Das Lied von Fernando
Amigos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Die Fischer fahren mit ihren Booten hinaus
Ihre Frauen fangen dann an für sie zu beten
Denn sie wissen, nicht alle kommen sie nach Haus
Man erzählt sich noch heute die Sage vom Fischer Fernando
Auch er fuhr vor langer Zeit aufs Meer hinaus
Seine Frau stand lange Zeit am Strand und wartet
Das Meer hat ihn geholt und hält ihn in seiner Macht
Sein leeres Boot sieht man am Horizont in mancher Nacht
Und jedes Jahr singen ihm die Fischer sein Lieblingslied
Das Lied von Fernando, man sagt, dass er es hört
Am Strand da brennen die Feuer bis zum Morgen
Sie zeigen den Männern ihren Weg nach Haus
Doch ganz allein bleibt eine Frau am Ufer
Sie weiß, ihr Pedro fährt niemals mehr hinaus
Das Meer hat ihn geholt und hält ihn in seiner Macht
Sein leeres Boot sieht man am Horizont in mancher Nacht
Und jedes Jahr singen ihm die Fischer sein Lieblingslied
Das Lied von Fernando, man sagt, dass er es hört
Und jedes Jahr singen ihm die Fischer sein Lieblingslied
Das Lied von Fernando, man sagt, dass er es hört
Das Lied von Fernando, man sagt, dass er es hört
The lyrics to "Das Lied von Fernando" by Amigos tell a compelling story of loss, grief, and the enduring presence of a loved one. The song portrays a community of fishermen in Palermo, Italy, who face the dangers and uncertainties of the sea. The first verse depicts the scene of the evening sun scorching the sea while the fishermen set out on their boats. Their wives begin to pray for their safe return, knowing that not all of them will make it back home.
The song then introduces the legend of Fernando, a fisherman who sailed out to sea a long time ago and never returned. His wife, depicted as waiting on the beach for his arrival, waits in vain as he is presumably lost at sea. The imagery of Fernando's empty boat seen on the horizon in some nights symbolizes his absence and the haunting presence of his loss. Every year, the fishermen sing Fernando's favorite song, "Das Lied von Fernando," as a tribute to him, perhaps believing that he can still hear it in some way.
The third verse introduces another woman, Pedro's wife, who is left alone on the shore. Unlike Fernando, Pedro will never sail again. This line emphasizes the sorrow and finality of his fate. The final lines of the song reinforce the idea that the sea has claimed Fernando and continues to hold him captive. The fishermen's annual rendition of his favorite song serves as a bittersweet reminder of his memory and the enduring impact of his presence on their lives.
Overall, "Das Lied von Fernando" conveys a poignant story of loss, the resilience of a community, and the eternal connection between loved ones. It explores themes of longing, devotion, and the enduring power of music as a means of remembering and honoring those who are no longer with us. The song ultimately leaves room for interpretation, inviting listeners to reflect on their own experiences of loss and the ways in which they keep the memories of loved ones alive.
Line by Line Meaning
Die Abendsonne verbrennt das Meer in Palermo
The setting sun scorching the sea in Palermo
Die Fischer fahren mit ihren Booten hinaus
The fishermen sailing away with their boats
Ihre Frauen fangen dann an für sie zu beten
Their women begin to pray for them
Denn sie wissen, nicht alle kommen sie nach Haus
Because they know that not all will return home
Man erzählt sich noch heute die Sage vom Fischer Fernando
The legend of the fisherman Fernando is still told today
Auch er fuhr vor langer Zeit aufs Meer hinaus
He too sailed out to sea long ago
Seine Frau stand lange Zeit am Strand und wartet
His wife stood on the beach for a long time waiting
Doch er kam niemals mehr zurück nach Haus
But he never returned home
Das Meer hat ihn geholt und hält ihn in seiner Macht
The sea has taken him and keeps him in its power
Sein leeres Boot sieht man am Horizont in mancher Nacht
His empty boat is seen on the horizon on many nights
Und jedes Jahr singen ihm die Fischer sein Lieblingslied
And every year the fishermen sing his favorite song to him
Das Lied von Fernando, man sagt, dass er es hört
The song of Fernando, they say he hears it
Am Strand da brennen die Feuer bis zum Morgen
Fires burn on the beach until morning
Sie zeigen den Männern ihren Weg nach Haus
They show the men the way home
Doch ganz allein bleibt eine Frau am Ufer
But one woman remains alone on the shore
Sie weiß, ihr Pedro fährt niemals mehr hinaus
She knows her Pedro will never sail again
Und jedes Jahr singen ihm die Fischer sein Lieblingslied
And every year the fishermen sing his favorite song to him
Das Lied von Fernando, man sagt, dass er es hört
The song of Fernando, they say he hears it
Und jedes Jahr singen ihm die Fischer sein Lieblingslied
And every year the fishermen sing his favorite song to him
Das Lied von Fernando, man sagt, dass er es hört
The song of Fernando, they say he hears it
Lyrics © Rudi Schedler Musikverlag GmbH
Written by: Bernd Ulrich
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Evenelda Kuhlmann
Gosto demais, lindas interpretações, muita emoção ....
Magarete Erlacher
Ich bin sehr begeistert von der Musik der Amigos, sehr einfühlsam und vieles fürs Herz das brauchen wir. Danke Amigos weiter so.
Nita McClantoc
I love the background instrumental music. Well done!
Emilio Peralta
eso es amigos que buena dupla exelente interpretación bravo saludos 👍👍
la petite misse dorn
what
miquel sureda carreras
Des de que estuve en Alemania soy seguidor de Amigos. Me encantan
Heather Alexandra
They have beautiful voices. Thank you.
Janina Reimann
Piękna piosenka . Wielkie brawa dla "Amigos".
Jussara Beatriz reis
OLÁ, queridos AMIGOS! AMO A MÚSICA de vocês e vocês TAMBÉM, meus queridos. !
Brigitte Schönbacher
Ich liebe die Lieder von ihnen