Souchon signed his first contract in 1971, but had no success until he began to collaborate with composer/arranger Laurent Voulzy ; they would write together, but each released albums under his own name. Souchon's first hit was "J'ai 10 ans" (1974), from the album of the same name. Souchon's biggest hit was probably "Foule Sentimentale" from 1995's C'est Deja ca. His recent album is from 2005, called La Vie Theodore which features his song "Et si en plus, y'a personne" [What if, even more, there is no one], a song condemning religious intolerance.
He wrote the theme for François Truffaut's 1979 film Love on the Run (L'amour en fuite).
Dandy
Alain Souchon Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Toutes les nuits dans des fêtes
Elle danse de tout son cœur
En fumant des cigarettes
Dandy elle est dandy
Elle affecte une nonchalance dandy
Comme elle trouve que la vie
Elle danse là toutes les nuits
A sa bouche un beau sourire
Dandy elle est dandy
Elle affecte une négligence dandy
Mais cette négligence Dandy
Mais cette nonchalance Dandy
Cet air que rien n'a d'importance
C'est de l'élégance
Quand elle vise un garçon
Elle s'approche tout au bord
Elle veut pas qu'il entende
Son cœur qui bat trop fort
Dandy elle est dandy
Elle affecte une indifférence dandy
Mais cette négligence Dandy
Mais cette nonchalance Dandy
Cet air que rien n'a d'importance
C'est de l'élégance
Elle sait bien que la planète
Est à d'autres personnes
Alors elle danse à la fête
Elle rit elle déconne
Elle a l'air légère cette belle personne
Mais c'est un air qu'elle se donne
Mais cette négligence Dandy
Mais cette nonchalance Dandy
Cet air que rien n'a d'importance
C'est de l'élégance
Mais cette négligence Dandy
Mais cette nonchalance Dandy
Cet air que rien n'a d'importance
C'est de l'élégance
Mais cette négligence Dandy
Mais cette nonchalance Dandy
Cet air que rien n'a d'importance
C'est de l'élégance
Mais cette négligence Dandy
Mais cette nonchalance Dandy
Cet air que rien n'a d'importance
C'est de l'élégance
Mais cette négligence Dandy
Mais cette nonchalance Dandy
Cet air que rien n'a d'importance
C'est de l'élégance
The lyrics to Alain Souchon's song "Dandy" describe a woman who is carefree, dancing with her eyes closed at parties and smoking cigarettes. She affects a nonchalant, elegant demeanor and seems to not take life too seriously. She dances every night with a smile on her face, as if to forget the sadness of life. When she sets her sights on a boy, she approaches him coyly, not wanting him to hear the rapid beating of her heart. The song suggests that her nonchalance and neglect of life's seriousness are what make her elegant and stylish - this attitude is what makes her a "dandy."
The lyrics communicate a sense of admiration for this woman's carefree attitude towards life. She is described as someone who dances and enjoys herself, even though she is aware that the world is a difficult place. Through this nonchalant exterior, the singer suggests that this woman embodies "élégance" or elegance, and that it is her detachment that ultimately makes her so attractive. In essence, the song is a tribute to her carefree spirit and the way she enjoys life to the fullest.
Line by Line Meaning
Elle danse les yeux fermés
She dances with her eyes closed
Toutes les nuits dans des fêtes
Every night at parties
Elle danse de tout son cœur
She dances with all her heart
En fumant des cigarettes
While smoking cigarettes
Dandy elle est dandy
Dandy, she is dandy
Elle affecte une nonchalance dandy
She affects a dandy nonchalance
Comme elle trouve que la vie
As she finds that life
Elle est triste à dormir
Is sad to the point of sleepiness
Elle danse là toutes les nuits
She dances there every night
A sa bouche un beau sourire
With a beautiful smile on her face
Mais cette négligence Dandy
But this dandy negligence
Mais cette nonchalance Dandy
But this dandy nonchalance
Cet air que rien n'a d'importance
This air that nothing is important
C'est de l'élégance
Is elegance
Quand elle vise un garçon
When she sets her sights on a boy
Elle s'approche tout au bord
She approaches him at the edge
Elle veut pas qu'il entende
She doesn't want him to hear
Son cœur qui bat trop fort
Her heart beating too hard
Elle affecte une indifférence dandy
She affects a dandy indifference
Elle sait bien que la planète
She knows well that the planet
Est à d'autres personnes
Belongs to other people
Alors elle danse à la fête
So she dances at the party
Elle rit elle déconne
She laughs and jokes around
Elle a l'air légère cette belle personne
She seems light, this beautiful person
Mais c'est un air qu'elle se donne
But it's an air she puts on
Lyrics © LES EDITIONS ALAIN SOUCHON
Written by: Alain Souchon, Laurent Voulzy
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind