Das Mädchen aus dem Vogelsberg
Amigos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ich bin in Gedanken fast zu Hause
Dachte mir: „Was machst du heute Abend in der Nacht?“
Ganz allein die Einsamkeit, sie tut so weh
Plötzlich am Straßenrand ein Mädchen vor mir steht
Ich hielt an und sie stieg bei mir ein
Ihr langes schwarzes Haar, vom Regen nass, die Augen blau
Es war wie ein Traum, ich glaub' es kaum
Das Mädchen aus dem Vogelsberg ist wie ein schöner Traum
Ihre Augen leuchten wie zwei Stern, ich glaub' es kaum
Das Mädchen aus dem Vogelsberg, es ist so wunderschön
Und heute werd' ich mit ihr tanzen gehen
Viele Jahre ist das her, wir zwei sind jetzt ein Paar
Sind verliebt wie einst vor vielen Jahren
Denken an die Zeit zurück, es war so wunderbar
Als wir uns dort an der Straße trafen
Grau sind jetzt die Haare, denn die Zeit sie blieb nicht stehen
Ich liebe dich wie am ersten Tag
Wir sind glücklich und zufrieden, was noch kommen mag
Du lachst mich an, wenn ich dann zu dir sag'
Das Mädchen aus dem Vogelsberg ist wie ein schöner Traum
Ihre Augen leuchten wie zwei Stern, ich glaub' es kaum
Das Mädchen aus dem Vogelsberg, es ist so wunderschön
Und heute werd' ich mit ihr tanzen gehen
Und heute werd' ich mit ihr tanzen gehen
The song "Das Mädchen aus dem Vogelsberg" by Amigos tells the story of a man who is driving home on a rainy night and feeling lonely. He sees a girl standing by the roadside, and she gets into his car. The girl is beautiful, with long black hair and blue eyes, and the man is struck by her beauty. They go on a date, and they fall in love. The man is happy with the girl, and they are still together many years later, with grey hair but still in love.
The lyrics of this song are romantic and sweet. The man sees the girl as a beautiful dream, and he cherishes their time together. The song is also a celebration of love that lasts through the years. The man and the girl are still together, and they are still happy.
Overall, the song "Das Mädchen aus dem Vogelsberg" is a touching love story that celebrates the power of love to overcome loneliness and endure through the years.
Line by Line Meaning
Nass glänzt der Asphalt im Regen, es ist schon halb acht
The rain has made the asphalt wet and shiny as it's already half past seven.
Ich bin in Gedanken fast zu Hause
Lost in thought, I'm almost at home in my mind.
Dachte mir: „Was machst du heute Abend in der Nacht?“
I thought to myself, 'What will you do tonight in the night?'
Ganz allein die Einsamkeit, sie tut so weh
Loneliness hurts so much when you're all alone.
Plötzlich am Straßenrand ein Mädchen vor mir steht
Suddenly, a girl appears at the roadside in front of me.
Ich hielt an und sie stieg bei mir ein
I stopped and she got in my car.
Ihr langes schwarzes Haar, vom Regen nass, die Augen blau
Her long black hair was wet from the rain, and her eyes were blue.
Es war wie ein Traum, ich glaub' es kaum
It felt like a dream, almost unbelievable.
Das Mädchen aus dem Vogelsberg ist wie ein schöner Traum
The girl from Vogelsberg is like a beautiful dream.
Ihre Augen leuchten wie zwei Sterne, ich glaub' es kaum
Her eyes shine like two stars, it's hard to believe.
Es ist so wunderschön
She's so beautiful.
Und heute werd' ich mit ihr tanzen gehen
Tonight, I'll go dancing with her.
Viele Jahre ist das her, wir zwei sind jetzt ein Paar
Many years have passed, and now we're a couple.
Sind verliebt wie einst vor vielen Jahren
We're in love like we were many years ago.
Denken an die Zeit zurück, es war so wunderbar
We think back to that time; it was so wonderful.
Grau sind jetzt die Haare, denn die Zeit sie blieb nicht stehen
Our hair has turned grey because time doesn't stand still.
Ich liebe dich wie am ersten Tag
I love you like it's the first day.
Wir sind glücklich und zufrieden, was noch kommen mag
We're happy and content, no matter what may come.
Du lachst mich an, wenn ich dann zu dir sag'
You smile at me when I say to you.
Lyrics © Rudi Schedler Musikverlag GmbH
Written by: Karl-Heinz Ulrich
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind