While still a teenager, she started performing in local bars. Wishing to become a professional singer, she moved to Rio de Janeiro, leaving her studies in literature. After a gig at Mistura Fina she met Luciana de Moraes and two weeks later signed a contract with BMG.
Her debut album, Ana Carolina, was released in 1999 with songs from classic Brazillian singers like Chico Buarque and Lulu Santos, songs written by herself, and some written by others, for example, Totonho Villeroy. This album was nominated for a Latin Grammy Award.
In 2001 she realesed her second album entitled Ana Rita Joana Iracema e Carolina. In 2005 released a CD and DVD of her acoustic show with Seu Jorge entitled Ana e Jorge. The song "É Isso Ai" reached number 1 on the Brazilian charts. In late 2005, she announced that she was a bisexual. She has since released her sixth, a double CD called Dois Quartos (Two Rooms). The album received a Parental Advisory warning.
Carvão
Ana Carolina Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Um raio me cortando a escuridão
E veio me puxando pela mão
Por onde não imaginei seguir
Me fez sentir tão bem, como ninguém
E eu fui me enganando sem sentir
E fui abrindo portas sem sair
Sonhando às cegas, sem dormir
O amor em seu carvão
Foi me queimando em brasa no colchão
E me partiu em tantas pelo chão
Me colocou diante de um leão
O amor me consumiu, depois sumiu
E eu até perguntei, mas ninguém viu
E fui fechando o rosto sem sentir
E mesmo atenta, sem me distrair
Não sei quem é você...
No espelho da ilusão
Se retocou pra outra traição
Tentou abrir as flores do perdão
Mas bati minha raiva no portão
E não mais me procure sem razão
Me deixa aqui e solta a minha mão
E fui fechando o tempo, sem chover
Fui fechando os meus olhos pra esquecer
Quem é você...
Quem é você...
Quem é você... você...
The lyrics of Ana Carolina's song "Carvão" describe the singer's journey through a tumultuous relationship. The opening lines compare the sudden appearance of the lover to a flash of lightning in the darkness, pulling the singer along a path she could not have predicted. The lover makes her feel so good that she allows herself to be deceived and follows him blindly, opening doors without leaving. Despite feeling lost and unsure of who this person is, the singer continues to dream of a future with him.
However, as the relationship progresses, the passion of their love also causes burning destruction - it ignites like charcoal (carvão), burning her on the mattress until she is "broken into pieces on the floor." The lover consumes her entirely and then disappears, leaving her feeling lost and confused. She reflects on the illusion of their relationship and the lover's attempts to make amends with "flowers of forgiveness," but ultimately, the singer's anger leads her to shut out the lover and walk away.
Overall, the lyrics paint a picture of a tumultuous and destructive relationship, where passion is both all-consuming and addictive. The singer describes being pulled along by the force of the connection, despite feeling unsure of where it will lead, and ultimately, the relationship burns out like a flame, leaving her in the dark once again.
Line by Line Meaning
Surgiu como um clarão
It appeared suddenly, like a flash of light
Um raio me cortando a escuridão
A lightning bolt cutting through the darkness
E veio me puxando pela mão
And it came pulling me by the hand
Por onde não imaginei seguir
To a place I never imagined going
Me fez sentir tão bem, como ninguém
It made me feel so good, like no one else
E eu fui me enganando sem sentir
And I deceived myself without even realizing it
E fui abrindo portas sem sair
And I kept opening doors without leaving
Sonhando às cegas, sem dormir
Dreaming blindly, without sleeping
Não sei quem é você...
I don't know who you are...
O amor em seu carvão
Love in its coal
Foi me queimando em brasa no colchão
Was burning me alive on the bed
E me partiu em tantas pelo chão
And shattered me into many pieces on the floor
Me colocou diante de um leão
Put me face to face with a lion
O amor me consumiu, depois sumiu
Love consumed me, then disappeared
E eu até perguntei, mas ninguém viu
And I even asked, but no one saw
E fui fechando o rosto sem sentir
And I closed my face without realizing it
E mesmo atenta, sem me distrair
And even paying attention, without getting distracted
Não sei quem é você...
I don't know who you are...
