Alejandro Sanz is the second son of María Pizarro Medina from Alcalá de los Gazules, and Jesús Sánchez Madero from Algeciras, Spain. He began playing guitar at the age of seven and composing his first songs three years later. The young musician started attending management classes after moving from the neighborhood of Pueblo Nuevo to Moratalaz.
At the age of 16, Alejandro Sanz recorded Los Chulos Son Pa' Cuidarlos. However, his official debut, called Viviendo Deprisa, came in 1991 after signing up with Warner Music. Si Tú Me Miras followed in 1993, featuring contributions from Nacho Mañó, Chris Cameron and Paco de Lucía. His third album, aptly titled 3, was recorded in Venice, Italy, and produced by Miguel Angel Arenas and Emanuele Ruffinengo.
1997's Más and 2000's El Alma Al Aire, the Spanish singer/songwriter achieved international top-selling status.
He also appeared in the film clip for The Corrs' English translation of their duet, "Una Noche" ("One Night") as Andrea's love interest. The video is included in The Corrs' DVD version of Best of The Corrs. In return, The Corrs sang "The Hardest Day" with him.
In 2001, he became the first artist from in recording an Unplugged for MTV.
In 2003, he recorded the album No Es Lo Mismo, which won four 2004 Latin Grammy Awards. It won Record Of The Year, Album Of The Year, Song Of The Year, and Best Engineered Album with Mick Guzauski, Pepo Sherman, and Rafa Sardina as engineers.
In 2005, Sanz worked with Shakira in the hit single "La Tortura".
On September 25, 2006, Sanz released the song "A La Primera Persona". It was the first single from his new album El Tren de los Momentos which was ultimately released in November 7, 2006. The album also produced another hit duet with Shakira titled Te lo Agradezco, Pero No.
Y ¿Si Fuera Ella?
Alejandro Sanz Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Y, aunque a veces no me importe
Sé que el día que la pierda volveré a sufrir
Por ella, que aparece y que se esconde
Que se marcha y que se queda
Que es pregunta y es respuesta
Que es mi oscuridad, estrella, no no oh
Va conmigo pero no sé dónde va
Mi rival, mi compañera, que está tan dentro de mi vida
Y, a la vez, está tan fuera, sé que volveré a perderme
Y la encontraré de nuevo
Pero con otro rostro y otro nombre diferente y otro cuerpo
Pero sigue siendo ella, que otra vez me lleva
Nunca me responde, si al girar la rueda
Ella se hace fría y se hace eterna
Un suspiro en la tormenta, a la que tantas veces le cambió la voz
Gente que va y que viene y siempre es ella
Que me miente y me lo niega
Que me olvida y me recuerda
Pero, si mi boca se equivoca
Pero, si mi boca se equivoca
Y al llamarla nombro a otra
A veces siente compasión por este loco, ciego y loco corazón
Sea, lo que quiera Dios que sea
Mi delito es la torpeza de ignorar que quien no tiene corazón
Y va quemando, va quemándome y me quema
Y, ¿si fuera ella?
No, no
Ella me peina el alma y me la enreda
Va conmigo digo yo
Mi rival, mi compañera, esa es ella
Pero me cuesta cuando otro adiós se ve tan cerca
Y la perderé de nuevo, y otra vez preguntaré
Mientras se va y no habrá respuesta
Y, si esa que se aleja
La que estoy perdiendo
Y, ¿si esa era?
Y, ¿si fuera ella?
Sea lo que quiera Dios que sea
Mi delito es la torpeza de ignorar que quien no tiene corazón
Y va quemándome y me quema
Y, ¿si fuera ella? Oh oh
A veces siente compasión por este loco, ciego y loco corazón
¿Era? ¿quién me dice si era ella?
Y, si la vida es una rueda y va girando
Y nadie sabe cuándo tiene que saltar
Y la miro y, ¿si fuera ella?
Y, ¿si fuera ella? Oh
Y, ¿si fuera ella?
The lyrics of Y ¿Si Fuera Ella? by Alejandro Sanz describe a complex and intense relationship between the singer and a woman who is often mysterious and elusive. The song is structured as a series of questions and reflections about this woman, who seems to be both a source of comfort and confusion for the singer.
The song begins with the lines "Ella se desliza y me atropella" ("She glides and crashes into me"), which set the tone for the emotional ambivalence that characterizes the relationship. The woman is described as appearing and disappearing, staying and leaving, and being both a question and an answer. She is unpredictable and enigmatic, but the singer seems to be unable to resist her.
As the song progresses, the singer acknowledges that he will likely lose the woman again, and he wonders if she will continue to be a recurring presence in his life, perhaps in a different form. He also reflects on his own feelings for her, describing how she "combs his soul and tangles it up," and how she is his "rival" and his "companion."
The chorus of the song returns to the central question: "Y, ¿si fuera ella?" ("And, what if it were her?"), suggesting that the woman is perhaps an ideal or a fantasy that the singer cannot fully grasp or possess. The song ends with a final plea to know the truth about this woman and her role in the singer's life.
Overall, Y ¿Si Fuera Ella? is a powerful and evocative exploration of the complexities of love, loss, and longing.
