Alejandro Sanz is the second son of María Pizarro Medina from Alcalá de los Gazules, and Jesús Sánchez Madero from Algeciras, Spain. He began playing guitar at the age of seven and composing his first songs three years later. The young musician started attending management classes after moving from the neighborhood of Pueblo Nuevo to Moratalaz.
At the age of 16, Alejandro Sanz recorded Los Chulos Son Pa' Cuidarlos. However, his official debut, called Viviendo Deprisa, came in 1991 after signing up with Warner Music. Si Tú Me Miras followed in 1993, featuring contributions from Nacho Mañó, Chris Cameron and Paco de Lucía. His third album, aptly titled 3, was recorded in Venice, Italy, and produced by Miguel Angel Arenas and Emanuele Ruffinengo.
1997's Más and 2000's El Alma Al Aire, the Spanish singer/songwriter achieved international top-selling status.
He also appeared in the film clip for The Corrs' English translation of their duet, "Una Noche" ("One Night") as Andrea's love interest. The video is included in The Corrs' DVD version of Best of The Corrs. In return, The Corrs sang "The Hardest Day" with him.
In 2001, he became the first artist from in recording an Unplugged for MTV.
In 2003, he recorded the album No Es Lo Mismo, which won four 2004 Latin Grammy Awards. It won Record Of The Year, Album Of The Year, Song Of The Year, and Best Engineered Album with Mick Guzauski, Pepo Sherman, and Rafa Sardina as engineers.
In 2005, Sanz worked with Shakira in the hit single "La Tortura".
On September 25, 2006, Sanz released the song "A La Primera Persona". It was the first single from his new album El Tren de los Momentos which was ultimately released in November 7, 2006. The album also produced another hit duet with Shakira titled Te lo Agradezco, Pero No.
Try To Save Your S'ong
Alejandro Sanz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dime
¿Quién va a salvarte a ti tus besos
Cuando calada hasta los huesos
No te dé abrigo mi canción?
Hey bro, que bien, que mira que no ca-
Mi chica camina marcando el compás por en medio de la gente
Vamos, si rompes algo, nena, pago yo
Dicen que tiene' la mirada
Suave y tu verdad y tus piernas queman
Mi diosa, mi dama, mi aventura peligrosa
Hey, que despacito caminas de una a dos
De una a dos, de una a dos
De una a dos
Cómo me gusta este calor
Hey no, que mira, mía, no hay dolor
Aunque me claves alfilere'-lere-leile
Yo sé que te gusta sentir la canción que los labios me muerde
Vamos, si quemas algo, nena, pago yo
Dicen, dicen (dicen que si sale sola y que toma y toma)
Dicen que eres una loca, corazón (y pierde la cabeza)
Dicen (dicen que si sale sola y que toma y toma)
Dicen que no tienes salvación (y pierde la cabeza)
Dicen que siempre va
Sola y que toma y cuando vuelves la cabeza
Dicen, dicen tanta, coba
Ese venenito de las malas lenguas
Dicen que si sale sola y que toma y toma
Toma, toma lo que quieras
Venga, diles que tengo la palabra fácil
Pero el labio complicao'
Que no tiene salvación
Hey bro, que mira bien que no hay compa'
Comparación posible, mira, no la inventes
Yo quiero probar eso que nadie le pide esos besos que escuecen
Vamos, yo soy del sitio, tu mejor error
Dicen que dicen con las ganas
Suave, amén, tu espalda, tu manera
Mi diosa, mi dama, mi aventura peligrosa
Hey, con cuida'ito lo bailais, de una a dos
(Dicen que si sale sola que toma que toma)
(Y pierde la cabeza)
(Dicen que si sale sola que toma que toma)
(Y pierde un poco la cabeza)
Pierde un poco la cabeza en mi canción
Little Habana, bandana, Tony Montana
A little shoot out at the Copa Cabana
She says I'm getting colder
Could it be that infamous chip on the shoulder
She's an angel with a smile of a little devil
Blowing up the instrumental
A queen wearing a king's crown
And if you ever try to hurt her
I'll put you six feet deep in the ground
'Cause she's precious and so beautiful
She's hip hop music and it can't be wrong
Try to save your song
Dile que quiero para mí tus besos
Yo quiero para mi tus besos
Eso besos que no quiere
Esos besos que tú tiras, esos besos
Dile que quiero para mí tus besos
Tu pelo y tus andare'
Quiero de esos besos que no quieres
Esos besos que ellos miran
Esos besos
It seems like she's getting just a little bet jealous
She won't let me take a trip to Spain with the fellas
'Cause all of a sutten girls rippen off my shirt
Rippen off my pants
Just because I did a song with Alejandro Sanz
Still make you bounce, still make you shake
Still make you shever
Still tap your gut, still tap your liver
Still make you cry a river
'Cause the emotional and physical connection
Is too strong
The song "Try to Save Your Song" by Alejandro Sanz is a passionate ballad that tells a story of a complicated relationship. The singer is addressing his lover and questioning who will save her when his kisses fail to keep her warm, and when his songs fail to provide her with comfort. The lyrics are full of metaphors and imagery, and the singer uses his powerful vocals to express the intensity of his emotions.
The first verse is an urgent plea to his lover. He questions who is going to take care of her when he is not around, and the phrase "cuando calada hasta los huesos" refers to the chill that can penetrate to the bones. He is asking who will keep her warm and protect her when he is not there to do it himself. The second verse is more descriptive and paints a picture of his lover's beauty, but also suggests she has a wild side that is the subject of gossip and rumors. The third verse expresses some jealousy over his lover's possessiveness and hints at infidelity on both sides.
Line by Line Meaning
Dime, quién va a salvarte a ti tus besos
Who will save you with your own kisses?
Cuando calada hasta los huesos
When you're soaked to the bones
No te dé abrigo mi canción
My song can't give you shelter
Hey bro, que bien, que mira que no ca
Hey bro, look at that, it doesn't fall
Que ya no cabe un alfiler, leré leré y le
There's no room even for a pin, leré leré y le
Mi chica camina marcando el compás por en medio de la gente
My girl walks through the crowd marking the beat
Vamos, si rompes algo nena, pago yo
Come on, if you break something, I'll pay
Dicen que tienes la mirada,
They say you have a look
Suave y tu verdad y tus piernas queman
Smooth and your truth burns your legs
Mi diosa, mi dama, mi aventura peligrosa
My goddess, my lady, my dangerous adventure
Hey, que despacito caminas
Hey, you walk slowly
De una a dos, de una a dos, de una a dos
One to two, one to two, one to two
De una a dos, de una a dos
One to two, one to two
¡Cómo me gusta este calor!
I really like this heat!
Hey no, que mira, Mía, no hay dolor
Hey, look, Mía, there's no pain
Aunque me claves alfileres, leré leré
Even if you stab me with pins, leré leré
Yo sé que te gusta sentir la canción que los labios me muerde
I know you like feeling my lips biting you through the song
Vamos, si quemas algo nena, pago yo
Come on, if you burn something, I'll pay
Dicen, dicen
They say, they say
Dicen que eres una loca corazón
They say you're a crazy heart
Dicen
They say
Dicen que no tienes salvación
They say you're beyond salvation
Dicen que siempre va
They say you always go
Sola y que toma y cuando vuelves la cabeza
Alone and drinking, and when you look back
Dicen, dicen tanta, coba
They say so much nonsense
Ese venenito de las malas lenguas
That poison of bad tongues
Dicen que si sale sola y que toma y toma
They say you go out alone and drink and drink
Toma, toma lo que quieras,
Drink, drink what you want
Venga Diles que tengo la palabra fácil
Come on, tell them I have an easy tongue
Pero el labio complicao'
But my lips, they're complicated
Que no tiene salvación
They're beyond salvation
Hey bro, que mira bien que no hay compa'
Hey bro, look closely, there's no comparison
Comparación posible, mira no la inventes
No possible comparison, don't create one
Yo quiero probar eso que nadie le pide esos besos que escuecen
I want to taste what no one asks for those burning kisses
Vamos, yo soy del sitio, tu mejor error
Let's go, I'm from the place, your best mistake
Dicen que dicen con las ganas
They say, they say with desire
Suave amén tu espalda, tu manera
Gently against your back, your way
Mi diosa, mi dama, mi aventura peligrosa
My goddess, my lady, my dangerous adventure
Hey, con cuidaito lo bailais, de una a dos
Hey, be careful how you dance it, one to two
Dicen que si sale sola que toma que toma
They say you go out alone and drink and drink
Pierde la cabeza
You lose your head
Y pierde un poco la cabeza
And you lose your head a little
Little havanna bandana, Tony Montana
Little Havana bandana, Tony Montana
A little shoot out at the Copa Cabana
A little shootout at the Copacabana
She says I'm getting colder
She says I'm becoming colder
Could it be that infomous chip on the sholder
Could it be that infamous chip on my shoulder
She's an angel with a smile of a little devil
She's an angel with the smile of a little devil
Blowing up the intrumental
Blowing up the instrumental
A queen wherering a kings crown
A queen wearing a king's crown
And if you ever try to hurt her
And if you ever try to hurt her
I'll put you six feet deep in the ground
I'll bury you six feet deep in the ground
'Cause she's precious and so beautiful
Because she's precious and beautiful
She's hip hop music and it can't be wrong
She's hip-hop music and it can't be wrong
Try to save your song
Try to save your song
Dile que quiero para mí tus besos
Tell her I want your kisses for myself
Yo quiero para mi tus besos
I want your kisses for myself
Eso besos que no quiere
Those kisses you don't want
Esos besos que tú tiras, esos besos
Those kisses you throw away, those kisses
Dile que quiero para mí tus besos
Tell her I want your kisses for myself
Yo quiero para mi tus besos
I want your kisses for myself
Son esos besos que no quieres
Those are the kisses you don't want
Esos besos que ellos miran
Those kisses they watch
Esos besos
Those kisses
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Alejandro Sanchez Pizarro
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Yessenia Js
Dime, quién va a salvarte a ti tus besos
Cuando calada hasta los huesos
No te dé abrigo mi canción
Hey bro, que bien, que mira que no ca
Que ya no cabe un alfiler, leré leré y le
Mi chica camina marcando el compás por en medio de la gente
Vamos, si rompes algo nena, pago yo
Dicen que tienes la mirada,
Suave y tu verdad y tus piernas queman
Mi diosa, mi dama, mi aventura peligrosa
Hey, que despacito caminas
De una a dos, de una a dos, de una a dos
De una a dos, de una a dos
¡Cómo me gusta este calor!
Hey no, que mira, Mía, no hay dolor
Aunque me claves alfileres, leré leré
Yo sé que te gusta sentir la canción que los labios me muerde
Vamos, si quemas algo nena, pago yo
Dicen, dicen
Dicen que eres una loca corazón
Dicen
Dicen que no tienes salvación
Dicen que…
Raúl Alejandro DLF
Alejandro Sanz con este disco del 2003 No es lo mismo siempre fue innovador en la apuesta de incursionar en géneros musicales distintos al suyo.
Try to save your song es prueba de ello.
Roberto Zarria
Anuell AA, Bad Bunny, Ozuna, Maluma, por favor tomen nota de cómo se hace y se crea un verdadero género urbano!!!😉😉😉😉😉😉
Grande Maestro Alejandro Sanz!!!
silencio ártico
Casi olvido que esta obra de arte existe.
Lincoln Jampier Diaz Espinoza
Activado tremendo temon en el 2020 y plena Cuarentena que nostalgia estos temones de Alejandro Sanz, Maestro musical...😎👍🏻
Yessenia Js
Dime, quién va a salvarte a ti tus besos
Cuando calada hasta los huesos
No te dé abrigo mi canción
Hey bro, que bien, que mira que no ca
Que ya no cabe un alfiler, leré leré y le
Mi chica camina marcando el compás por en medio de la gente
Vamos, si rompes algo nena, pago yo
Dicen que tienes la mirada,
Suave y tu verdad y tus piernas queman
Mi diosa, mi dama, mi aventura peligrosa
Hey, que despacito caminas
De una a dos, de una a dos, de una a dos
De una a dos, de una a dos
¡Cómo me gusta este calor!
Hey no, que mira, Mía, no hay dolor
Aunque me claves alfileres, leré leré
Yo sé que te gusta sentir la canción que los labios me muerde
Vamos, si quemas algo nena, pago yo
Dicen, dicen
Dicen que eres una loca corazón
Dicen
Dicen que no tienes salvación
Dicen que…
Sanx Iraxte
De los pocos baladistas que se ha animado a experimentar con diversos ritmos.
infiltrado
Madre mía el funky rock, jazz y r&b mezclado más impresionante, Alejandro debes hacer otro temazo como este, se nota lo que has disfrutado haciéndolo y que realmente es un género que te apasiona y por tus fans más acérrimos no haces más temas como estos menos comerciales. Pero has de hacer otro como este.
Sanx Iraxte
Debería hacer más temas como este. Es genial!
MacGyver
El disco del 2003 fue para uno de los mejores junto con Mas y El Alma Al Aire, esos 3 discos son de esos q todas o la mayoria de sus canciones son muy buenas y escuchas todo el disco.
La Música
@Sr Palm Como tu lo dices, depende de gustos o el momento en que conociste al artista, sin duda MÁS es el mejor de Sanz pero yo lo conocí por su álbum NO ES LO MISMO y sin duda es muy superior a Paraíso, pero depende de gustos.