No espelho da ilusão
In the mirror of illusion
Se retocou pra outra traição
You touched yourself up for another betrayal
Tentou abrir as flores do perdão
Tried to open the flowers of forgiveness
Mas bati minha raiva no portão
But I slammed my anger against the gate
E não mais me procure sem razão
And don't look for me anymore without reason
Me deixa aqui e solta a minha mão
Leave me here and let go of my hand
E fui fechando o tempo, sem chover
And I closed the weather, without raining
Fui fechando os meus olhos pra esquecer
Closing my eyes to forget
Quem é você...
Who are you...
Quem é você...
Who are you...
Quem é você... você...
Who are you... you...
Contributed by Kylie N. Suggest a correction in the comments below.
Gary N. Reese
Adicionei :
Surgiu como um clarão
Um raio me cortando a escuridão
E veio me puxando pela mão
Por onde não imaginei seguir
Me fez sentir tão bem, como ninguém
E eu fui me enganando sem sentir
E fui abrindo portas sem sair
Sonhando às cegas, sem dormir
Não sei quem é você
O amor em seu carvão
Foi me queimando em brasa no colchão
E me partiu em tantas pelo chão
Me colocou diante de um leão
O amor me consumiu, depois sumiu
E eu até perguntei, mas ninguém viu
E fui fechando o rosto sem sentir
E mesmo atenta, sem me distrair
Não sei quem é você
No espelho da ilusão
Se retocou pra outra traição
Tentou abrir as flores do perdão
Mas bati minha raiva no portão
E não mais me procure sem razão
Me deixe aqui e solta a minha mão
E fui fechando o tempo, sem chover
Fui fechando os meus olhos, pra esquecer
Quem é você?
Julia Akel
Here's a translation I made:
Emerged as a flash
Lightning cutting through the darkness
And came pulling me by the hand
Where I didn't imagine going
Made me feel so good, like no one else
And I fooled myself without noticing
And I opened doors without leaving
Dreaming blindly, without sleeping
I don't know who you are
Love in your coal
It was burning me red hot on the mattress
And broke me so much on the floor
Put me against a lion
Love consumed me, then disappeared
And I even asked, but nobody saw
And I closed my face without feeling
And even attentive, without being distracted
I don't know who you are
In the mirror of illusion
Retouched for another betrayal
Tried to open the flowers of forgiveness
But I beat my anger at the gate
And don't look for me anymore without reason
Leave me here and let go of my hand
And I was closing the time, without raining
I was closing my eyes, to forget
Who are you?
Maria Nunes
Surgiu como um clarão
Um raio me cortando a escuridão
E veio me puxando pela mão
Por onde não imaginei seguir
Me fez sentir tão bem, como ninguém
E eu fui me enganando sem sentir
E fui abrindo portas sem sair
Sonhando às cegas, sem dormir
Não sei quem é você
O amor em seu carvão
Foi me queimando em brasa num colchão
E me partiu em tantas pelo chão
Me colocou diante de um leão
O amor me consumiu, depois sumiu
E eu até perguntei, mas ninguém viu
E fui fechando o rosto sem sentir
E mesmo atenta, sem me distrair
Não sei quem é você
No espelho da ilusão
Se retocou pra outra traição
Tentou abrir as flores do perdão
Mas bati minha raiva no portão
E não mais me procure sem razão
Me deixa aqui e solta a minha mão
Eu fui fechando o tempo, sem chover
Fui fechando os meus olhos, pra esquecer
Quem é você?
Quem é você?
Quem é você?
julia19741
Ela descreveu todas as fases de uma paixão. Da alegria no início até a decepção no final....
Solange Rodrigues
Vdd!!
Vitória R . Da Veiga Fidélis
Uma das piores drogas....
Giselle Sousa
Simm
Maria Clara
nossa... total 🥺
Vanessa Custódio20
Alguém alegrando o dia ou a noite ouvindo em 2020?
Amo essa mulher!!
Torssmirossvvi Santos Silva
Eu ouvindo essa música agora, hoje dia 27 de maio de 2020!
Valeu!
Darah Raall AC
Eu sempre
Dicas Taystar
Eu, 1 de agosto de 2020. Sempre ouço. Ouço Ana Carolina todos os dias... canções maravilhosas, voz plena e linda. Perfeito.
Cris Emiliano
Eu.