Line by Line Meaning
Ella se desliza y me atropella
She glides and hits me, even though sometimes I don't care
Y, aunque a veces no me importe
And even though sometimes I don't care
Sé que el día que la pierda volveré a sufrir
I know the day that I lose her, I will suffer again
Por ella, que aparece y que se esconde
For her, who appears and disappears
Que se marcha y que se queda
Who leaves and stays
Que es pregunta y es respuesta
Who is question and answer
Que es mi oscuridad, estrella, no no oh
Who is my darkness, my star, no no oh
Ella me peina el alma y me la enreda
She combs my soul and tangles it
Va conmigo pero no sé dónde va
She goes with me but I don't know where she's going
Mi rival, mi compañera, que está tan dentro de mi vida
My rival, my partner, who is so much a part of my life
Y, a la vez, está tan fuera, sé que volveré a perderme
And at the same time, she's so far away, I know I'll lose myself again
Y la encontraré de nuevo
And I'll find her again
Pero con otro rostro y otro nombre diferente y otro cuerpo
But with a different face, name, and body
Pero sigue siendo ella, que otra vez me lleva
But she's still herself and she takes me again
Nunca me responde, si al girar la rueda
She never answers, even when the wheel turns
Ella se hace fría y se hace eterna
She becomes cold and eternal
Un suspiro en la tormenta, a la que tantas veces le cambió la voz
A sigh in the storm, to which she changed her voice so many times
Gente que va y que viene y siempre es ella
People come and go, but it's always her
Que me miente y me lo niega
Who lies to me and denies it
Que me olvida y me recuerda
Who forgets me and remembers me
Pero, si mi boca se equivoca
But if my mouth is wrong
Y al llamarla nombro a otra
And when I call her, I name another
A veces siente compasión por este loco, ciego y loco corazón
Sometimes she feels sorry for this crazy, blind, and crazy heart
Sea, lo que quiera Dios que sea
Whatever God wants it to be
Mi delito es la torpeza de ignorar que quien no tiene corazón
My fault is the clumsiness of ignoring that someone who has no heart
Y va quemando, va quemándome y me quema
And she's burning, burning me, and it hurts
No, no
No, no
Y, si fuera ella?
And if it were her?
¿Era? ¿quién me dice si era ella?
Was it her? Who tells me if it was her?
Y, si la vida es una rueda y va girando
And if life is a wheel and it keeps turning
Y nadie sabe cuándo tiene que saltar
And no one knows when they have to jump
Y la miro y, ¿si fuera ella?
And I look at her, and if it was her?
Oh
Oh
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: Alejandro Sanchez Pizarro
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@miguelangelyanezmaldonado7969
Ella se desliza y me atropella
Y, aunque a veces no me importe
Sé que el día que la pierda volveré a sufrir
Por ella, que aparece y que se esconde
Que se marcha y que se queda
Que es pregunta y es respuesta
Que es mi oscuridad, estrella
Ella me peina el alma y me la enreda
Va conmigo pero no sé dónde va
Mi rival, mi compañera, que está tan dentro de mi vida
Y, a la vez, está tan fuera, sé que volveré a perderme
Y la encontraré de nuevo
Pero con otro rostro y otro nombre diferente y otro cuerpo
Pero sigue siendo ella, que otra vez me lleva
Nunca me responde, si al girar la rueda
Ella se hace fría y se hace eterna
Un suspiro en la tormenta, a la que tantas veces le cambió la voz
Gente que va y que viene y siempre es ella
Que me miente y me lo niega, que me olvida y me recuerda
Pero, si mi boca se equivoca
Pero, si mi boca se equivoca
Y al llamarla nombro a otra
A veces siente compasión por este loco, ciego y loco corazón
Sea, lo que quiera Dios que sea
Mi delito es la torpeza de ignorar que quien no tiene corazón
Y va quemando, va quemándome y me quema
Y, ¿si fuera ella?
Ella me peina el alma y me la enreda
Va conmigo digo yo
Mi rival, mi compañera, esa es ella
Pero me cuesta cuando otro adiós se ve tan cerca
Y la perderé de nuevo, y otra vez preguntaré
Mientras se va y no habrá respuesta
Y, si esa que se aleja
La que estoy perdiendo
Y, ¿si esa era? y ¿si fuera ella?
Ah, sea, lo que quiera Dios que sea
Mi delito es la torpeza de ignorar que quien no tiene corazón
Y va quemándome y me quema
Y, ¿si fuera ella?
A veces siente compasión por este loco, ciego y loco corazón
¿Era? ¿quién me dice si era ella?
Y, si la vida es una rueda y va girando
Y nadie sabe cuándo tiene que saltar
Y la miro y, ¿si fuera ella?
Y, ¿si fuera ella?
@tizianacoco202
Escuchó esta versión y la de Jonghyun de SHINee alguien más?
@ferc.5176
X2, ando llorando ahr
@lis6379
Mmm.. más bien está no es versión, es la original
@tizianacoco202
@Lissette Colunga puse versión para qué me entiendan o sea versión original y versión coreana
@justloeymelody5550
X3 (｡･ω･｡)ﾉ♡ son joyitas
@diolucybelico
Ale Sanz le pone mas sentimiento. No me gustó la versión de Jonghyun, pero hizo un gran trabajo en Shinee!
@TheOkarg
Dejo mi comentario acá para que cuando alguien se le ocurra dejar un me gusta, me llegue una notificación y me recuerde que tengo que volver a escuchar esta joyita
@wkb11nme
Venga a escuchar esta joyita 😊
@ximenagarcia374
vasss
@Solcitofrance
A alguien más se le acelera el corazón con las canciones de Alejandro en el 2023?