O Vestido
Alan & Aladim Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Um vestido seu sobre o travesseiro
E saí contigo em meu pensamento
Pela noite adentro
Sentindo seu cheiro
Numa hora dessas qualquer solução
Serve ao coração que ama pra valer
Quando ele exala o cheiro do corpo
De alguém que se ama e não se pode ter
Mas pro meu castigo
Aquele vestido também traz saudade
Eu tento dizer ao meu coração
Que está tudo bem mas não é verdade
No fundo de tudo
Fica o desespero e a desilusão
Eu consigo até enganar a mim mesmo
Porém não engano o meu coração
Mas pro meu castigo
Aquele vestido também traz saudade
Eu tento dizer ao meu coração
Que está tudo bem mas não é verdade
No fundo de tudo
Fica o desespero e a desilusão
Eu consigo até enganar a mim mesmo
Porém não engano o meu coração
The song “O Vestido” by Alan & Aladim is a classic Brazilian country song that tells the story of a man who is feeling the pain of missing his loved one. The song opens with the man describing the only thing that remains of his lover, a dress that she left behind on his pillow. Even though she is gone, he can’t help but think of her and her scent throughout the night. He admits that his heart is still in love with her and that anything that reminds him of her brings him some comfort, even if it’s just the scent of her dress.
However, as the song goes on, the man starts to realize that he can’t just rely on the dress for comfort because it also brings him sadness and longing for his lost love. He tries to convince himself that he is okay, but deep down he knows that he is still hurting and missing her. The man is torn between the comfort he feels when he wears his lover’s dress and the pain it brings him because it reminds him of what he has lost. He tries to deny his heart’s true feelings, but he knows he can never fool himself in the end.
Overall, “O Vestido” is a poignant song that delves into the complexities of love and loss. It shows how even an object as simple as a dress can hold so much meaning and emotion for someone who is missing a loved one. The lyrics are beautiful and heartfelt, and the melody compliments the story and its emotions perfectly.
Line by Line Meaning
Você foi embora e deixou de lembrança
You left as a memory
Um vestido seu sobre o travesseiro
Your dress lying on the pillow
E saí contigo em meu pensamento
I left with you in my thoughts
Pela noite adentro
All through the night
Sentindo seu cheiro
Feeling your scent
Numa hora dessas qualquer solução
At times like this, any solution
Serve ao coração que ama pra valer
Serves the heart that truly loves
Até um vestido traz muito conforto
Even a dress brings much comfort
Quando ele exala o cheiro do corpo
When it exudes the smell of the body
De alguém que se ama e não se pode ter
Of someone you love but cannot have
Mas pro meu castigo
But to my punishment
Aquele vestido também traz saudade
That dress also brings longing
Eu tento dizer ao meu coração
I try to tell my heart
Que está tudo bem mas não é verdade
That everything's fine, but it's not true
No fundo de tudo
At the bottom of everything
Fica o desespero e a desilusão
Remains despair and disillusionment
Eu consigo até enganar a mim mesmo
I can even deceive myself
Porém não engano o meu coração
But I cannot deceive my heart
Contributed by Asher E. Suggest a correction in the comments below.
Andre Dombroski 1904
Músicas do Alan e Aladim nao se ouvem com os Ouvidos mas sim com a Alma.
Laurides Reis
sito muita falta desta dupla que falta que eles fazem
Neila Figueiredo
Aladim canta com a alma.
Que saudade meu lindo
Ademir Aparecido Silva
linda musica
gerson t costa
moda boa d +++++++++++
denner ferraz
Chico rei e parana tbm canta essa musica mas prefiro mas na voz desses feras grande e saudoso aladim