Boi de Lágrimas
Alcione Lyrics

The lyrics of Alcione's song "Boi de Lágrimas" delve deep into the rich history and cultural heritage of Afro-Brazilian roots, tracing back to the arrival of African slaves who were forcefully brought over from beyond the seas. These individuals disembarked on the shores of Brazil during colonial times and found themselves in the harsh reality of senzalas (slave quarters). Despite the oppressive conditions, their African heritage and culture were transformed into myths and legends, giving rise to the iconic symbol of "Bumbá Meu Boi."

The mention of "Ginga Boi" and references to Zulú and Zumbí highlight the fusion of African influences with Brazilian traditions, resulting in the vibrant Afro-Parintin spirit of resistance. Through the use of instruments such as maracá, pandeirão, and tamborinho, the song celebrates the fiery energy and primal essence of Afro-Brazilian rhythms, symbolized by the powerful beats that drive the heart of the popular myth. The infusion of Yoruba and Ijexá elements, alongside the pulsating rhythms of zabumba and boi-bumbá, encapsulates the essence of Africa flowing through the dance and festivities.

The lyrics also speak to the ancestral knowledge that was born from the womb of Africa, which was carried through generations despite being forcibly taken, exploited, and denied. With fervent passion and a sense of defiance, the song proclaims a rallying cry of empowerment and liberation, symbolized by the beating drums that reverberate throughout the land. It is a celebration of the strength and resilience of a people who have faced adversity, marking their joyous festivities in cabanos, terreiros, streets, and backyards as acts of defiance, artistry, and revolution.

Finally, the song pays homage to the diverse manifestations of Afro-Brazilian culture, from the sacred rituals of the Boi de Santo to the cultural expressions of Boi de Cid. The rhythmic beats, the spirited dance moves, and the soulful chants evoke a sense of unity and pride in the African heritage that runs deep within Brazilian soil. The mention of figures like Pai Francisco, Gazumbá, and Catirina further reinforces the connection to a shared history and collective memory, underscored by the resounding cry of "Sangue África!" that echoes the enduring legacy of African identity and influence in Brazilian music and culture.