larger society.
Line by Line Meaning
J'sais pas, pas, pas, pas, pas
I don't know, know, know, know, know.
J'sais pas, pas, pas
I don't know, know, know.
Un jour je t'aimerai moins
One day I will love you less
Jusqu'au jour où je ne t'aimerai plus
Until the day I no longer love you
Un jour je sourirai moins
One day I will smile less
Jusqu'au jour où je ne sourirai plus
Until the day I no longer smile
Un jour je parlerai moins
One day I will talk less
Jusqu'au jour où je ne parlerai plus
Until the day I no longer talk
Un jour je courirai moins
One day I will run less
Jusqu'au jour où je ne courirai plus
Until the day I no longer run
Hier on se regardait à peine
Yesterday we barely looked at each other
C'est à peine si l'on se penchait
It was barely a lean towards one another
Aujourd'hui nos regards sont suspendus
Today our gazes are suspended
Résidents, résidents de la république
Residents, residents of the republic
Où le rose a des reflets bleus
Where pink has blue undertones
Résidents, résidents de la république
Residents, residents of the republic
Des atomes, fais ce que tu veux
Atoms, do what you want
Un jour je te parlerai moins
One day I will talk to you less
Peut-être le jour où tu ne me parleras plus
Perhaps the day you no longer talk to me
Un jour je voguerai moins
One day I will sail less
Peut-être le jour où la terre s'entrouvrira
Perhaps the day the earth opens up
Chérie, des atomes, fais ce que tu veux
Darling, atoms, do what you want.
J'sais pas, pas, pas, pas, pas
I don't know, know, know, know, know.
J'sais pas, pas, pas
I don't know, know, know.
Lyrics © BMG RIGHTS MANAGEMENT (FRANCE), BMG Rights Management
Written by: Gaetan Roussel
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Philippe Vekens
Un jour je t'aimerai moins
Jusqu'au jour où je ne t'aimerai plus
Un jour je sourirai moins
Jusqu'au jour où je ne sourirai plus
Un jour je parlerai moins
Jusqu'au jour où je ne parlerai plus
Un jour je cou rirai moins
Jusqu'au jour où je ne cou rirai plus
Hier on se regardait à peine
C'est à peine si l'on se penchait
Aujourd'hui nos regards sont suspendus
Nous résidents de la république
Où le rose a des reflets de bleu
Résidents, résidents de la république
Des atomes, fais ce que tu veux
Un jour je te parlerai moins
Peut-être le jour où tu ne me parleras plus
Un jour je voguerai moins
Peut-être le jour où la terre s'entrouvrira
Hier on se regardait à peine
C'est à peine si l'on se penchait
Aujourd'hui nos regards sont suspendus
Résidents, résidents de la république
Où le rose a des reflets de bleu
Résidents, résidents de la république
Chérie, des atomes, fais ce que tu veux
GUITARRA FLAMENCA
La quintessence du rock français ❤❤❤❤❤❤❤❤❤élégance poétique, profondeur musicale, interprétation harmonieuse ❤❤❤❤❤
J’évoquerai trois traits de ce bonhomme que très peu d’artistes ont aujourd’hui : discrétion, modestie et gentillesse.
Ce qui le rend exceptionnel dans le paysage français.
Reposez en paix Monsieur Baschung ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️🌹🌹🌹🌹
FABER
J'ai vu Alain Bashung aux Vieilles Charrues il y a quelques années déjà ;) , et il m'avait hypnotisé . La musique , les mots . Alain Bashung est un éternel hommage à la poésie . L'alchimie des textes , musiques , et voix , est tout simplement sublime .
S D
J'ai enfin retrouver cette chanson après l'avoir entendue dans une pub sur une émission de la présidentielle. J'adore la voix
Maitre Ping
Magnifique musique que j'ai ecouté pour la premiere fois à mes 19 ans. une musique qui sert vraiment de testament pour ce poète complexe, un génie absolu de la musique française. un homme qui parle à la vie une dernière fois, avant son dernier voyage vers la mort. Merçi Monsieur Bashung.
Michel Kondakje
merci redel gaming
Maitre Ping
@Michel Kondakje avec plaisir
emma la douce
Très très belle chanson 🎵et la musique est magnifique j adore 🎼🎵🎶🎙🎧🎻🎻🎻🎻🎻🎻🎻🎻🎻🎻🎻🎻🎻🇨🇵🌎💛🧡🌼⚘👍😘🙏🌻🌷🌲🌳
David Bordez
Magnifique chanson ♥️
Butch Cassidy
La dernière chanson qu'il a chanté sur scène avant de décéder. Elle parle de la situation politique (des années 2000) où l'abstention monte et "Résidents de la République" parle du caractère d'hyperprésident de Nicolas Sarkozy. "Où le rose a des reflets bleus" fait référence à Ségolène Royal (Parti socialiste avec la rose) qui voulait développer davantage le nucléaire (comme L'UMP qui a pour couleur le bleu) et "Chérie, des atomes fais ce que tu veux" fait référence à la menace nucléaire
Gael Sebastiani
La chanson qui décrit aussi l'état de mortalité prochaine dans laquelle se trouvait Alain et mon papa, un de ses plus grands fans, décédé la même année que lui à quelques mois d'intervalle.